НАПРАВЛЕННЫЕ НА СНИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• aimed at reducing
• aimed at lowering
• aimed at decreasing
• aiming at reducing
• focused on the reduction
• aimed at diminishing

Примеры использования Направленные на снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять меры, специально направленные на снижение уровня безработицы среди молодежи;
Taking targeted measures specifically aimed at reducing youth unemployment;

Вакцины, направленные на снижение инфекций, вызванных синегнойной палочкой( Pseudomonas aeruginosa), разработаны.
Vaccines, aimed at reducing infection with Pseudomonas aeruginosa, have been developed.

Государственные программы, направленные на снижение энергоемкости, включая налогооблажение.
State programmes aimed at reduction of energy intensity of economy, including tax policies.

Данный семинар рассматривает вопросы и практические инструменты, направленные на снижение и контроль рисков.
This seminar covers questions and the practical tools directed on decrease and control of risk.

Указываются ключевые существующие программы, направленные на снижение экологического воздействия этих видов деятельности;
Identify key existing policies aimed at reducing the environmental impacts of these activities;

Многие контракты, рассчитанные на длительный срок, содержат положения, направленные на снижение этих рисков подрядчика.
Many long-term contracts contain clauses directed at reducing these risks borne by the contractor.

Правительство продолжает улучшать меры политики, направленные на снижение рисков нежелательной практики трудовых отношений.
The Government continues to make policy improvements aimed at reducing risks of undesirable labor practices.

И другие мероприятия, направленные на снижение потребления энергии и выбросов углекислого газа для отопления домов.
And other activities focused on the reduction of energy consumption and carbon-dioxide gas emissions for heating of houses.

В рамках блока« Отходы» будут найдены решения, направленные на снижение размещения в окружающей среде органических отходов.
The first block«Wastes» will solve issues aimed at the decreasing of organic wastes in environment.

В 2004 году центральный банк принял регламенты R и S- административные меры, направленные на снижение темпов роста кредитования.
AN: In 2004, the central bank passed regulations R and S, administrative measures aimed at reducing credit growth.

Подчеркнула, что стратегии, направленные на снижение воздействия О3 на растительность и здоровье человека, должны быть более активными.
Emphasized that policies aimed at reducing O3 effects on vegetation and health would need to be more stringent.

Управление по вопросам занятости предлагает различные подготовительные курсы, направленные на снижение безработицы среди молодых иммигрантов.
The Directorate of Labour offers various courses aimed at reducing unemployment amongst young immigrants.

Создавать комфортные условия труда для работников, направленные на снижение заболеваемости персонала, сокращения количества дней нетрудоспособности.
Create comfortable working conditions aimed at reducing the occupational diseases rate and the number of work days lost.

Кыргызстан и Таджикистан стали реализовывать инфраструктурные проекты, направленные на снижение транспортной взаимозависимости.
Tajikistan and Kyrgyzstan therefore then began to implement a number of infrastructure projects aimed at reducing transport interdependence.

В число этих мер входят процессы и процедуры, направленные на снижение рисков несанкционированного доступа к Вашим данным или их разглашения.
These measures include processes and procedures aimed at reducing the risk of unauthorized access to your data or their disclosure.

В соответствии с результатами этого обзора были приняты целевые меры, направленные на снижение показателей диспропорциональных исключений.
Following the review, targeted measures were introduced with the aim of reducing disproportionate exclusions.

Мы убеждены, что переход курильщиков на использование IQOS может дополнить усилия государства, направленные на снижение вреда от курения.
We are convinced that switching smokers to IQOS may complement the government's efforts aimed at reducing harm from smoking.

В планах городского развития должны предусматриваться меры, направленные на снижение энергопотребления жилых зон и уменьшение углеродного следа.
Urban plans should take into account measures aimed at reducing the energy demand of residential areas and carbon footprints.

Эксперты высказали также рекомендации, направленные на снижение затрат, связанных с сертификацией производителей биологически чистой продукции в развивающихся странах.
Experts had also made recommendations aimed at reducing costs of certification of organic producers in developing countries.

Перечислены варианты политики и возможные практические меры по улучшению доступа к национальным электросетям, включая меры, направленные на снижение стоимости.
A menu of policy options and possible actions to improve access to national electricity grids have been identified, including those aimed at lowering costs.

Ряд стран осуществляют политику и программы, направленные на снижение темпов роста населения, в целях содействия социально-экономическому развитию.
A number of countries have population policies and programmes aimed at reducing population growth in order to facilitate socio-economic development.

Проводить обязательное обучение в области ВИЧ для всех директоров школ, администраторов, учителей, воспитателей и школьных медработников, в том числе тренинги, направленные на снижение уровня стигмы.
Provide mandatory HIV education for all school principals, administrators, teaching and nursing staff, including training targeting the reduction of stigma.

По проблемным револьверным продуктам были запущены регулярные кампании, направленные на снижение кредитного лимита, что способствовало предотвращению роста дефолтной задолженности.
For problem revolving products, we launched regular campaigns aimed at reducing credit limits which resulted in prevention of increase of defaults.

Ведет постоянный мониторинг и оценку рисков профессиональной безопасности труда, принимает и реализовывает управленческие решения, направленные на снижение или ликвидацию выявленных рисков и опасностей;
Continuously monitor and assess occupational safety risks, adopting and implementing management solutions aimed at reducing or eliminating identified risks and hazards;

Создавать комфортные условия труда для работников, формировать условия, направленные на снижение заболеваемости персонала, сокращения количества дней нетрудоспособности.
Create comfortable working conditions for the employees, form the conditions aimed at decreasing the disease rate of the staff, cut the number of days of disability.

Закон регулирует меры, направленные на снижение энергоемкости национальной экономики, и вводит ряд новых элементов, таких как энергоаудит, энергетический менеджмент и налоговые инструменты.
The Law regulates measures aiming at reduction of the energy intensity of the national economy and introduces a number of new elements, such as energy audits, and energy management and fiscal instruments.

Анализ статистических характеристик позволил дать рекомендации, направленные на снижение уровня облучения населения от строительных материалов сырьем для которых служат исследованные глинистые горные породы.
The analysis of statistical characteristics allowed to provide recommendations aimed at reducing the level of exposure of the population from construction materials to raw materials for which the investigated clay rocks are used.

Приоритетные цели и задачи, направленные на снижение профессиональных рисков, являются составной частью планирования и включены в Программу достижения целей и задач в области охраны здоровья и безопасности труда Топливной Компании.
Priority goals and objectives aimed at reducing occupational risks are an integral part of the planning process; they are included in Occupational Safety and Health Objective Achievement Program.

Оценка и прогнозирование мест образования и выброса агрессивных газов позволяют предусмотреть мероприятия, направленные на снижение негативного воздействия выбросов или полное их прекращение.
The evaluation and prediction of the places of corrosive gas generation and emission provide for forecasting the measures focused on the reduction of the negative impact of emissions or their complete elimination.

Повышение эффективности станции( например, направленные на снижение себестоимости производства) может включать ряд мер, направленных на экономию топлива( угля) и, как следствие, уменьшение выбросов ртути.
Improvement of plant efficiency(e.g. aiming at lowering production costs) may involve a number of measures designed to conserve fuel(coal) and, as a result, reduce the amount of mercury emissions.