Примеры использования Народная религия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Количество Народная религия в Австрия.
Number Of Folk Religion In Austria.Понятие« народная религия» обычно охватывает два взаимосвязанных, но отдельных предмета.
Сколько стоит Народная религия в Австрия?
How many there is Folk religion in Austria?В социологии народная религия часто противопоставляется элитарной религии англ.
In sociology, folk religion is often contrasted with elite Насколько велика доля Народная религия в Австрия?
How big is the proportion of Folk religion in Austria?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою религиювсех религийгосударственной религиейразличных религийих религиитрадиционных религийдругие религиимировых религийлюбую религиюосновная религия
Больше
Страны с наименьшим доли Народная религия В какой стране имеют самую низкую долю Народная религия?
COUNTRIES WITH THE SMALLEST PROPORTION Понятие« народная религия» стало все более отвергаться в 1990- х и 2000- х годах учеными, стремящимися к более точной терминологии.
The term"folk religion" came to be increasingly rejected in the 1990s and 2000s by scholars seeking more precise terminology.Насколько велика доля Народная религия в Северная Корея?
How big is the proportion of Muslims in Korea, North?При этом хотя народная религия и признается религиозными лидерами ошибочной, тем не менее во многих случаях имеет место терпимое отношение к ней.
Folk religion in many instances is tolerated by the religion's leadership, although they may consider it an error.Его основной областью деятельности были народная религия и мифология, исследование эстонских, русских и ливонских народных верований.
His major field was folk religion and mythology, a study on Estonian, Livonian and Russian Йодер считает, что народная религия существует в« сложном обществе по отношению к институциональной религии(- ям) этого самого общества.
Yoder described"folk religion" as existing"in a complex society in relation to and in tension with the organized religion(s) of that society.Четвертый способ заключает в том, что народная религия представляет собой« народное истолкование и переживание религии».
The fourth definition provided by Yoder stated that folk religion represented the"folk interpretation and expression of Охватывая 454 млн последователей, или около 6, 6% мирового населения,китайская народная религия является одной из основных религиозных традиций в мире.
With around 454 million adherents, or about 6.6% of the world population,Chinese folk religion is one of the major religious traditions in the world.Страны с наименьшим доли Народная религия В какой стране имеют самую низкую долю Народная религия?
REGIONS WITH THE LOWEST PROPORTION Китайская народная религия иногда рассматривается как составная часть китайской традиционной религии, но чаще обе считаются синонимами.
Chinese folk religion is sometimes seen as a constituent part of Chinese traditional Йодер указывает, что одна из трудностей в использованием понятия« народная религия» заключается в том, что оно не вписывается в работу тех ученых, которые использовали понятие« религия» в отношении исключительно институциональной религии. .
Yoder noted that one problem with the use of the term"folk religion" was that it did not fit into the work of those scholars who used the term"religion" in reference solely to organized Китайская народная религия иногда подразделяется на даосизм, поскольку на протяжении столетий институциональный даосизм пытался ассимилировать или управлять местными религиями. .
Chinese folk religion is sometimes categorized with Taoism, since over the world institutional Taoism has been attempting to assimilate or administer local В то время как термины« этническая религия» и« народная религия» частично дублируют друг друга, последний термин также означает« присвоение религиозных верований и практик на народном уровне».
While"ethnic religion" and"folk religion" have overlapping uses, the latter term implies"the appropriation of religious beliefs and practices at a popular level.Современная народная религия алтай- кижи: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук: специальность 07. 00. 07/ Клешев Вячеслав Айдынович; Том.
Modern national religion of Altai-kizhi: the dissertation author's abstract on competition of a scientific degree of the candidate of historical sciences: specialty 07.00.07/ Kleshev Vyacheslav Aydinovich; Tom.В свою очередь, американский религиовед Джеймс Александр Капало́ считает такой подход« ошибочным», утверждая, чтопереход от понятия« народная религия» к« коренная( местная) религия» приводит к тому, что ученый занимается« выборкой разнородных вещей в мире».
Kapaló was critical of this approach, deeming it"mistaken" andarguing that switching from"folk religion" to"vernacular religion" results in the scholar"picking up a different selection of things from the world.Китайская народная религия, народное христианство,народный ислам, народный индуизм- примеры народной религии, связанной с основными религиями. .
Chinese folk religion, Профессор социологии Университета имени Бен- Гуриона Стивен Шарот отмечал, что еврейская народная религия вкупе с формами народного иудаизма заостряет внимание на магическом или тауматургическом, то есть на том, что может помочь защитить человека от болезней и несчастий.
Writer Stephen Sharot has stated that Jewish popular religion in common with other forms of folk При таком подходе народная религия в католической средневековой Европе будет рассматриваться как пережиток дохристианских верований, а уже в протестантской Европе как пережиток средневекового католичества.
This definition would view folk religion in Catholic Europe as the survivals of pre-Christian Это понятие также получило широкое распространение в научной среде сравнительного религиоведения, что нашло свое отражение в названиях монографий-« Народная религия в Японии»Итиро Хори,« Греческая народная религия» Мартина Нильссона и« Антропология народной религии» Чарльза Миллера Лесли англ.
The term also gained increasing usage within the academic field of comparative Китайская народная религия( шенизм)- понятие, используемое для описания совокупности этнорелигиозных традиций, которые исторически представляли собой преобладающую систему верований в Китае и среди ханьских этнических групп вплоть до нашего времени.
Chinese folk religion or Shenism are labels used to describe the collection of ethnic religious traditions which have historically comprised the predominant belief system in China and among Han Chinese ethnic groups up to the present day.Термин« народная религия», поэтому может быть использован, чтобы говорить о китайских и африканских коренных религиях, но может также относиться к народным формам многонациональных и институционализированных религий, таких как народное христианство или народный ислам.
The term"folk religion" can therefore be used to speak of Chinese and African indigenous История тайского фольклора уходит корнями в народную религию.
The core of Thai folklore is rooted in folk religion.Принятие христианства не только как государственной, но и народной религии и дальнейшее дистанцирование от иранского мира стали возможными только при появлении армянской письменности.
The adoption of Christianity not only as a state, but also a folk religion, and further distancing of Armenia from the Iranian world became possible only after the emergence of the Armenian alphabet and literature.На протяжении XX столетия в Европе проводилось много исследований по народной религии, где особое внимание уделялось таким темам, как паломничество и использование святилищ.
Throughout the 20th century, many studies were made of folk religion in Europe, paying particular attention to such subjects as pilgrimage and the use of shrines.Согласно идеям даосизма, буддизма итрадиционной китайской народной религии, Диюй- это чистилище, которое служит для наказания и обновления духа в рамках подготовки к реинкарнации в следующей жизни.
According to ideas from Taoism, Buddhism andtraditional Chinese folk religion, Diyu is a purgatory that serves to punish and renew spirits in preparation for reincarnation.
