НАРОДУ СОМАЛИ на Английском - Английский перевод

• people of somalia
• somali people

Примеры использования Народу сомали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейский союз готов оказывать поддержку народу Сомали.
The European Union is determined to support the people of Somalia.

Оказание помощи народу Сомали, когда это необходимо, в его усилиях по достижению национального примирения;
Assisting the people of Somalia, where appropriate, in their efforts to achieve national reconciliation;

Международное сообщество должно расширить свою помощь народу Сомали.
The international community needs to step up its support for the people of Somalia.

Она стремится только к тому, чтобы помочь народу Сомали вновь стать настоящим хозяином своей судьбы.
Its only endeavour is to help the people of Somalia so that they can once again be the effective masters of their destiny.

Международному сообществу следует продолжить свои усилия по оказанию поддержки народу Сомали.
The international community should continue its support to the Somali people.

Долгосрочная цель заключается в создании условий, которые позволят народу Сомали самому достичь устойчивого мира.
The longer-term goal is to create conditions that will enable the Somalian people themselves to create sustainable peace.

Поэтому нельзя утверждать, что районные и областные советы навязываются народу Сомали.
Thus it could not be argued that the district and regional councils are being imposed on the people of Somalia.

Моя делегация призывает также международное сообщество продолжать оказывать народу Сомали столь необходимую гуманитарную помощь.
My delegation further calls on the international community to continue assisting the people of Somali with much-needed humanitarian aid.

Я призываю международное сообщество в большем объеме оказывать гуманитарную помощь народу Сомали.
I appeal to the international community to provide more humanitarian aid to the Somali people.

Джибути готова оказать народу Сомали помощь в его усилиях по достижению мира с помощью таких мирных средств, как диалог и переговоры.
Djibouti stands ready to assist the people of Somalia in their search for peace through the peaceful means of dialogue and negotiation.

Участники Совещания призвали государства- члены ОИК оказывать более широкую помощь народу Сомали.
The Meeting called upon OIC Member States to provide more assistance to the People of Somalia.

Вновь подтверждая приверженность международного сообщества делу оказания помощи народу Сомали в достижении политического примирения и реконструкции.
Reaffirming the commitment of the international community to assisting the Somali people to attain political reconciliation and reconstruction.

Операции Организации Объединенных Наций помогли положить конец массовому голоду и принесли надежду народу Сомали.
The United Nations operations helped to end massive starvation and brought hope to the people of Somalia.

Прилагаются все усилия к осуществлению плана переходных мероприятий таким образом, чтобы это шло на пользу как народу Сомали, так и национальным учреждениям.
Every effort has been made to implement the transitional plan in a way that supports both the Somali people and national institutions.

Члены Совета вновь выразили свою поддержку народу Сомали в его усилиях по укреплению относительного мира в стране.
The members of the Council again register their support for the people of Somalia in their efforts to consolidate the relative peace in the country.

Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом должны быть готовы оказать помощь народу Сомали в достижении этой цели.
The United Nations and the international community in general should be prepared to assist the people of Somalia in the realization of this goal.

Независимый эксперт хотел бы выразить свою благодарность народу Сомали за гостеприимство, с которым он был встречен в этой стране.
The independent expert wishes to express his gratitude to the people of Somalia for the hospitality with which he was welcomed in that country.

Совет выражает свои соболезнования правительству Индии и семьям солдат, которые принесли в жертву свои жизни, помогая народу Сомали.
The Council expresses its condolences to the Government of India and the families of the soldiers who made the ultimate sacrifice in assisting the people of Somalia.

Мы выражаем сердечную поддержку и наилучшие пожелания народу Сомали в его напряженных усилиях по восстановлению нормальной ситуации в израненной стране.
Our hearts and best wishes go out to the people of Somalia in their difficult endeavour to restore normalcy to their fractured country.

Уганда приветствовала решение Совета Безопасности в 1992 году оказать гуманитарную помощь народу Сомали и восстановить порядок в стране.
Uganda welcomed the decision of the Security Council in 1992 to provide humanitarian assistance to the Somali people and to restore order in Somalia.

Эффективное управление может дать народу Сомали возможность сделать четкий выбор между экстремизмом и беззаконием, с одной стороны, и безопасностью и правосудием, с другой.
Effective governance would offer the people of Somalia a clear choice between extremism and lawlessness on the one hand, and safety and justice on the other.

Марокко обратилось к странам, международным организациям и частному сектору с призывом оказать помощь народу Сомали в деле обеспечения защиты права на жизнь, которое является основой всех других прав.
Morocco appealed to countries, international organizations and the private sector to help the Somali people to protect the right to life, which was the basis of all other rights.

Отдавая должное гуманитарной деятельности, осуществляемой учреждениями системы Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в тяжелых условиях в целях оказания помощи народу Сомали.
Paying tribute to the humanitarian work being undertaken by United Nations agencies and non-governmental organizations in difficult conditions to assist the people of Somalia.

ПФП привержено идее восстановления эффективных, действенных и подотчетных механизмов власти, которые будут служить народу Сомали и содействовать миру, справедливости и примирению;
The TFG is committed to rebuilding institutions that are effective, efficient and accountable, and that deliver for the people of Somalia while working towards peace, justice and reconciliation;

Намибия присоединилась к усилиям международного сообщества, безвозмездно предоставив народу Сомали продовольственные ресурсы в рамках международных усилий по преодолению данного кризиса.
Namibia has joined the international community in contributing food supplies to the people of Somalia as part of the international effort to address the crisis.

Совет выражает свою искреннюю признательность правительствам Бурунди и Уганды за их поддержку АМИСОМ и выражает свои соболезнования им, а также переходному федеральному правительству и народу Сомали.
The Council expresses its sincere gratitude to the Governments of Burundi and Uganda for their commitment to AMISOM, and expresses its condolences to them and to the TFG and the Somali people.

Во время гражданской войны в Сомали правительство Саудовской Аравии предоставило народу Сомали продовольственную и чрезвычайную помощь на сумму в размере 15 млн. долл. США.
During the civil war in Somalia, the Government of Saudi Arabia provided food and relief assistance to the value of US$ 15 million for the people of Somalia.

Они обратились с призывом к международному сообществу предоставить гуманитарную, экономическую и реабилитационную помощь народу Сомали для продвижения мирного процесса.
They appealed to the international community to provide humanitarian, economic and reconstruction assistance to the people of Somalia with the goal of advancing the peace process.

Я призываю все стороны содействовать обеспечению безопасного доступа, который позволит народу Сомали, в особенности детям, получать гуманитарную помощь, включая жизненно важные прививки от полиомиелита.
I call on all actors to facilitate the safe access that would allow all of Somalia's people, particularly children, to receive humanitarian assistance, including vital vaccinations against polio.

Дайте народу Сомали, при поддержке международного сообщества, возможность самостоятельно выбрать лидеров, поэтапно, как на региональном, так и национальном уровне, без угроз и шантажа.
Give the people of Somalia, with the support of the international community, a chance to elect leaders of their choice, by stages, both regionally and nationally- without threats and without blackmail.