НАМЕРЕНЫ ПРИОБРЕСТИ на Английском - Английский перевод

• intend to purchase
• want to purchase
• intend to buy

Примеры использования Намерены приобрести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы намерены приобрести Анвар с сетью, купить его с официального сайта.
If you plan to purchase Anvar with the internet, buy it from main site.

Сайт дополнительно доступен для перехода к тому, если вы намерены приобрести Анавар.
The website is additionally readily available to go to if you want to purchase Anavar.

Если вы намерены приобрести Анвар через интернет, купить его от основного сайта.
If you intend to buy Anvar via the web, buy it from official site.

Разоруженческие дела не являются уделом исключительно тех государств, которые имеют или намерены приобрести оружие массового уничтожения.
Disarmament affairs are not the domain of those sole States that possess or intend to acquire weapons of mass destruction.

Когда вы намерены приобрести этот препарат, вы должны выбрать лучшее место.
When you intend to purchase this drug, you have to select for the best location.

Действие Порядка распространяется на юридических и физических лиц( как резидентов, так и нерезидентов), которые намерены приобрести существенное участие в любом профессиональном участнике фондового рынка( кроме банка), в том числе, торговцах ценными бумагами, компаниях по управлению активами, хранителях, депозитариях и т.
The Regulation applies to legal entities and individuals(both residents and non-residents) intending to acquire the Significant Shareholding in any professional participant of the securities market except for banks.

Если вы намерены приобрести Анвар через интернет, купить его от основного сайта.
If you intend to buy Anvar with the internet, buy it from main internet site.

Некоторые правительства ошибочно считают, что ядерное оружие является средством обеспечения безопасности их стран; страны, которые открыто или тайно обладают таким оружием, и страны, которые намерены приобрести такое оружие, должны согласиться на изменение своего политического курса и взять курс на поступательное, целенаправленное ядерное разоружение.
Some governments wrongly considered nuclear weapons to be a means of ensuring the security of their countries; governments which openly or secretly possessed such weapons and those which planned to acquire them must agree to change their course by and must strive for progressive, concerted nuclear disarmament.

Когда вы намерены приобрести этот препарат, вам нужно выбрать для лучшей области.
When you want to purchase this medicine, you have to select for the best place.

Если Вы намерены приобрести недвижимость в Венгрии не самостоятельно, а через уполномоченное лицо, то Вам необходимо оформить доверенность, которая принимается венгерскими ведомствами.
If you intend to purchase a property in Hungary through an authorized representative rather than in person, you will need a power of attorney which is accepted by the Hungarian authorities.

Кроме того, рекомендуется, чтобы те, которые намерены приобрести вес тела после крайней потери веса тела, которое может быть связано с тяжелой черепно- эпизодов, хронических инфекций или статье хирургии.
It is additionally recommended to those that want to obtain bodyweight after serious loss in bodyweight which could be because of extreme stressful episodes, chronic infections or blog post surgery.

Когда вы намерены приобрести этот препарат, вы должны выбрать для самого лучшего места.
When you intend to purchase this medication, you have to pick for the very best area.

Когда вы намерены приобрести этот препарат, вы должны выбрать лучшее место.
When you want to acquire this medication, you have to pick for the very best location.

Если Вы намерены приобрести автомашину по истечению срока лизинга, Вам подходит финансовая форма лизинга.
If you intend to purchase a motor vehicle at the expiration of the lease, you have appropriate financial form of leasing.

Мы также намерены приобрести современное технологическое оборудование для облегчения работы доминиканских органов в пограничных районах.
We also plan to acquire advanced technological equipment to facilitate the work of the Dominican authorities in the border area.

Таджик Эйр" намерен приобрести три самолета по операционному лизингу.
Tajik Air intends to buy three aircraft in operational leasing.

Dragon Oil намерена приобрести Petroceltic за$ 789млн.
Dragon Oil proposes to acquire Petroceltic for $789mn.

Азербайджан намерен приобрести военно- транспортный самолет А- 400М.
Azerbaijan intends to purchase A-400M air lifter.

Азербайджана намерена приобрести 49% акций Air Lituanica.
Azerbaijani company intends to acquire 49%-equity of Air Lituanica Company.

В этих условиях правительство намерено приобрести новые самолеты.
In these conditions, the government intends to acquire new aircraft.

В 2017 году авиакомпания для дальнейшего развития намерена приобрести широкофюзеляжные самолеты посредством лизинга.
In 2017, the airline plans to acquire wide-bodied aircraft by leasing for its further development.

Пресса Литвы: Азербайджанский авиаперевозчик намерен приобрести Air Lituanica.
Lithuanian mass media:"Azerbaijani air carrier intends to acquire Air Lituanica Company.

Вправе ли рассчитывать на это страна, которая намерена приобрети ядерное оружие, если таковая имеется?
Is a country that intends to acquire nuclear weapons, if there are any,?

Программа поддерживает все 124 будущих клиентов и внутренних клиентов и всех тех, кто намерен приобрести жилую недвижимость.
Program 124 supports all future client and internal clients and all those who intend to purchase residential property.

Махмутлар набирает все большую популярность среди тех, кто намерен приобрести дом для отдыха и постоянного проживания.
Mahmutlar becomes more popular among those who intend to buy a holiday house or residence for permanent staying.

Наиболее вероятно, что Казахтелеком намерен приобрести доли Telia Company и Turkcell, представляющие 75% акционерного капитала Kcell.
Most likely, Kazakhtelecom intends to acquire shares of Telia Company and Turkcell, representing 75% of Kcell's total equity.

В 2010/ 11 году Операция намерена приобрести емкости для хранения воды, септики для рециркуляции воды, мягкие резервуары для воды, водяные насосы и приспособления для экономии воды.
During the 2010/11 period, the Operation intends to acquire water storage equipment, septic water storage tanks for recycling, water bladders, water pumps and water saving appliances.

Таким образом, по словам Сатторова, авиакомпания намерена приобрести три самолета через операционный лизинг, что даст возможность« Таджик Эйр» расширить географию полетов.
Thus, according to Mr. Sattorov, the Air Company intends to buy three aircraft through operational leasing, which will allow Tajik Air to expand the air route network.

Как заявлял министр обороны Армении Виген Саркисян, Ереван намерен приобрести у Москвы в рамках нового российского оборонного кредита оружие« стратегического сдерживания»,- передает« РИА Новости».
As the Armenian Minister of Defense, Vigen Sarkisyan, reported the Erevan is intended to purchase the weapon of"strategic deterrence" from the Moscow within the new Russian defense loan,-"Ria News" informs.

По данным опроса, бизнес-сектор намерен приобрести iPad на сумму 10 миллиардов долларов в этом году, по сравнению с$ 6 миллиардами в 2011 году.
According to the survey, the business sector will buy $10 billion worth of iPads this year, up from $6 billion in 2011.