НАРКОКАРТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• drug cartel

Примеры использования Наркокартель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гавиота. Наркокартель.
The Gaviota Drug Cartel.

Это был наркокартель. Он убил двух главарей.
It was a drug cartel, he killed two kingpins.

Я повязала наркокартель.
I took down a drug cartel.

К примеру, наркокартель в Веракрусе!
A drug cartel in Veracruz, for example!

Офицер ЦРУ посылает наркокартель за нами?
A CIA officer sends a drug cartel after us?

Хочешь сказать, что он работал на наркокартель?
You're saying he was working for the drug cartel?

Я работал на наркокартель, когда еще был мальчишкой и был совсем юным.
I-I used to work for the cartel when-when I was a boy and I-I was young.

Меня приследовала итальянская полиция, наркокартель в Боготе.
I have been chasedby the carabinieri, drug cartelsin bogota.

Мексиканский наркокартель вынудил Макгайера подключиться к одному из наших спутников.
Mexican drug cartel forced McGuire to access one of our satellites.

Я опасался, что она решит сделать все быстро и грязно, но наркокартель?
I'm aware that she's been playing it fast and loose, but a drug cartel?

Наркокартель- криминальная организация, занимающаяся операциями по нелегальной торговле наркотиками.
A drug cartel is any criminal organization with the intention of supplying drug trafficking operations.

Твой ключ криптографии связан с программой, которую наркокартель использовал, чтобы убить этим утром 2 фед агентов.
Your cryptography key was linked to malware this drug cartel used to kill two Federal agents this morning.

Наркокартель действовал в 1976- 1993 годах в Колумбии, Боливии, Перу, Гондурасе, Соединенных Штатах, Канаде и Европе.
The drug cartel operated throughout the 1970s and 1980s in Bolivia, Colombia, Panama, Central America, Peru, and the United States, as well as in Canada and Europe.

Понятно, но мы не сказали тебе всего, что знаем, вроде того, как ты" снимаешь сливки" с твоих" левых клиентов", таких, как как… наркокартель.
See, but we haven't told you everything that we know, like how you have been skimming from your"off book" clients like the, uh… The cartel.

Картель Северной долины( исп. Cartel del Norte del Valle)- колумбийский наркокартель, действовавший в основном в департаменте Валье- дель- Каука.
The Norte del Valle Cartel, or North Valley Cartel, was a drug cartel which operated principally in the north of the Valle del Cauca department of Colombia.

Тысячи людей играли в эту игру, но только двое нашли секретный уровень и расшифровали информацию о тайном убежище… наркокартель, убивший наших агентов и Ральф.
Thousands of people played this game, but only two parties found the secret level and decrypted the safe house information-- the drug cartel who murdered our agents and Ralph.

Наркокартель заключает договор с брокером, который специализируется на операциях с песо( контролером) и покупает доллары США, полученные в результате продажи наркотиков, через посредника в США.
The drug cartel enters into a contract with a peso broker(the controller), who uses a US-based agent to buy the US dollars from the drug sales.

Медельи́нский кокаи́новый карте́ль- крупный колумбийский наркокартель, возникший в городе Медельин( Колумбия)- родном городе наркобарона Пабло Эскобара.
The Medellín Cartel(Spanish: Cartel de Medellín) was a highly organized and much-feared Colombian drug cartel originating in the city of Medellín, Colombia that was founded by Pablo Escobar.

Наркокартель, который помог и финансировал ФДГ для своих усилиях в Кубе, FARC, инициировал ряд террористических нападений на колумбийское правительство, которое присоединилось к США.
The drug cartel that had aided and financed the FDG in their efforts in Cuba, the FARC, has initiated a number of terrorist attacks against the Colombian government who has allied themselves with the United States.

Наркокартель имеет следующую структуру: Соколы( исп.: Halcones): Считаются« глазами и ушами» своей группировки на улицах, низшая позиция в любом наркокартеле..
Below is the basic structure of the drug cartel: Falcons(Halcones): Considered the"eyes and ears" of the streets, the falcons are the lowest rank position in any drug cartel..

Эти средства, конфискованные у наркокартеля, были переориентированы на развитие стран третьего мира.
Confiscated assets from a drug cartel that's being repurposed to fund third world development.

Сейчас у наркокартеля Рейноза проблемы с доставкой товара.
The Reynosa drug cartel is having distribution problems at the moment.

Территория наркокартеля?
Drug cartel territory?

Но зачем наркокартелю нужна вся эта идентификационная информация?
But what does a drug cartel need with all that I.D. information?

Даже твоя домовладелица управляла наркокартелем.
Even the landlady used to run a drug cartel.

Минди, знаешь, до того, как стать дантистом, я отмывал деньги для наркокартеля.
Mindy, yeah, before I was a dentist, I was a money launderer for a drug cartel.

Она сотрудничает с наркокартелем.
She's working with a drug cartel.

Наш сын женится на наркокартеле.
Our son is marrying into a drug cartel.

Что если это кто-то посторонний, как в модели наркокартеля?
What if it's an outsider like you would see in the drug cartel model?

Значит, вы начали переговоры с наркокартелем.
So you entered into a negotiation with a drug cartel.