НАРОДНЫЙ ПРАЗДНИК на Английском - Английский перевод

• national holiday
• folk festival
• folk holiday

Примеры использования Народный праздник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фольклорной группы« Народный праздник».
Portable Folk Festival.

Великий народный праздник- наурыз пресс-релиз.
Great national day- nauryz.

Июня, в Казани отпразднуют татарский народный праздник Сабантуй.
On June 23, Kazan will celebrate the Tatar national holiday Sabantuy.

Народный праздник Сабантуй является ярким примером такого бережного отношения к традициям.
Sabantuy national holiday is bright example regarding care to traditions.

В Ахалкалаки традиционно отмечается народный праздник Дживаноба.
In Akhalkalaki, traditionally, a folk holiday“Jivanoba” is celebrated.

Третья часть, скерцо. Народный праздник, полное отрицание всяческой созерцательности.
The third movement, scherzo. A folk fest, the complete opposite of contemplance.

Годы»( Праздники)- крупнейший народный праздник в Вельке- Биловице.
Hody”(the Feasts) is the most important folk festival in Velké Bílovice.

Народный праздник Ивана Купала в 2018 году приходится на ночь с пятницы на субботу.
The public holiday of Ivan Kupala in 2018 falls on a night from Friday to Saturday.

Марта наш район широко и весело отметил народный праздник« Масленицу».
On March 3, our district widely and merrily celebrated the national holiday"Maslenitsa".

Как народный праздник, день Ивана Купала происходит со многими своеобразными обрядами и песнями.
As a national holiday, Midsummer Day comes with many peculiar rites and songs.

День Победы- великий народный праздник, его историческое значение не подлежит ревизии.
Victory day- the great national holiday, its historical significance is not subject to audit.

Кроме того," Червене вино"- это еще и настоящий народный праздник с колядками, ряжеными и розыгрышем призов.
In addition, Cherven Wine is also a real national holiday with carols, mummers and prizes.

Древнейший народный праздник Навруз отмечается 21 марта и считается началом нового года.
The most ancient national holiday Navruz which is celebrated on March, 21st, is considered the beginning of new year.

Ежегодно 22 марта с утра до ночи тысячи алматинцев приходили на площадь праздновать народный праздник весеннего равноденствия- Наурыз.
Every year on 22 March, from morning to midnight thousands of Almaty residents came to the square to celebrate the national holiday of the vernal equinox- Nauryz.

Старинный летний народный праздник Ивана Купала широко отмечают не только в Украине, но и в других славянских странах.
The ancient summer folk festival of Ivan Kupala is widely celebrated not only in Ukraine, but also in other Slavic countries.

Неспешно и царственно приближается летняя пора, а вместе с ней- главный летний белорусский народный праздник- Купалье- посвященный Солнцу и расцвету земли.
Summer time is coming slowly and gracefully, and along with it- the main old Belarusian national holiday- Kupalje[Midsummer]- dedicated to the sun and flourishing land.

Что в этом году татарский народный праздник пройдет на двух площадках- в Березовой роще в пос. Мирный и в лесопарке Лебяжье.
This year the Tatar national holiday will be held at two sites: in the Berezovaya Roscha in the Mirny Settlement and in the Lebyazhie Park.

Народный праздник по случаю священного коронования их императорских величеств государя императора Николая Александровича и государыни императрицы Александры Феодоровны.
Folk festival on the occasion of the sacred coronation of their imperial majesties Emperor Nikolai Alexandrovich and Empress Alexandra Feodorovna.

Совместный проект фольклорного вокального ансамбля Народный Праздник и Сергея Летова( саксофон)- НОВАЯ РУССКАЯ АЛЬТЕРНАТИВА- возник во время подготовки спектакля" Москва- Петушки" в Театре на Таганке в 1996.
Co-project of Narodnyi Prazdnik and Sergey Letov- ALTERNATIVE- emerged from the rehearsals of Theater performance"Moscow-Petushki" at Taganka Theater in 1996.

Этот народный праздник, известный под названием бочечной ярмарки, прославился во всей стране- как и авинурмеские мастера- деревообделочники еще столетия назад.
This folk feast, known also as the barrel fair, has gained fame all over the country, the same way as woodcrafters of Avinurme became famous many centuries ago.

В Аспиндзском районе в последние несколько лет возродился народный праздник Шотаоба, в котором принимают участие помимо приглашенных в Самцхе- Джавахети писателей и художников, гости из разных уголков Грузии и Армении.
During the last few years local folk holiday“Shotaoba” was revived in Aspindza which was attended by the guests from different parts of Georgia and Armenia besides the local writers and artists.

Народный праздник по случаю священного коронования их императорских величеств государя императора Николая Александровича и государыни императрицы Александры Феодоровны.
A national holiday on the occasion of the holy crowning of their imperial majesties by the Emperor Nicholas Alexandrovich and the Empress Alexandra Feodorovna.

До того, как церковь начала отмечать Андрея, наши предки издавна в этот день отмечали свой народный праздник, связанный с дохристианской обрядностью и магическими ритуалами, которые имели преимущественно любовно- магическое и аграрно- магическое направление.
Before St. Andrew's Day became a religious holiday, our ancestors had celebrated a folk fest connected with the pre-Christian rites and magic rituals of love-magic and agrarian-magic character on this day.

Народный праздник»- официальное название мероприятий на Ходынском поле 18 мая 1896 года: Народный праздник по случаю священного коронования их императорских величеств государя императора Николая Александровича и государыни императрицы Александры Феодоровны.
Folk holiday»- official event name on the Khodynka field on May 18, 1896: Folk festival on the occasion of the sacred coronation their Imperial Majesties, Emperor Nicholas Alexandrovich and Empress Alexandra Feodorovna.

Помимо этого каждый год в Березовой роще района в середине лета проводится главный республиканский и городской Сабантуй- народный праздник, привлекающий большое число гостей из разных стран и уголков России, размещение которым обеспечивают гостиницы Аметьево.
In addition, each year in the Birchwood area in the middle of the summer is held senior national and city Sabantuy- folk festival, which attracts a large number of guests from different countries and parts of Russia, which provides hotel accommodation Ametyevo.

Казахстанцы отметили в Монголии день рождения Астаны, попали на народный праздник Наадам, стали свидетелями самых масштабных конных скачек и традиционной борьбы" бех" в Баян- Олгее, побывали в древней столице Каракорум и монастыре Эрденидзу, посетили буддийские храмы и местные музеи.
The Kazakhs observed the birthday of Astana(Kazakhstan capital) in Mongolia, happened onto the Naadam national holiday, witnessed the largest-scale horse races and traditional wrestling"bekh" in Bayan-Olgii, visited the ancient capital Karakorum and Erdeni monastery, visited Buddhist temples and local museums.

Его главная достопримечательность- фонтан« Венок», посвященный народному празднику Купалью.
Its main attraction is the fountain"Venok" devoted to the national holiday Kupalye.

Компания" ВТС Сувенир" поздравляет всех украинцев с народным праздником!
Company"VTS Souvenir" congratulates all of Ukrainian folk holiday!

От Рождества до Крещения: Зимние народные праздники Белгородской области/ Экспедиционная тетрадь.
From Christmas to Epiphany: Winter folk feasts of Belgorod region.

Народные праздники и почитаемые дни были связаны с датами православного календаря.
The folk holidays and festive days were connected with the Orthodox calendar dates.