НАПОЛОВИНУ ПОЛОН на Английском - Английский перевод

• half full
• half-full

Примеры использования Наполовину полон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наполовину полон.
Half full.

Что ж, стакан наполовину полон.
So, glass half-full.

Наполовину полон, дорогая.
Half-full, honey.

Ну, фургон наполовину полон.
Well, the van's half full.

Другие говорят, что он наполовину полон.
Others say it's half full.

Стакан наполовину полон, да?
The glass is half full approach, huh?

Ты еще даже не наполовину полон.
You're not even half full.

Из тех парней, у которых стакан наполовину полон.
Glass half full kind of guy.".

Мой скафандр был наполовину полон воды.
My space suit was half full of water.

Мы парни у которых" стакан наполовину полон.
We're"glass half full" kind of guys.

Но стакан наполовину полон, она в Блубелле еще на один день!
But, glass half full, she's in bluebell another day!

Мне кажется, стакан наполовину полон.
That glass looks half full to me.

Конечно, ведь- я парень у которого" стакан наполовину полон.
Of course, I'm a"glass half full" kind of guy.

Уилльям этот стакан наполовину полон мечтами для всех из нас.
William this glass is half-full of dreams for all of us.

Я из тех, у кого стакан наполовину полон.
I am a glass half full kind of guy.

Твой стакан только наполовину полон от того каким должен быть, Фрэнк.
Your drink is only about half as full as it should be, Frank.

Я из тех парней, что считают, что стакан наполовину полон.
I'm a"glass half full" kind of guy.

Стакан наполовину полон, и мы должны прилагать усилия, чтобы достичь даже лучших результатов».
The glass is half full and we have to push on to have even better results.

Ух, ты. А ведь действительно. Он наполовину полон.
Wow, now that you mention it, it is half full.

И нам не следует считать, что стакан наполовину пуст,- нам следует считать, что он наполовину полон.
We should not consider the glass to be half empty, but half full.

Мой новый год& Rsquo; разрешение в том, чтобы быть более оптимистичным, держа мою чашку наполовину полон или с ромом, водка, или виски.
My new year's resolution is to be more optimistic by keeping my cup half-full with either rum, vodka, or whiskey.

Различие в этих взглядах, пожалуй, сродни спору по поводу стакана- наполовину пуст или наполовину полон.
The difference in these views seems to be typically expressed as the glass being either half empty or half full.

Я один из тех, кто считает, что" стакан наполовину полон.
I'm a"glass is half full" kind of a guy.

Многие будут считать, что стакан наполовину полон, а другие- что он наполовину пуст, продолжая полагать, что можно было бы достичь большего.
Many will see the glass as half full, others as half empty, continuing to believe that more could have been had.

Я просто не чувствую сейчас, что стакан наполовину полон.
I am just not feeling the"glass is half full" right now.

Они так и не вступил в казино и видел только два наполовину полон таблицы$ 4/$ 8 Limit Holdem Летние с большим количеством седых камнях, занимающие места.
They never entered a casino and saw just two half-full tables of $4/$8 Limit Holdem running, with a lot of gray-haired rocks occupying the seats.

ВЫпОЛНЕНИЕ пРОгРАММЫ ДЕЙСТВИЙ МКНР В КЫРгЫзСТАНЕ: СТАКАН НАпОЛОВИНУ пОЛОН.
IMPLEMENTING THE ICPD AGENDA IN KyRGyzSTAN: A GLASS HALF FULL ContInuED.

Так что с учетом этого я решил взглянуть на другой вариант, вариант от штата к государству, и смотреть на стакан наполовину полон, когда дело доходит до внутригосударственного онлайн покера.
So with that in mind I have decided to take a look at the other option, the state-by-state option, and look at the glass as half-full when it comes to intra-state online poker.

Мы находимся на полпути к 2015 году, и согласно итогам Ежегодного обзора на уровне министров можно сказать, что<< стакан одновременно наполовину полон и наполовину пуст.
We are half way to 2015, and the AMR shows a glass at once half full and half empty.

Стакан наполовину пуст или наполовину полон- общеупотребляемое выражение, используемое как риторический вопрос, позволяющий определить мироощущение человека в целом, либо отношение его к той или иной ситуации как пессимистическое( стакан наполовину пуст) или оптимистическое стакан наполовину полон.
Is the glass half empty or half full?" is a common expression, a proverbial phrase, generally used rhetorically to indicate that a particular situation could be a cause for Pessimism(half empty) or Optimism(half full), or as a general litmus test to simply determine an individual's worldview.