НАПОЛНИМ на Английском - Английский перевод

• fill

Примеры использования Наполним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наполним тут.
Fill up here.

Давайте наполним их.
Let's fill it up.

Наполним наш трейлер любовью.
Fill our van with love.

Давайте наполним магазин.
Let's fill up the store.

О, мы наполним сундуки заново.
Oh, we will replenish the coffers.

Сначала наполним мешки.
First, we fill these bags.

Давай наполним ее прямо сейчас, здесь.
Let's just fill it right here.

И майны снов наполним звездопад.
Stars to fill my dreams.

Давай наполним нашу жизнь смехом.
Let our lives be filled with laughter.

Наполним колбаски без труда!
Filling up the sausages with this and that!

Билл, мы наполним их желудки.
Bill… we make their bellies full.

Мы наполним свои животы и карманы.
We will fill our bellies, fill our pockets.

Как только ты продашь все, мы снова его наполним.
As we rotate it out, we fill it back up.

Наполним его шкафчик кремом для бритья и чужими волосами.
We fill his locker with shaving cream and loose hair.

Здесь, на вершине, мы наполним взрывчатым веществом не одно, а целых 20 разных отверстий.
Up here on the top, we're filling not one, but 20, separate holes with explosives.

Мы начнем с мытья клиентов, затем мы наполним их водой и высушим их.
We will start by soaping the clients, then we will pour some water over them and dry them too.

Давай наполним нашу жизнь смехом И красивыми сказками.
Let our lives be filled with laughter and beautiful stories.

Он хочет по пять пиастров за каждую бочку, которую мы наполним водой,- сказал Тернер.- Это по шиллингу за бочку.
He says he wants five piastres a hogshead for us to fill our water casks, sir," said Turner."That's a shilling each.".

Давайте наполним себя их жизнью, где они жили, и как они жили.
Let us pour ourselves into their lives, where they lived and how they lived.

Объединимся в эти дни в храме, оставим, хоть на время, наши земные заботы и огорчения, принесем Богомладенцу горячую веру, спасительную надежду и наполним нашу жизнь христианскими добродетелями.
Let us unite in our churches during these days, leaving aside at least for a while our earthly cares and troubles, let us offer the God-Child our fervent faith and hope in salvation, let us fill our lives with Christian virtues.

Если мы наполним его, давление в трубах возрастет, и мы сможем затопить зал.
If we fill it, the pressure in the pipes will build, and we can flood the grove.

Подтверждая сегодня наши обязательства, давайте воплотим наше общее согласие в конкретные действия, преодолеем сохраняющиеся препятствия и наполним конкретным содержанием партнерские взаимосвязи, которые мы устанавливаем на этой специальной сессии, с тем чтобы дойти до каждого ребенка.
As we reinforce our pledge today, let us convert our consensus into action, overcome every unmet challenge and give concrete shape to the partnership to which we bind ourselves at this special session, so that every child is touched by it.

Мы наполним эти штуки супер- спорами и разрушим фабрику отходов Кейна, тогда он больше не сможет сбрасывать свои химикаты ни на кого и никогда.
We're gonna fill these things up with super spores. Can take out Kane's waste facility then he can't dope his chemicals on anybody ever again.

Проклятие это- существование других земель и других народов, но Бел пообещал, что если на Самайн мы вновь соберем двенадцать сокровищ, совершим положенные обряды и наполним тринадцатое водой, которую ни один человек не пьет, но без которой ни один жить не может, то двенадцать богов, как встарь, придут нам на помощь.
The curse was the existence of other lands and other peoples, but Bel promised us that if one Samain we drew the twelve Treasures of the twelve tribes together again and made the proper rites, and filled the thirteenth Treasure with the water that no man drinks but without which no man can live, then the twelve Gods would come to our aid again.

Город остается с наполненным бюджетом, у нас есть сэкономленные средства еще прошлого года.
The city remains with a full budget; we have saved money last year.

Наполнены чем?
Filled with what?

Они наполняют вас и Kickstart метаболизма это ночные быстро.
They fill you and Kickstart metabolism are nocturnal fast.

Наполняйте ведра, они перекрывают воду.
Fill the buckets, they're shutting' off the water.

Почему мои подростковые годы наполнены таким тяжелым выбором?
Why are my teen years so full of hard choices?

Она наполняет мой увлажнитель.
She fills my humidifier.