НАРАЩИВАНИЯ СТАТИСТИЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• statistical capacity-building
• building statistical capacity
• statistical capacity building
• statistical capacity development

Примеры использования Наращивания статистического потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия наращивания статистического потенциала.
Strategy of statistical capacity-building.

Проанализировать предлагаемые показатели наращивания статистического потенциала.
Review the proposed indicators of statistical capacity-building.

II. Стратегия наращивания статистического потенциала.
II. Strategy of statistical capacity-building.

Ориентировочная региональная стратегическая рамочная программа наращивания статистического потенциала в Африке.
Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity-Building.

Группа по показателям наращивания статистического потенциала.
Indicators of Statistical Capacity Building.

Необходимость наращивания статистического потенциала и сотрудничества доноров.
Need for statistical capacity-building and cooperation of donors.

Деятельность Рабочей группы ориентирована в первую очередь на средства наращивания статистического потенциала.
The activities of the Working Group focus on the modalities of statistical capacity-building.

Не существует стратегии наращивания статистического потенциала в регионе.
There is no strategy for developing statistical capacity in the region.

Задачи этой целевой группы заключаются в обосновании и проверке показателей наращивания статистического потенциала.
The objective of the task team is to validate and test indicators for statistical capacity building.

При осуществлении своих инициатив в целях наращивания статистического потенциала ЭСКАТО руководствуется следующими принципами.
The statistical capacity-building initiatives of ESCAP are guided by the following principles.

Статистическая комиссия регулярно включает в свою повестку дня пункт, касающийся наращивания статистического потенциала.
The Statistical Commission regularly includes an item on statistical capacity-building in its agenda.

Вместе с тем при рассмотрении вопроса о последствиях для наращивания статистического потенциала необходимо проводить различие.
However, a distinction needs to be made when looking at implications for statistical capacity-building.

Обеспечение устойчивости систем сельскохозяйственной статистики путем управления и наращивания статистического потенциала.
Fostering the sustainability of agricultural statistical systems through governance and statistical capacity-building.

Она обеспечит прочную основу и план действий для наращивания статистического потенциала в целях удовлетворения как текущих, так и будущих потребностей в данных.
It will provide a robust framework and action plan for building statistical capacity to meet both current and future data needs.

Это требует наращивания статистического потенциала, для объективной оценки прогресса достижения ЦУР как на национальном, так и на глобальном уровнях.
This requires building statistical capacity to objectively assess the progress of the SDG achievement both at the national and global levels.

В основе программы применения лежат три принципа, для достижения которых Рабочая группа определила четыре условия наращивания статистического потенциала.
The implementation programme is driven by three principles; to achieve them, the Working Group has defined four modalities of statistical capacity-building.

Настоятельно призвала Глобальное управление укрепить механизмы наращивания статистического потенциала с уделением особого внимания странам, впервые участвующим в Программе;
Urged the Global Office to enhance statistical capacity-building mechanisms, with specific emphasis on countries participating in the Programme for the first time;

Как для решения непосредственной задачи сбора данных, так и для достижения долгосрочной цели наращивания статистического потенциала был разработан комплексный план работы.
An integrated work plan has been developed to address both the immediate objective of data collection and the longer-term goal of statistical capacity-building.

Структура для наращивания статистического потенциала ЭСКАТО, представленная в разделе V, реализует холистический подход, по которому ЭСКАТО может оказывать поддержку государствам- членам СПЕКА.
The ESCAP framework for statistical capacity building, presented in Section V, takes a holistic approach around which ESCAP can extend support to SPECA member states.

С удовлетворением отметила деятельность Партнерства в области статистики в целях развития в XXI веке, осуществляемую в поддержку наращивания статистического потенциала в развивающихся странах;
Welcomed the activities of Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century in supporting statistical capacity-building in developing countries;

Подтвердила решающее значение наращивания статистического потенциала, особенно в условиях повышения на национальном и международном уровнях спроса на информацию, имеющую отношение к процессу развития;
Reaffirmed the critical importance of statistical capacity-building, especially in the context of increased national and international demand for development information;

На национальном уровне возможное использование индекса расового равенства потребует разработки программы наращивания статистического потенциала и огромной политической воли со стороны государствчленов.
At the national level, a possible racial equality index would need a statistical capacitybuilding programme and a great deal of political will from Member States.

Цель заключалась в выявлении общих проблем при разработке устойчивых систем статистики труда и в подготовке предложений относительно отдельных будущих стратегий наращивания статистического потенциала.
The aim was to identify common problems in the development of sustainable systems of labour statistics and suggest some future strategies for statistical capacity-building.

Учредить программу наращивания статистического потенциала и осуществлять координацию деятельности по оказанию технической помощи между членами Целевой группы в целях выполнения рекомендаций, содержащихся в Руководстве 2010 года;
Establish a statistical capacity-building programme and coordinate technical assistance among the members of the Task Force for the implementation of the 2010 Manual recommendations;

В приложении содержится краткая информация о показателях, разработанных созванной Международным валютным фондом( МВФ) целевой группой, на которую возложена задача по разработке показателей наращивания статистического потенциала.
The annex contains a summary of the indicators produced by the team convened by the International Monetary Fund to develop indicators of statistical capacity-building.

В этом докладе содержится информация о последних инициативах, призванных обратить внимание на важность наращивания статистического потенциала, особенно в контексте поддержки осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The report presents recent initiatives to draw attention to the importance of strengthening statistical capacity, especially in the context of supporting the post-2015 development agenda.

Комитет признает необходимость укрепления потенциала Центра с учетом многочисленных требований государств- членов и важного значения наращивания статистического потенциала в регионе.
The Committee recognizes the need for strengthening the capacity of the Centre, in view of the high level of demand from Member States and the importance of developing statistical capacity in the region.

Обеспечение устойчивости систем сельскохозяйственной статистики посредством наращивания статистического потенциала и совершенствования управления и координации во всех учреждениях, занимающихся подготовкой сельскохозяйственной статистики.
Ensuring the sustainability of the agricultural statistics system by building statistical capacity and improving governance and coordination across the institutions producing agricultural statistics.

Внедрение показателей наращивания статистического потенциала PARIS- 21 в избранных странах из всех региональных комиссий ООН на основе результатов экспериментальной работы, проведенной СОООН в Анголе и Боливии в 2002 году.
Implementation of the Paris 21 statistical capacity building indicators in selected countries from all UN regional commissions, following the experimental work conducted by UNSD in Angola and Bolivia in 2002 Nothing.

К числу механизмов финансирования, действующих через Всемирный банк, относятся Целевой фонд для наращивания статистического потенциала, Фонд стимуляционного финансирования в рамках Механизма использования статистики для достижения результатов и программа кредитования СТАТКАП.
Financing mechanisms available through the World Bank include the Trust Fund for Statistical Capacity Building, the Statistics for Results Facility Catalytic Fund and the STATCAP lending programme.