НАПОЛЕОНОВСКОЙ на Английском - Английский перевод

• napoleonic
• napoleon's

Примеры использования Наполеоновской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился в семье хирурга наполеоновской армии.
Assistant surgeon in Napoleon's army.

Руководил боями с наполеоновской армией на Рижском направлении.
Led battles against Napoleon's armies approaching Riga.

Был капитаном кавалерии наполеоновской армии.
He was a captain of cavalry in Napoleon's army.

Во время наполеоновской оккупации Рима во дворце поселился Жозеф Бонапарт.
During the Napoleonic occupation of Rome, the palace hosted Joseph Bonaparte.

Она поддержала войну против наполеоновской Франции в 1808 году.
She supported the war against Napoleonic France in 1808.

В конце 18 столетия крепость оказывается во власти наполеоновской армии.
At the end of the 18th century, the fortress was in the power of the Napoleonic army.

Его отец до Реставрации Бурбонов служил в наполеоновской армии и был бонапартистом.
He served in the army under Napoleon and during the Bourbon Restoration.

Во времена наполеоновской оккупации сооружение использовалось в качестве военной казармы.
During the Napoleonic occupation, the building was used as military barracks.

В 1811- 1812 годах Монсеррат был разрушен наполеоновской армией.
In 1811- 1812 Montserrat was destroyed by Napoleon's army.

Потрясения наполеоновской эпохи расстроили систему торговли, вновь появилась контрабанда.
This trade system disintegrated during the Napoleonic era, and contraband became common again.

В 1810- 1814 годах Ольденбург был оккупирован наполеоновской Францией.
Between 1810 and 1814, Oldenburg was occupied by Napoleonic France.

Спарта была также использована в качестве модели социальной чистоты революционной и наполеоновской Франции.
Sparta was also used as a model of social purity by Revolutionary and Napoleonic France.

Социально-экономические причины поражения наполеоновской Франции в Отечественной войне 1812 г.
Social-economic reasons for the defeat of Napoleonic France in the Patriotic War of 1812.

Празднование в 1814 г. в Вятской губернии« Дня Победы» над наполеоновской Францией.
Celebrating Victory Day over the Napoleonic France in the Vyatka province in 1814 year.

После свержения Второй Наполеоновской империи была создана Третья французская республика.
Following the definite overthrow of the second Napoleonic empire, the third French republic was established.

Действие фильма начинается в 1808 году в Толедо, во время оккупации города наполеоновской армией.
The action begins in Toledo, in 1808, during the city's occupation by Napoleon's army.

Сиденье и спинка из кожи тиснением и золоченый с наполеоновской герб, который изображает Венценосный орел.
Imprinted and gilded leather seat and backrest with Napoleonic coat of arms depicting the crowned eagle.

Он также составил список грузин, сражавшихся в рядах русской армии против наполеоновской Франции в 1812 году.
He also compiled a list of Georgians fighting in the Russian ranks against Napoleonic France in 1812.

Серебряная вазочка для меда наполеоновской эпохи, с откидывающейся крышкой и стеклянными стенками, предлагалась за 130 евро.
A silvered little vase for honey of the Napoleon epoch with a reclined top and glass walls supposed to be sold for 130 euro.

Участие в антифранцузских коалициях с Пруссией и Австрией первые войны против Наполеоновской империи.
Participation in the Anti-French coalition with Prussia and Austria the first wars against the Napoleon Empire.

Кое кто считал, что он слишком молод для полковника наполеоновской Императорской гвардии, но молодость его еще никому не дала преимущества.
Some men thought he was young to be a full Colonel in Napoleon's Imperial Guard, but no-one took advantage of his youth.

Украшают арку многочисленные рельефные изображения, которые повествуют об истории битв и побед наполеоновской армии.
Decorate the arch numerous reliefs that tell the story of battles and victories of Napoleon's army.

В 1813 году, после падения наполеоновской империи, Иллирийские провинции, включая Грожнян, стали частью Австрийской империи.
After the fall of Napoleon's Empire in 1813, his Illyrian provinces, including Grisignana, became part of the Austrian Empire.

Соломон ответил тем, что вернулся в Имеретию и поднял восстание против России, и пробовал заручиться поддержкой Турции, Ирана и наполеоновской Франции.
Solomon retaliated by rallying people against Russia and tried to enlist Turkey, Persia and Napoleonic France in his cause.

Будучи основной политической сценой наполеоновской эпопеи, Париж являлся также одной из важнейших забот первого консула, а впоследствии Императора.
A major political theater during the Napoleonic era, Paris was also a top concern for the First Consul and Emperor.

Во время наполеоновской войны 1807- 1808 гг. в этом доме проживал и имел резиденцию король Пруссии Фридрих Вильгельм III с королевой Луизой.
During the Napoleonic Wars, 1807-1808, it was a place of residence of the Prussian King Friedrich Wilhelm III and Queen Louise.

Октября 1806 года здесь произошло сражение между наполеоновской и прусской армиями, которое закончилось победой французов.
The Battle of Coulmiers was fought on 9 November 1870 between French and Bavarian forces during the Franco-Prussian War, ending in French victory.

Кстати, забегая вперед, скажу: кубки победителям соревнований вручали организаторы, наряженные в форму военных наполеоновской императорской армии.
By the way- little spoiler- the organizers presented the Cups to the Rally winners dressed in the military uniform of Napoleon's Imperial Guard.

Следующим флагом, имеющим отношение к Литве, является значок литовских улан в наполеоновской армии, к которой примкнули несогласные в 1812 году.
The next flag that is relevant to Lithuania is a badge of the Lithuanian uhlans in Napoleon's army, which the dissenters joined in 1812.

Уже будучи взрослым, Шарль Луи- Наполеон постоянно вынашивал планы о том, как восстановить себя в качестве законного наследника бывшей наполеоновской империи.
During his adult life in exile, Charles Louis-Napoleon constantly hatched plans how to reinstate himself as the rightful heir of the former Napoleonic empire.