НАМЕРЕНЫ ПРОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• intend to hold
• intend to conduct
• intend to carry out
• intended to conduct
• intended to organize
• will hold
• intend to spend

Примеры использования Намерены провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформы идут непросто, но мы твердо намерены провести их.
The reforms are not easy, but we are firm in our resolve to implement them.

Мы намерены провести ее в Киеве в апреле 2011 года при участии Организации Объединенных Наций.
We intend to hold it in Kiev in April 2011, with United Nations participation.

Прежде всего, какой будет формат переговоров и консультаций, которые вы намерены провести?
First of all, what would be the format of the negotiations and consultations that you intend to undertake?

Мы намерены провести первое заседание по этому вопросу в четверг в первой половине дня в 11 ч. 00 м.
We intend to hold the first meeting on this matter on Thursday morning at 11 a.m.

Мы не уверены, что эти полки все еще есть… и что они намерены провести атаку, как планировалось.
We still don't know if these other units exist… or if they intend to carry out the attack as planned.

Мы намерены провести с этой целью в Исламабаде 24- 25 января 2000 года общенациональный социальный саммит.
We propose to hold a national-level social summit in Islamabad on 24 and 25 January 2000 for that purpose.

Прежде чем мы продолжим, доктор, я бы хотел узнать, какие продедуры вы намерены провести над останками?
Before we proceed any further, Doctor, I would like inquire as to exactly what procedure you intend to perform on the remains?

Мы намерены провести неформальный брифинг по результатам этого исследования, когда они станут достоянием общественности.
We intend to conduct an informal briefing on the results of this study when they are made public.

Если Москва не вернется к соблюдению договора, США намерены провести по этому вопросу консультации с союзниками.
If Moscow doesn't return to compliance with the Treaty, the United States intends to hold consultations on this matter with its allies.

В долгосрочной перспективе мы намерены провести выборы, которые позволят конголезскому народу свободно избрать своих руководителей.
In the long term, we plan to organize elections which will enable the Congolese people to freely choose their leaders.

Что касается конкретных стратегических рамок, то итальянские власти намерены провести совещание между социальными партнерами и торговыми ассоциациями.
As for the specific strategic framework, Italian Authorities intend to convene a meeting between social partners and trade associations.

Так вот, греки намерены провести эти состязания с большим размахом с привлечением первых номеров ведущих сборных мира.
And so, Greeks intend to carry out these competitions with big scope with attraction of the first numbers of the leading national teams of the world.

В случае, если Тбилисская мэрия не прекратит аукцион, организаторы намерены провести акцию перед зданием президентской администрации.
In case Tbilisi City Hall refuses to terminate the auction the organizers are going to hold a rally at the Administration of the President of Georgia.

Соединенные Штаты намерены провести заседание с участием независимого эксперта по поводу политики США в отношении лиц, задержанных в Афганистане.
The United States intended to organize a meeting with the independent expert on the question of American policy on persons detained in Afghanistan.

Гостевой дом Давыдов- это предложение для гостей Питера, которые ценят комфорт, домашний уют, и намерены провести в городе чудесные незабываемые дни своего отпуска.
Davydov guest house- this offer is for guests Peter, who value comfort, coziness, and intend to spend in the wonderful unforgettable days of your holiday.

Однако в этом году союзы чешских кооператоров намерены провести пресс-конференцию в День кооперативов, с тем чтобы привлечь к нему внимание средств массовой информации.
This year, however, the unions of Czech cooperatives intend to hold a press conference on the Day, to draw the attention of the media.

Несмотря на то, что на подготовку нам было выделено всего два с половиной года, мы намерены провести эти Игры на уровне летних Олимпийских игр.
Although we had been allocated only two and a half years for the preparation for the Games, we are determined to hold these Games on the level of Summer Olympic Games.

Участники консорциума намерены провести переговоры с Правительством Ирака и заключить контракт на разработку месторождения Аккас в течение ближайших месяцев.
Consortium members intend to conduct negotiations with the Government of the Republic of Iraq and sign the Akkas field development contract within the next few months.

Моя делегация была бы рада встретиться с ними и посмотреть, как это можно было бы сделать, и подключиться к любым консультациям, которые они намерены провести на этот счет.
My delegation would be happy to meet with them to explore how this could be done, and to join in any consultations that they intend to hold on this matter.

Со своей стороны, Багамские Острова намерены провести целый ряд юбилейных мероприятий, включая фестиваль искусств, который будет проходить с марта 2007 года по январь 2008 года.
For its part, the Bahamas plans to undertake a number of commemorative events including a festival of arts which will run from March 2007 to January 2008.

Мы намерены провести всенародный референдум по принятию новой Конституции, итоги которого укрепят надежду на дальнейший прогресс в развитии общества и государства.
We intend to conduct a referendum so the whole population can decide on the adoption of the new Constitution, the results of which will reinforce hope for achieving further progress in the development of society and the State.

В порядке достижения этой цели мы намерены провести в начале будущего года семинар по вопросам, связанным с вторичным перемещением, задачами в области защиты и распределения бремени.
In the furthering of this objective, we intend to hold a seminar early next year on issues concerning secondary movement, an agenda for protection and burden-sharing.

В этой связи Исламское Государство Афганистан тепло приветствует делегации, которые намерены провести соответствующие исследования, поскольку оно ожидает ряд потенциальных инвесторов в предстоящий месяц.
In this context, the Islamic State of Afghanistan warmly welcomes delegations determined to conduct relevant studies, as it is expecting a number of potential investors in the coming month.

По завершении полицией всех следственных действий мы намерены провести независимое судейское расследование, с тем чтобы установить факты во всей их полноте и сформулировать окончательные выводы по этим вопросам.
We intend to hold an independent, judge-led Inquiry, once all police investigations have concluded, to establish the full facts and draw a line under these issues.

В этой связи мы намерены провести совместное заседание с руководителями стран Южной Америки по теме шестого саммита БРИКС в целях развития сотрудничества между БРИКС и Южной Америкой.
To that effect, we will hold a joint session with the leaders of the South American nations, under the theme of the sixth BRICS summit, with a view to furthering cooperation between BRICS and South America.

В этой связи Совещание экспертов было проинформировано о том, что Европейское сообщество и Соединенные Штаты Америки намерены провести в ближайшем будущем соответствующую многостороннюю конференцию.
To that end, the Expert Meeting was informed that the European Community and the United States of America were planning to hold a multilateral conference in the near future.

В 2010/ 11 году ВСООНЛ намерены провести 639 учебных курсов, включая 45 внешних курсов для национального персонала, по сравнению с 381 курсом, включая 30 внешних курсов, в 2009/ 10 году.
In the 2010/11 period, UNIFIL proposes to conduct 639 training courses, including 45 external courses for national staff, compared to 381 courses, including 30 external courses in 2009/10.

Бюро предложило своим членам передать в секретариат информацию о национальных мероприятиях, которые они намерены провести в ходе третьей недели безопасности дорожного движения, для распространения на вышеупомянутом Wеьсайте.
The Bureau invited its members to submit information to the secretariat on national activities which they intended to undertake during the Third Road Safety Week for dissemination in the above-mentioned web site.

Российская и китайская делегации намерены провести 6 августа специальную встречу открытого состава по тематике обеспечения безопасности в космическом пространстве, которая пройдет в формате" side event.
The Russian and Chinese delegations intend to hold on 6 August a special open-ended meeting on the issue of ensuring security in outer space which will be in the format of a side event.

Мы понимаем необходимость изыскания прочного решения сложной проблемы трансграничной миграции людей в результате экономических и экологических причин, и для этого мы намерены провести консультации с нашими бангладешскими друзьями.
We understand the need to find a lasting solution to the complex problem of transborder migration for economic or environmental reasons, and to that end we intend to hold consultations with our Bangladeshi friends.