НАРОДНОЙ КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• folk culture
• popular culture
• of national culture
• popular cultures
• national culture

Примеры использования Народной культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курсы народной культуры.
Literacy Popular culture.

Золотые правила народной культуры.
Golden rules of folk culture.

Подъем народной культуры.
Deconstructing Popular Culture.

Развитие традиционной народной культуры.
Fostering traditional folk culture.

Путеводитель по традициям.- Национальный институт народной культуры.
Strážnice, National Institute of Folk Culture.

LEKRA- Lembaga Kebudayaan Rakyat- Общество народной культуры.
EYD: Lembaga Kebudayaan Rakyat, often abbreviated Lekra; meaning Institute for the People's Culture.

Организация крупных выставок археологических находок, сокровищ Византийской эпохи и народной культуры.
The organization of major exhibitions of archaeological findings, Byzantine treasures, and folk culture.

Первый- это религиозное измерение народной культуры или фольклорно- культурные грани религии.
The first is the religious dimension of folk culture, or the folk-cultural dimensions of religion.

Государство оказывает поддержку деятельности национальных культурных ассоциаций и обществ народной культуры.
The State shall support the activities of national cultural associations and folk culture societies.

В 1939 году он был назначен Муссолини министром народной культуры и находился в должности до февраля 1943 года.
In 1939, he was appointed by Mussolini Minister of Popular Culture, and served until January 1943.

Все деньги идут на поддержку различных программ по поддержке русской народной культуры и искусства в Миннесоте.
All the money goes to support various programs to promote Russian folk culture and art in Minnesota.

Рассматривается проблема роли культурной традиции в формировании художественного наследия народной культуры.
Examined is the problem of the role of cultural tradition in formation of art heritage of folk culture.

Современем« Город Мастеров» превратился центром традиционной народной культуры, ремесел, народных игр иразвлечений.
Incourse oftime“Gorod Masterov” turned into acenter oftraditional folk culture, crafts, public games and amusements.

Китай выделяет огромные людские, материальные и финансовые ресурсы для защиты и развития этнической и народной культуры.
China invests great quantities of human, material and financial resources in the protection and advancement of ethnic and folk cultures.

Этническая идентичность формируется с использованием образов традиционной народной культуры как историческая, идентичность по общему прошлому.
Ethnic identity is based on images of traditional national culture and history and is an identity with a common past.

С учетом такого положения, государство ускорило нормотворческий процесс, призванный обеспечить защиту этнической и народной культуры Китая.
In view of this situation, the State has accelerated the legislative process aiming to protect China's ethnic and folk cultures.

Появляется интерес к использованию и инкорпорации народной культуры в современную культуру средствами экспериментальной эстетики.
There is an interest in using and incorporating folk culture into modern culture through experimental aesthetics.

Организаторы мероприятия: ГУК ТО« Объединение центров развития искусства, народной культуры и туризма», музей- усадьба« Ясная Поляна».
The event is organized by: the Association of Centers for the Development of Art, Folk Culture and Tourism, and the Yasnaya Polyana Museum.

В 1940 году Бекторе уехал в Турцию и поселился в городе Эскишехир, занимаясь различными работами по исследованию и пропагандированию татарской народной культуры.
Bektóre immigrated to Turkey in 1940 and settled in Eskişehir carrying out significant work for Tatars folk culture.

Все это дало стимул к процессу всестороннего изучения, фиксации и сохранения народной культуры Байсуна и его художественных традиций.
These events, in turn, gave an incentive for in-depth study, documentation and preservation of folk culture of Boysun and its artistic traditions.

Русская Душа” это некоммерческая организация посвяшенная изучению, сохранению и продвижению русского языка, русской народной культуры и искусства.
Russian Soul is a non-profit organization dedicated to the study, preservation and promotion of the Russian language, Russian folk culture and art.

Поскольку существующие традиции анализа феноменов народной культуры оказываются не способными раскрыть потенциал такого« культурного жанра» определение С.
Traditional approaches to analyzing the phenomena of national culture cannot demonstrate the potential of such a"cultural genre" Senderovich's term.

Ресторан- музей Щекавица это уютный уголок, где киевляне и гости могут хорошо отдохнуть и обогатить свои знания по истории народной культуры.
Restaurant and Museum Shchekavytsya, a cozy place where residents and visitors can relax and enrich their knowledge of the history of national culture.

Предполагается, что все 300 томов этой огромной работы, которую называют" Великой стеной китайской этнической и народной культуры", будут завершены в 2004 году.
The full 300volume set of this major work, which has been described as the"Great Wall of Chinese ethnic and popular culture" is expected to be completed in 2004.

Пьенины предлагают также традиционные для этих мест фольклор и архитектуру, преимущественно в деревне Червены- Клаштор, где расположен музей народной культуры.
The park offers traditional folklore and architecture, especially the village of Červený Kláštor with the Museum of National Culture.

В естественной среде, среди памятников народной культуры посетители познакомятся с изделиями известных гончаров из Опошни, Василькова, Косова, с Волыни;
In the natural environment, among the monuments of folk culture Visitors will get acquainted with the products of the famous potters Oposhnya, Vasilkov, Kosovo, from Volyn;

Мощные стены и башни из красного кирпича с забеленными нишами создают неповторимый колорит в сочетании цвета, характерный для традиционной народной культуры.
Powerful walls and towers from a red brick with whitening niches creates unique coloration in a color combination, characteristic for traditional national culture.

Ключевые слова: народная и популярная культуры, принципы народной культуры, образование, творческая жизнь, ментальность, традиции, нормы и правила.
Key words: folk and popular culture, the principles of folk culture, education, creative life, mentality, traditions, norms and customs.

Главное управление народной культуры и культуры коренных народов( ГУНК) имеет в своем ведении Национальный музей народной культуры, находящийся в Мехико.
The Department of Indigenous Popular Culture(DGCPI) has responsibility for the National Museum of Popular Culture located in Mexico City.

В рамках фестивалей проводятся творческие лаборатории, мастер-классы," круглые столы" по проблемам сохранения и развития традиционной народной культуры.
Festivals such as these provide a framework for organizing creative laboratories, master classes, and round-table seminars on protecting and developing traditional folk culture.