НАПРАВИЛ ПИСЬМО на Английском - Английский перевод

• sent a letter
• addressed a letter
• wrote a letter
• transmitted a letter
• send a letter
• address a letter
• circulated a letter
• forwarded a letter
• dispatched a letter

Примеры использования Направил письмо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Людовик IX направил письмо султану ас- Салих Айюбу.
Louis IX sent a letter to as-Salih Ayyub.

В целях уточнения Председатель Трибунала направил письмо 27 сентября 1999 года.
To clarify the record, the President of the Tribunal sent a letter on 27 September 1999.

Михай Гимпу направил письмо молодым унионистам.
Mihai Ghimpu addressed a letter to young unionists.

Иран направил письмо в сентябре 2009 года, то есть задолго до требуемой даты.
Iran sent a letter in September 2009, which is well in advance of the required date.

Премьер-министр направил письмо, в котором поддержал эту идею.
The Prime Minister sent a letter of support.

Александр II, который лично знал С. Везенкова, направил письмо султану с просьбой о помиловании.
Alexander II, who personally knew Vezenkov, sent a letter to the Sultan asking for clemency.

Комитет также направил письмо, в котором была повторена просьбы Группы.
The Committee also sent a letter to reiterate the Panel's request.

В этой связи Председатель ОИК направил письмо Председателю Генерального комитета.
In that context, the Chairman of OIC had addressed a letter to the Chairman of the General Committee.

Николич направил письмо с извинениями Папе Римскому из-за отмены визита.
Home Nikolic sent letter of apology to Pope Francis for canceling visit.

Председатель Комитета направил письмо Специальному советнику, отражающее эти мнения.
A letter was sent by the Chairman of the Committee to the Special Adviser expressing those views.

Яценюк направил письмо в Европейскую комиссию с просьбой ускорить сделку по реверсному потоку.
Yatsenyuk has sent a letter to the European Commission requesting accelerating the reverse flow deal.

Премьер-министр в конечном итоге направил письмо с приглашением, пригласив премьер-министра Косуми.
The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi.

Апреля Пакистан направил письмо( CD/ 1843) Председателю с изложением своей позиции по документу CD/ 1840.
On April 4, Pakistan sent a letter(CD/1843) to the President stating its position on the paper CD/1840.

Специальный докладчик 12 марта 1998 года направил письмо правительству в отношении адвоката Радхии Назрауи.
On 12 March 1998, the Special Rapporteur sent a letter to the Government concerning lawyer Radhia Nassraoui.

В тот же день я направил письмо с аналогичной просьбой руководителю УНИТА г-ну Жонасу Савимби.
On the same day, I addressed a letter containing a similar request to the UNITA leader, Mr. Jonas Savimbi.

В июле 1998 года Специальный представитель направил письмо министру обороны, просившему об освобождении под залог.
The Special Representative addressed a letter in July 1998 to the Minister of Defence who had requested their release on bail.

Мехмед- паша направил письмо Аль Тани с требованием распустить войска и высказать свою преданность османской власти.
Mehmed sent a letter to Al Thani demanding that he disband his troops and pledge loyalty to the Ottomans.

Марта( 12 апреля) 1819 года Иван Крузенштерн направил письмо морскому министру де Траверсе о необходимости исследования полярных вод.
On the 12th of April 1819 Krusenstern wrote a letter to naval minister Marquis de Traversay on the necessity of research in the polar seas.

SINTRALOC направил письмо к президенту страны Мишель Бачелет, в котором просит официально признать Международный День Уличных Торговцев.
SINTRALOC sent a letter with a request to the President Michelle Bachelet, which asked that International Street Vendors Day was officially recognized.

Сенатор Пенсильвании Майк Стак направил письмо мэру Филадельфии, в котором настаивал на улучшении процесса сбора налогов.
Mike Stack sent a letter today to Mayor Michael Nutter, urging him to better organize the tax collection process.

Агапит направил письмо обоим претендентам, в которых заявил, что епархия Энса была митрополией Паннонии до нашествия гуннов.
Agapetus dispatched a letter to the two claimants, in which he stated that the diocese of Lauriacum had been the metropolitan church of all Pannonia before the invasion of the Huns.

Мая 2002 года Генеральный секретарь направил письмо 42 органам, организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций.
On 15 May 2002, the Secretary-General addressed a letter to 42 organs, organizations and bodies of the United Nations system.

Он направил письмо всем участникам 13 августа 2012 года и получил ответы от ряда государств, одной неправительственной организации и одного представителя научных кругов.
It circulated a letter to stakeholders on 13 August 2012 and received responses from a number of Governments, one non-governmental organization and one academic.

Предлагаю, чтобы Секретариат направил письмо с выражениями соболезнования и солидарности Чили на имя Ее Превосходительства президента Чили.
I propose that the Secretariat send a letter of sympathy and solidarity to the Chile through Her Excellency the President of Chile.

В представлении от 10 ноября 1995 года адвокат сообщает о том, что 6 декабря 1994 года автор направил письмо прокурору в Измире с просьбой представить ему копию его досье.
By submission of 10 November 1995, counsel states that, on 6 December 1994, the author wrote a letter to the Prosecutor in Izmir to ask him for a copy of his record.

Декабря 2007 года я направил письмо г-ну Нур Хасану Хусейну, поздравив его с назначением на пост премьер-министра.
On 4 December 2007, I addressed a letter to Mr Nur Hassan Hussein, congratulating him on becoming Prime Minister.

Марта 1998 года Постоянный представитель Ирака направил письмо Председателю Комитета, в котором он подтвердил позицию Ирака по этому вопросу.
On 18 March 1998, the Permanent Representative of Iraq addressed a letter to the Chairman of the Committee, reiterating Iraq's position on the matter.

В декабре Эйкему направил письмо в Норвежское патентное ведомство, в котором заявил о своих правах на Immortal.
In December, Abbath sent a letter to the Norwegian Industrial Property Office, in which he claimed his rights to Immortal.

Январь 2000 года, Женева: по итогам Симпозиума по последствиям глобализации экономики Генеральный секретарь направил письмо Генеральному директору Всемирной торговой организации;
January 2000, Geneva: based on the outcome of a symposium on the consequences of economic globalization, the General Secretary wrote a letter to the Director-General of the World Trade Organization;

Мая 2011 года Комитет направил письмо с просьбой о встрече со Специальным представителем Генерального секретаря в МООНК.
May 2011 The Committee sent a letter requesting a meeting with the Special Representative of the Secretary-General at UNMIK.