НАМНОГО БОЛЬШИЙ на Английском - Английский перевод

• far more
• much higher
• much bigger
• considerably more

Примеры использования Намного больший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я- намного бОльший приз.
I'm a much bigger prize.

В то время, как в Интернете есть намного больший архив.
At that time, as the Internet has a much larger archive.

Намного больший охват видоискателя.
Much more viewfinder coverage.

Показать нашим детям мир намного больший, чем Голдсборо, Северная Каролина.
To show our children the world is much bigger than Goldsboro, NC.

У нас намного больший шанс убежать от триффидов чем от Торрнеса.
We have a much better chance against the triffids than against Torrence.

Теперь, когда у нас есть МНТ, город может вмещать намного больший контингент.
Now that we have a ZPM, the city can support a much larger contingent.

У них намного больший выбор, по сравнению с украшениями из нашего детства.
They have much greater choice, compared with ornaments from our childhood.

Направив эти деньги на контекстную рекламу, мы бы получили намного больший эффект.
Sending the money on contextual advertising, we would have a much greater effect.

Тысячелистник дает намного больший эффект, если растение заготовлять в конце апреля- в начале мая.
Yarrow gives much greater effect if the plant is provided at the end of April or in early may.

В итоге низшие вибрации преобразовываются, и присутствует намного больший уровень сознания чем раньше.
The result is such that the lower vibrations are being transmuted, and that a far greater level of consciousness exists than before.

Необходимо накопить намного больший объем знаний, а некоторые сферы имеющейся информации даже требуется проверить.
Much more requires to be known and even some of the available information requires to be verified.

Это важно, поскольку такие астероиды при столкновении с Землей могут причинить намного больший ущерб, чем астероиды других типов.
This is important as metal-rich asteroids can cause far more damage during impact with Earth than other asteroid types.

У таких рубашек намного больший диапазон расцветок, а изображения, в свою очередь, намного разнообразней и смелее;
These shirts a much greater range of colors, and the images, in turn, is much more diverse and bolder;

На самом деле, утилизируя все деревья и живые изгороди, вы можете получить намного больший урожай с того же самого куска земли.
Actually, by utilising the full height of trees and hedges, you can squeeze a much higher yield out of the same piece of land.

Намного больший интерес инвесторов вызывает судьба баланса активов ФРС, поддерживаемого на уровне 4. 5 трлн.
Much more attention will be pinned to the fate of Fed's balance sheet, which has been maintained at $4.5 trillion through maturing debt reinvestments.

Чтобы успешно играть бесплатные игры Гандбол, необходимо иметь счет намного больший, чем у соперника, который играет при этом параллельно.
To successfully play free games Handball, you must have a much greater than the opponent, who plays at the same parallel.

Формат RAW обычно обеспечивает намного больший« динамический диапазон», чем JPEG, в зависимости от того, как камера создает свой JPEG.
The RAW file format usually provides considerably more"dynamic range" than a JPEG file, depending on how the camera creates its JPEG.

В 1965 году певец все же достиг компромисса с King, и по новому контракту он имел намного больший контроль над изданием своих релизов.
When he finally resumed recording for King in 1965, he had a new contract that granted him far more artistic control over his releases.

Он хотел поставить намного больший акцент на horror, используя систему камеры, которая попытается передать смысл того, чтобы фактически быть в игре.
He wanted to put a much bigger emphasis on horror, employing a camera system that will try to convey a sense of actually being in the game.

Продукты светодиодного освещения в настоящее время являются наиболее энергоэффективными и имеют намного больший срок службы по сравнению с другими видами освещения.
LED lighting products are currently the most energy efficient and have a far greater lifespan in comparison to any other kind of lighting.

Такие процессы делают намного больший вклад в эволюцию индивидуального, планетарного и космического сознания, чем индивидуальные медитационные практики.
Such processes make much bigger contribution to the evolution of individual, planetary and cosmic consciousness, than any personal meditative activity.

Мы не видим мировое правительство очень рано, но намного позже, когда ваши народы эволюционируют индивидуально, когда между ними будет намного больший рабочий порядок.
We do not see a world government early on, but much later when your nations have evolved individually, when there is much greater working order between them.

Тогда вы увидите намного больший прогресс в социальной эволюции этого мира через мирскую жизнь, чем вы увидите через сектантские религии и духовные группы.
Then you will see far more progress in the social evolution of this world through the secular, than you will through the sectarian religious and spiritual groups.

Отмечавшийся с тех пор быстрый рост числа потребителей инъекционных наркотиков означает, что в настоящее время намного больший процент новых инфекций обусловлен небезопасной инъекционной практикой37.
A rapidly escalating number of injecting drug users since then has meant that unsafe injecting accounts for a much larger percentage of new infections today37.

Необходимо придать намного больший вес мнениям WIPO, как ведущей некоммерческой организации с обширным опытом разрешения споров по ИС в пространстве доменных имен и более широкой области.
Far greater weight should be given to the views of WIPO as the leading nonprofit organization with extensive experience in resolving IP disputes in the domain name space and wider.

В заключение представитель сообщила Комитету, что ее правительство полностью осознает, что для достижения равенства между мужчинами и женщинами необходимо проделать намного больший объем работы.
In closing, the representative informed the Committee that her Government fully understood that much more needed to be done in order to achieve equality between women and men.

Было установлено, что женщины выполняют намного больший объем неоплачиваемой работы, как в плане общего количества времени, так и по отношению к общему числу людей, выполняющих в обычный день неоплачиваемую работу.
It found that women do considerably more unpaid work, both in terms of overall amount of time and as a percentage of the total number of people doing unpaid work on an average day.

Краткий эпилог- после возвращения домой Лэнт отмечает, что должен быть построен новый летательный аппарат, намного больший, чем первый, и тем самым продолжится промышленная революция, начатая Пурпурный.
There is a brief epilogue---after the return home, Lant notes that a new flying machine, much larger than the first, is to be built, thus continuing the industrial revolution started by Purple.

С другой стороны это означает, что используется намного больший объектив, чем эт ов действительности необходимо- что становится особенно заметно, если камеру приходится носить долгое время см.
On the other hand, this also means that one is carrying a much larger lens than is necessary- a factor particularly relevant to those carrying their camera for extended periods of time see section below.

Они должны быть оптимизированы отдельно от логической структуры, избегая использования буферных контроллеров которые были бы такими же большими, как и данные в них, вызывая тем самым намного больший расход памяти.
These small slabs need to be optimized further from the logical layout, by avoiding using bufctls which would be just as large as the data itself and cause memory usage to be much greater.