НАМИБИЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• namibian
• of namibia

Примеры использования Намибийской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Против намибийской полиции был возбужден гражданский иск.
A civil action has been instituted against the Namibian Police.

Дженнифер Гатси- Малле, исполнительный директор Намибийской сети по охране здоровья женщин.
Jennifer Gatsi-Mallet, Executive Director, Namibian Women's Health Network.

Такова концепция намибийской государственной службы завтрашнего дня.
Embedded in this lies the vision of Namibia's public service of tomorrow.

В тот же день близ Окатаны он подвергся грубому обращению со стороны сотрудников намибийской полиции.
He was assaulted near Okatana by members of the Namibian Police on the same day.

По данным намибийской полиции, было зафиксировано следующее число случаев абортов.
According to the Namibian Police, abortion in Namibia has been reported as follows.

Эта статья является частью Билля о правах намибийской Конституции, имеющего для судов прямое действие.
This article forms part of the justiciable Bill of Rights of the Namibian Constitution.

Против сотрудников намибийской полиции не было выдвинуто обвинений в совершении уголовного преступления.
No criminal charges have been laid against the Namibian Police.

Год: член бразильской делегации на первом совещании Совместной бразильско- намибийской комиссии по сотрудничеству.
Member of the Brazilian delegation to the first meeting of the Joint Cooperation Commission Brazil/Namibia;

Поэтому, с точки зрения намибийской делегации, необходим серьезный пересмотр деятельности Совета.
It is therefore the view of the Namibian delegation that what is needed is a thorough review of the Council.

После независимости Билль о правах был взят за основу при разработке нашей намибийской конституции.
At independence, the Bill of Rights was used as a basis by the Namibian founding fathers and mothers of our Constitution.

Консультант Намибийской государственной нефтяной компании( НАМКОР) в рамках норвежской программы иностранной помощи.
Adviser to the Namibian State Oil Company(NAMCOR) under the Norwegian Foreign Aid programme.

За ним последовало развертывание намибийской саперной роты из 200 военнослужащих в центральном регионе в январе 1996 года.
It was followed by the deployment of a 200-strong Namibian mine verification company to the central region in January 1996.

Руководство намибийской полиции издало административные директивы, направленные на предупреждение применения пыток ее сотрудниками.
The Namibian police had issued administrative directives aimed at preventing torture from occurring within its ranks.

Для регистрации рыболовных судов, которым разрешено вести промысел в открытом море и в намибийской ИЭЗ, требуются следующие данные.
The following data is required for the registration of fishing vessels authorised to fish on the high seas and in Namibia's EEZ.

Цель этих групп состоит в обеспечении защиты подвергшихся насилию женщин и детей, и их деятельность осуществляется под административным контролем намибийской полиции.
They are there to protect battered women and children and are administered by the Namibian police.

Ныне действующие установочные, законодательные и хозяйственные меры показали свою эффективность: НРП в намибийской ИЭЗ сократился до низкого уровня.
Current policy, legislation and management measures have been effective in reducing IUU fishing within the Namibia EEZ to a low level.

Против намибийской полиции был возбужден гражданский иск в связи с противоправными и незаконными действиями ее сотрудников; по нему были предъявлены возражения.
A civil action has been instituted against the Namibian Police for wrongful and unlawful assault. This action has been defended.

Она подверглась грубому обращению со стороны сотрудников намибийской полиции в Окатане( северная часть Намибии) и- в тот же день- полицейском участке Ошакати.
She was assaulted by members of the Namibian Police at Okatana(northern Namibia) and at the Oshakati police station on the same day.

Намибийской радиовещательной корпорации( НРВК), которая является единственной государственной радиовещательной компанией, принадлежит восемь радиостанций и один телевизионный канал.
Namibia Broadcasting Corporation(nbc), which is the only Public broadcaster, has 8 radio services and one television channel.

Всего лишь небольшая часть намибийской общины народа сан, которая насчитывает примерно 38 000 человек, сохранила права на пользование своими исконными землями.
Only a small proportion of Namibia's San community, which numbered approximately 38,000 people, retained management rights to their ancestral lands.

Iii расширение возможностей общественности, отдельных лиц и общин в плане выявления, защиты, предотвращения и сообщения о всех случаях гендерного насилия намибийской полиции; и.
Iii empower the public, individuals, and the community to detect, protect, prevent, and report all GBV cases to the Namibian Police; and.

Он просит представить разъяснения о характере намибийской системы правовой помощи и спрашивает, какие меры были приняты для обеспечения соответствия положениям Пакта.
He asked for clarification on the nature of the Namibian legal aid system and wondered what measures had been taken to ensure compliance with the Covenant.

Кроме того, Намибия будет обращаться в надлежащих случаях в ИККАТ, ККАМЛР, СЕАФО, ФАО и другие источники для выяснения того, какие суда могут быть допущены к промыслу в намибийской ИЭЗ.
In addition, information will be sought from ICCAT, CCAMLR, SEAFO, FAO and other sources as appropriate as to the vessels that may be fishing in Namibia's EEZ.

Сотрудничество между Министерством образования и Намибийской ассоциацией Норвегии позволило создать такие классы для общины овахимба в районе Кунене.
Cooperation between the Ministry of Education and the Namibia Association of Norway made it possible to run mobile school units for the Ovahimba community in Kunene Region.

Сегодня нестабильность вдоль намибийской границы сохраняется, при этом, по имеющимся сведениям, УНИТА, среди прочего, устанавливает противотанковые и противопехотные мины в этом районе.
The instability along the Namibian border continues today, with UNITA, inter alia, reported to be laying anti-tank and anti-personnel mines in this area.

Правительство Намибии сообщило о том, что оно проводит политику, направленную, в частности, на запрещение захоронения и рециркуляции иностранных токсичных отходов на намибийской территории.
The Government of Namibia reported having adopted policies aimed, inter alia, at prohibiting dumping or recycling of foreign and toxic waste on Namibian territory.

Она призывает к осуществлению Плана действий и Намибийской декларации, принятой на одиннадцатой сессии Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
It called for the implementation of the Plan of Action and the Namib Declaration adopted at the eleventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification.

Благодаря деятельности по МКН и обеспечению выполнения действующих правил удавалось добиваться соблюдения национальных законов и условий выдачи лицензий всеми судами, которым разрешено вести промысел в намибийской ИЭЗ;
MCS and enforcement activities continue to ensure compliance with national laws and licence conditions by all vessels that are authorised to fish in Namibia's EEZ;

С 1990 года группа старших сотрудников британской полиции помогала становлению сил намибийской полиции путем подготовки полицейских инструкторов и внедрения новых базовых и специализированных курсов.
Since 1990, a team of senior British police officers has helped to develop the Namibia Police Force through the training of police trainers and the introduction of new basic and specialist courses.

Во время работы в Малайзии отвечал за создание Намибийской высокой комиссии в Малайзии и выполнял функции исполняющего обязанности Верховного комиссара до прибытия основного штабного персонала.
During my assignment to Malaysia, I was responsible for the establishment of the Namibia High Commission to Malaysia and served as Acting High Commissioner until the arrival of the substantive staff complement.