НАРОДНЫЙ ГЕРОЙ на Английском - Английский перевод

• people's hero
• folk hero
• national hero

Примеры использования Народный герой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народный герой!
The peoples hero!

Парень- народный герой.
The boy is a folk hero.

Теперь Брекен народный герой.
Now Bracken's a folk hero.

Народный герой прибыл.
The hero of the people has arrived.

Теперь я народный герой.
Hero of the people now.

Элейн, народный герой… да, нет, может быть?
Elaine, folk hero… yes, no, maybe?

Награжден Орденом« Народный Герой Украины» посмертно.
He was awarded the Order of National Hero of Ukraine posthumously.

Народный герой сейчас уже мертвец!
The people's hero is a dead man as we speak!

Эдди Бойд- народный герой или просто вор?
Eddie Boyd: folk hero or just plain thief?

За этот же подвиг он удостоен также и звания« Народный Герой Югославии».
He also received the title of People's Hero of Yugoslavia.

Я долго мечтал об этом дне, когда народный герой наденет этот плащ для меня.
I have long dreamt of the day that the people's hero would put this on for me.

Она открывалась вводной статьей П. М. Машерова« Народный герой».
It was opened with the introductory article"The People's Hero" by Pyotr Masherov.

То есть, для тебя нормально, что Хаккани народный герой, люди кричат его имя на улице?
So this is fine with you-- Haqqani a folk hero, people shouting his name in the street?

Немалую роль в выборе наград играют медали« Защитник родной земли» и« Народный герой Украины».
Important role in choosing the winning play medal"Defender native land" and"National Hero of Ukraine.

Тем не менее, возникает стойкое ощущение, что" народный герой" Владимир Путин еще ничего для себя не решил….
Nevertheless, it seems that"national hero" Vladimir Putin has not determined his position yet.

Награжден Орденом За мужество III степени( посмертно) и Орденом« Народный Герой Украины» посмертно.
He was awarded the Order of Courage III degree(posthumously) and the Order of National Hero of Ukraine posthumously.

Народный герой Италии, полководец, один из вождей Рисорджименто( движения за объединение Италии), революционер, литератор.
National hero of Italy, military leader, one of leaders of Risorgimento(Italian unification movement), revolutionary, literary man.

Вера Йоцич; 21 августа 1923- 23 мая 1944- югославская македонская партизанка Народно- освободительной войны, Народный герой Югославии.
Vera Jocić(Serbian: Вера Јоцић; Macedonian: Вера Јоциќ; 21 August 1923- 22 May 1944) was a Yugoslav partisan and People's Hero of Yugoslavia.

В наши дни народный герой 60- х стал прихожанином церкви Гэйтвей. А также активной фигурой в церковно- приходской школе штата.
Today, the one-time'60s folk hero is a fully ordained member of the Gateway Ministry and an active figure in the state's evangelical community.

В своей книге Загадка Джека Кента и судьба Оуайна Глиндура, Алекс Гиббон утверждает, что народный герой Джек Кент, также известный как Шон Кент- на самом деле и есть Оуайн Глиндур.
In his book The Mystery of Jack of Kent and the Fate of Owain Glyndŵr, Alex Gibbon argues that the folk hero Jack of Kent, also known as Siôn Cent- the family chaplain of the Scudamore family- was in fact Owain Glyndŵr himself.

Народный герой, всегда готовы предоставить чрезвычайный и получить лучшее, дал после завершения своей спортивной карьеры, его жизнь в вино.
The people's hero, always ready to provide extraordinary and get the best, has given after the completion of his sporting career, his life to the wine.

В центре нового повествования был народный герой Тудор Владимиреску, изображенный как олицетворение национального пробуждения, но также- и как безжалостный полководец и недалекий политик.
The narrative centers on the folk hero Tudor Vladimirescu, depicted as the impersonation of national awakening, but also as a ruthless commander and a blunt politician.

Народный герой Казахстана, летчик Дмитрий Родин, посадивший самолет без переднего шасси, награжден почетным знаком« Патриот года», передает корреспондент МИА« Казинформ».
People's hero of Kazakhstan, captain Dmitry Rodin, who landed a passenger jet without the use of its front wheels, has received the honorary Patriot of the Year award, Kazinform correspondent reports.

Даринка Радовић; 6 января 1896, Клока- 23 мая 1943, Райковац- югославская сербская крестьянка, участница Народно- освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии посмертно.
Darinka Radović(Serbian Cyrillic: Даринка Радовић)(Kloka, 6 January 1896-Rajkovac 23 May 1943) was a manual worker in agriculture and an activist for the Yugoslav Partisans during World War II in Yugoslavia and a People's Hero of Yugoslavia.

Премия« Гордость страны» вручается в 11 номинациях:« Детское мужество»,« Врач года»,« Личное достижение»,« Чувство ответственности»,« Рекорд года»,« Выдающиеся примеры отваги»,« Редкий талант»,« Сила духа»,« Всем миром»,« Народный герой»,« Семейная история».
Pride of the Country award is given in 11 categories:‘Child's Courage',‘Doctor of the Year',‘Personal Achievement',‘Sense of Duty',‘The Record of the Year',‘Outstanding Examples of Courage',‘Rare Talent',‘Strength of the Spirit',‘All Together',‘The National Hero' and‘Family Story.

Посмертно награжден Орденом Народного героя Югославии 20 декабря 1951.
He received the Order of the People's Hero of Yugoslavia on December 20, 1951.

Я буду народным героем, как тот парень которого все теперь ненавидят.
I will be a folk hero, like that guy everybody hates now.

Посмертно награжден званием Народного героя Югославии 27 ноября 1953.
He was proclaimed People's Hero of Yugoslavia on 27 November 1953.

Украинцы выберут« Народного героя» из числа лауреатов национальной премии« Гордость страны».
Ukrainians to choose a"National Hero" among the nominees for the Pride of the Country Prize.

Панчо стал народным героем, вынудив Обрегона заключить с ним неудобное перемирие.
Pancho became a folk hero, forcing Obregón to make an uncomfortable peace with him.