НАПОЛЕОНУ на Английском - Английский перевод

• napoleon

Примеры использования Наполеону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наполеону это было на руку!
Napoleon Was Here!

Я часто завидую Наполеону, да, Манро?
I often envy Napoleon, do I not, Munro?

Наполеону нравились морепродукты.
Napoleon liked seafood.

Это вызвало ее враждебность к Наполеону.
This caused her a hostility for Napoleon.

Затем мы переходим к Наполеону и Виктору Гюго.
Then we come to Napoleon and Victor Hugo.

В то время как Наполеону реально нравится быть собой.
Where Napoleon just loves being him.

Вот почему моя симфония посвящена Наполеону.
And that is why Napoleon is the subject of my symphony.

По популярности уступает лишь Наполеону и Иисусу Христу.
Ranks right behind Napoleon and Jesus Christ.

Во время Ста дней отказался примкнуть к Наполеону.
During the Hundred Days Durutte rallied to Napoleon.

Теорема часто приписывается Наполеону Бонапарту 1769- 1821.
The theorem is often attributed to Napoleon Bonaparte 1769-1821.

Во время« Ста дней» отказался присоединяться к Наполеону.
During the Hundred Days he again joined Napoleon.

Понравится ли Наполеону суровая русская баба с грубоватыми манерами?!
Will Napoleon like severe Russian girl with rude behavior?

После отступления из России остался верен Наполеону.
To the end they remained loyal to Napoleon.

Почему Наполеону лично пришлось бежать из горящего Кремля по горящим улицам?
Why Napoleon had to flee from the burning Kremlin on the burning streets?

Если хочешь поныть об этом, напиши письмо Наполеону.
If you're feeling sour about it, write a letter to Napoleon.

Позже он служил Наполеону, который наградил его званием барона Империи.
Later he was employed by Napoleon, who awarded him the title Baron de l'Empire.

Вышитая пчела в центре изображения принадлежала Наполеону III.
The embroidered bee in the center of the image belonged to Napoleon III.

Она нанесла поражение французскому императору Наполеону, потом немецкому нацисту Гитлеру.
It defeated the French emperor Napoleon than the German Nazis Hitler.

Возможно, это отсылка к Наполеону, назвавшему эту пьесу« революцией в действии».
Possibly, it was a reference to Napoleon who had called this play"a revolution in action.

В 1852 году дочь Жозефа Зенаида передала дом Наполеону III и императрице Евгении.
In 1852, Joseph's daughter Zénaïde gave the Casa Buonaparte to Napoleon III and Empress Eugénie.

В 1868 году он передал дела своему другу и бизнес- партнеру Александру- Наполеону Буржуа.
In 1868, he handed his business over to his friend and partner Alexander Napoleon Bourgois.

На выставке есть специальная секция, посвященная Наполеону, а также Людвигу XIV, Королю Солнца.
There is a special section dedicated to Napoleon and also Ludwig XIV, the Sun King.

В 1809 году он сообщил Наполеону Бонапарту о демографии вновь созданных Иллирийских провинций.
In 1809, he informed Napoleon Bonaparte about the demographics of the newly established Illyrian Provinces.

Так Виктор Гюго в своей речи при приеме во Французскую академию отдал дань уважения Наполеону Первому.
This is how Victor Hugo paid tribute to Napoleon the First during his acceptance speech at the Académie française.

А если Консезио пронюхает, что мы взялись за него, то прострелит Наполеону голову, утопит труп в океане и спокойно уйдет.
And if Concezio even sniffs that we on to him, he puts a bullet in Napoleon's head, plants him at the bottom of the ocean and walks.

Кстати, историки приписывают врожденную« зубастость» многим известным персонам, в частности Наполеону и Гаю Юлию Цезарю.
By the way, historians attribute the congenital«toothy» to many famous personalities, in particular to Napoleon and Gaius Julius Caesar.

Его знаменитый ответ Наполеону:« Бог стал ненужной гипотезой», мог быть правильно объяснен только последователем философии Веданты.
His famous answer to Napoleon:" Dieu est devenu une hypothиse inutile," could be correctly made only by one who adhered to the philosophy of the VedBntins.

На другой день после сражения он был послан в Берлин для побуждения короля прусского к скорейшему объявлению войны Наполеону.
He was sent back to Berlin on the day after the battle to induce Frederick William III of Prussia to declare war on Napoleon as soon as possible.

Предоставление острова Эльбы Наполеону после отречения ставят в заслугу Коленкуру, к словам которого император Александр I прислушивался.
The provision for Napoleon on the island of Elba after his abdication is credited to Caulaincourt, who reportedly was able to influence the Tsar Alexander I for this disposition.

Тормасов выделил 5 кавалерийских полков( в основном драгунских) для охраны границ России со стороны союзного Наполеону Варшавского Герцогства.
Tormasov selected 5 cavalry regiments(mostly dragoons) to protect the borders of Russian Empire from the Duchy of Warsaw, that was allied to Napoleon.