НАНЯТЫЕ на Английском - Английский перевод

• hired
• employed
• engaged
• recruited

Примеры использования Нанятые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нанятые ПРООН.
UNDP hired staff.

Вспомогательный персонал нанятые сотрудники.
Support staff hired staff.

Все эти нанятые восхищаться тобой парни.
All those guys paid to adore you.

Первые лица, нанятые работодателем;
First waged workers hired by an employer.

А, может и местные кубинцы, нанятые мафией.
Maybe be locals, Cubans, Mafia hire.

Пенсионеры, нанятые в качестве консультантов.
Retirees engaged as consultants.

Ни что так не разоряет бюджет, как нанятые дилетанты.
Nor that it's not ruining the budget, as employed by amateurs.

Пенсионеры, нанятые на руководящие должности.
Retirees employed in decision-making positions.

Таких как другие подрядчики и субподрядчики, нанятые заказчиком.
Such as the contractors, and sub-contractors employed by the employer.

Она и нанятые ею головорезы выступили против Флэша.
She and her hired thugs opposed the Flash.

Внешние эксперты, нанятые Группой оценки и надзора ЮНЕП;
External experts commissioned by the UNEP Evaluation and Oversight Unit;

Вновь нанятые сотрудники и текучесть кадров Практика трудовых отношений.
New employee hires and employee turnover Employment practices.

Временные и сезонные рабочие, нанятые на срок менее шести месяцев;
Casual and seasonal workers employed for a period of less than six months;

Пенсионеры, нанятые в качестве индивидуальных подрядчиков.
Retirees engaged as individual contractors.

Нанятые Налсис для обеспечения безопасности их директора.
Hired by Nulsys through blacklodge protection to provide security for their CEO.

Эксперты в командировках, не нанятые по контракту на оказание консультационных услуг.
Experts on mission not retained under consultant contracts.

Нанятые в течение отчетного периода пенсионеры были гражданами 74 стран.
Retirees engaged during the reporting period represented 74 nationalities.

Временные и сезонные работники, нанятые на срок не более шести месяцев;
Casual and seasonal workers employed for a period not exceeding six months;

Итальянские наемники, нанятые с помощью папского золота, усилили католическую сторону.
Italian mercenaries hired with papal gold augmented the Catholic force.

Безработные в течение 12 или более месяцев и нанятые через 24 месяца после родов.
Unemployed for 12 months or more, hired within 24 months after giving birth.

Работники, нанятые по такой схеме, в основном являются выходцами с Украины около 90.
Workers employed under the above scheme come mainly from Ukraine about 90.

Домашние работники- мигранты, нанятые дипломатами, являются особенно уязвимой группой.
Migrant domestic workers employed by diplomats are a particular vulnerable group.

Все нанятые нами лоббисты должны соблюдать все действующие законы и нормативные акты.
Any lobbyists we retain must comply with all applicable laws and regulations.

IV. Бывшие сотрудники, нанятые в качестве консультантов в неполевых операциях: 2010- 2011 годы.
IV. Former staff engaged as consultants at non-field operations: 2010-2011.

Консультанты, индивидуальные подрядчики и лица, нанятые по контрактам о предоставлении услуг.
Consultants, individual contractors and individuals engaged under service contracts.

При составлении таких аналитических графиков должны быть охвачены все работники, нанятые конкретным работодателем.
The charting must cover all the employees hired by a given employer.

Все преподаватели, нанятые Министерством образования и культуры, являются государственными служащими.
All teachers employed by the Ministry of Education and Culture are civil servants.

Консультанты и индивидуальные подрядчики, нанятые Организацией Объединенных Наций в 1999 году A/ 55/ 321.
Consultants and individual contractors hired by the United Nations during 1999 A/55/321.

Бывшие сотрудники, нанятые в качестве индивидуальных подрядчиков в неполевых операциях: 2010- 2011 годы.
Former staff engaged as individual contractors at non-field operations: 2010-2011.

Кроме того, что за стеллажами с кондитерскими изделиями стояли консультанты, по магазину также ходили нанятые покупатели.
Also, what kind of racks with pastries were consultants, the store also went recruited buyers.