НАМЕРЕН ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• intend to continue
• will continue
• intends to continue
• would continue
• intends to pursue
• was determined to continue
• wishes to continue
• is committed to continue
• intended to keep
• intend to proceed
• intended to continue
• is determined to continue

Примеры использования Намерен продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я намерен продолжать эту важную практику.
I intend to continue this important practice.

Не смотря ни на что. я намерен продолжать свои попытки.
Despite what has occurred, I intend to continue.

Он намерен продолжать регулярно посещать эти области.
He intends to continue to visit the regions regularly.

Я обещал приглядывать за тобой и намерен продолжать это делать.
I promised to look after you, and will continue to do so.

Совет намерен продолжать держать этот вопрос в своем поле зрения.
The Council intends to continue following this issue.

Поэтому Специальный докладчик намерен продолжать проводить консультации по вопросам, требующим его внимания.
In consequence, the Special Rapporteur intends to continue to hold consultations regarding issues that require his attention.

Он намерен продолжать эту деятельность и развивать тот импульс, который был ими задан.
He intends to continue and build on the momentum set by them.

Специальный докладчик намерен продолжать диалог с КТК и Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета.
The Special Rapporteur wishes to continue his dialogue with the CTC and the Counter-Terrorism Executive Directorate.

Я намерен продолжать консультации с делегациями до самого конца моих полномочий.
I intend to continue consulting delegations up to the very end of my term of office.

Со своей стороны, Габон намерен продолжать участие в операциях по поддержанию мира вместе с другими государствами- членами.
For its part, Gabon will continue to participate in peacekeeping operations, side by side with other Member States.

Таиланд участвует в международных договорах и конвенциях по разоружению и намерен продолжать свое сотрудничество с международным сообществом в этой сфере и в будущем.
Thailand is a party to international treaties and conventions on disarmament and will continue to cooperate with the international community in this matter.

Комитет намерен продолжать следить за адекватностью оплаты ревизии.
The Committee intends to continue to monitor the adequacy of the audit fee.

В своей будущей деятельности Комитет намерен продолжать содействовать проекту Палестинского органа<< Вифлеем 2000.
The Committee, in its future activities, intends to continue to promote the Bethlehem 2000 Project of the Palestinian Authority.

Сенегал намерен продолжать активное сотрудничество с ЮНИДО в этой области.
Senegal intended to continue its partnership with UNIDO rigorously in that field.

Вместе с тем Председатель Консультативного комитета заявил, что Комитет намерен продолжать добиваться повышения эффективности за счет изменения собственных методов работы.
The Chair of the Advisory Committee has, however, stated that the Committee intends to continue seeking efficiencies through changes in its own working methods.

Китай намерен продолжать прокладку нового шелкового пути через арабские страны.
China intends to continue the construction of the new Silk Road through the Arab world.

Гн Го Янг( Китай) говорит, что Китай играл активную роль в работе специальной сессии, посвященной детям, и намерен продолжать свои энергичные усилия по выполнению принятых на сессии решений.
Mr. Guo Yang(China) said that China had played an active part in the special session on children and would continue making considerable efforts to ensure concrete follow-up.

Секретариат намерен продолжать разработку таких аналитических инструментов, в частности путем.
The Secretariat intends to continue developing such analytical tools, in particular by.

С момента своего создания Комитет по правам человека во многих отношениях был первооткрывателем, и он намерен продолжать выполнять свои функции как можно более эффективно.
Since its establishment, the Human Rights Committee had in several respects been a forerunner and it was determined to continue to carry out its functions to the best of its abilities.

Сектор намерен продолжать децентрализацию своей программной деятельности и механизма оказания помощи.
The Branch envisages further decentralization of its programming and delivery capacity.

В той же резолюции Ассамблея отметила, что по завершении проекта Секретариат намерен продолжать арендовать подменные помещения в двух зданиях, что ляжет дополнительным бременем на бюджет по программам.
In the same resolution, the Assembly noted that the Secretariat intended to keep two swing space leases after the completion of the project, which would result in an additional burden on the regular budget.

Представитель намерен продолжать этот диалог с ДОПОМ и другими заинтересованными сторонами.
The Representative intends to continue this dialogue with DPKO and other interested parties in the future.

По данным израильского министра обороны, Израиль, оккупирующая держава, намерен продолжать то, что он называет<< крупномасштабной и длительной операцией>>, которая началась вчера на севере сектора Газа.
According to the Israeli Defence Minister, Israel, the occupying Power, intends to continue with what it is calling a"large scale and prolonged operation" that began yesterday in northern Gaza.

Я твердо намерен продолжать консультации в ракурсе принятия программы работы.
I have every intention of continuing consultations with a view to the adoption of a programme of work.

Хотя достичь соглашения по вопросам существа пока не удалось, оба лидера сохраняют приверженность достижению общего урегулирования при моем посредничестве, и эту миссию добрых услуг я намерен продолжать.
Although it has not yet been possible to reach agreement on substantive matters, the two leaders remain committed to achieving an overall settlement under my good offices, and I intend to proceed with the mission.

Комитет намерен продолжать свое рассмотрение предлагаемого Типового регламента на своей следующей сессии.
The Committee intends to continue its consideration of the proposed Model Rules at its next session.

Совет признает необходимость расширения возможностей получения рекомендаций по военным вопросам, в том числе от стран, предоставляющих войска, и намерен продолжать свою работу над созданием с этой целью соответствующих механизмов.
The Council recognizes the need to improve its access to military advice, including from troopcontributing countries, and intends to pursue its work on mechanisms to that effect.

Кроме того, Союз намерен продолжать свои переговоры в интересах мира с группировками на юге страны.
It also intends to continue its talks with the factions in the south of the country in the interests of peace.

Оман намерен продолжать проводить и совершенствовать свою деятельность и достижения в области защиты и поощрения прав человека.
Oman is committed to continue to develop and improve its record and performance in protecting and promoting human rights.

Кипр преисполнен решимости наращивать свои усилия по обеспечению прав человека и намерен продолжать работу по дальнейшему повышению информированности и совершенствованию образования по вопросам прав человека вопреки нынешним экономическим трудностям, которые негативным образом сказались на экономике и социальной сплоченности страны.
Cyprus is determined to intensify its efforts to safeguard human rights and is committed to continue working for the further advancement of raising awareness and education on human rights, despite the current economic constrains which have negatively affected the country's economy and social cohesion.