НАРОДЫ ИМЕЮТ на Английском - Английский перевод

• peoples have
• peoples are entitled
• nations have
• peoples had
• people have
• people had
• peoples enjoyed

Примеры использования Народы имеют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не все народы имеют право на будущее.
Not every race has a right to exist.

Я исхожу из того, что наши народы имеют схожие судьбы.
I assume that our peoples have similar fate.

Все народы имеют право на развитие.
All nations had a right to development.

Израиль считает, что все народы имеют право на самоопределение.
Israel believed all peoples had the right to self-determination.

Люди и народы имеют право на мир.
Individuals and peoples have a right to peace.

Азербайджанский и немецкий народы имеют исторические и культурные связи.
The German and Bengali people has a century-old cultural exchange history.

Все народы имеют право на самоопределение.
All peoples have the right to self-determination.

Коренные народы имеют право на СПОС.
Indigenous Peoples have the right to FPIC.

Наши народы имеют право на международный мир и безопасность.
Our peoples have a right to international peace and security.

Негибкость статьи 28 предполагает, что коренные народы имеют право вето.
The lack of nuance in article 28 implied that indigenous peoples had a right of veto.

Коренные народы имеют право на самоопределение.
Indigenous peoples have the right of self-determination.

Население нашей планеты разговаривает на многих языках- почти все народы имеют свой собственный.
The population of our planet razgovaritVaeth in many languages??- almost all nations have their own.

Коренные народы имеют свою территорию и свои собственные законы.
Indigenous peoples had their territory and their own laws.

В некоторых странах коренные народы имеют собственные парламенты и органы, принимающие решения.
In some countries indigenous peoples have their own parliaments and decision-making structures.

Коренные народы имеют право на признание себя в качестве таковых.
Indigenous peoples have the right to be recognized as such.

Поэтому русские, ирландцы, другие славянские народы имеют характерные танцы с притопыванием и подскоками.
Therefore Russians, Irish, other Slavic people have characteristic dances with a pritopyvaniye and jumpings up.

Коренные народы имеют право на внутреннее самоопределение.
Indigenous peoples have the right to internal self-determination.

Одни члены Комиссии высказали оговорки, другие поддержали эту идею, указав, что коренные народы имеют особую связь с окружающей средой.
While some members had reservations, several members supported the idea, indicating that indigenous peoples enjoyed a special relationship with the environment.

Коренные народы имеют право участвовать в этом процессе.
Indigenous peoples shall have the right to participate in this process.

Народы имеют законное право вести борьбу против оккупации, за осуществление самоопределения.
Peoples had a legitimate right to wage a struggle against occupation and for their right to self-determination.

Государства и народы имеют конкретные потребности, надежды и идеалы.
States and people have concrete needs as well as hopes and ideals.

Все народы имеют право на защиту своего единства и территориальной целостности.
All peoples had the right to defend their territorial unity and integrity.

На этих территориях коренные народы имеют свои собственные политические, социальные и правовые структуры.
In these territories, indigenous peoples carry out their own political, social and legal organization.

Наши народы имеют давние традиции дружбы и партнерства»,- отметил Министр.
Our nations have a long tradition of friendship and partnership", he noted.

В статье 29 проекта декларации прав коренных народов признается, что" коренные народы имеют право на признание их полного права владения и распоряжения их культурной и интеллектуальной собственностью, а также права на ее охрану.
Paragraph 29 of the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples recognizes that"Indigenous peoples are entitled to the recognition of the full ownership, control and protection of their cultural and intellectual property.

Коренные народы имеют постоянный титул на 14 процентов территории Гайаны.
Indigenous peoples held permanent title to 14 per cent of Guyana's territory.

Принцип равенства и отказа от дискриминации также подкрепляется в Конвенции МОТ№ 169 и в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, в которых подчеркивается, что коренные народы имеют право пользоваться своими индивидуальными и коллективными правами как отдельные лица и как группа без какой-либо дискриминации.
The principle of equality and non-discrimination are also reinforced in ILO Convention No. 169 and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples which stress that indigenous peoples are entitled to enjoy both their individual and collective rights as individuals and as a group free from discrimination of any kind.

Все народы имеют право на национальную и международную безопасность и мир.
All peoples shall have the right to national and international peace and security.

Прозвучавшие в выступлении марокканского короля Мохаммеда VI по случаю первой годовщины его вступления на трон, в котором он назвал вопрос деколонизации Западной Сахары<< искусственной ссорой>>, просто оскорбительны, поскольку, как известно, в первой статье Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, равно как и в первой статье Международного пакта о гражданских и политических правах, которые Королевство Марокко обязалось выполнять, указано, что все народы имеют право на самоопределение.
The statement of the Moroccan King Mohammed VI on the first anniversary of his accession to the throne terming the question of the decolonization of Western Sahara an"artificial dispute" was outrageous, considering that the first article of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, like that of the International Covenant on Civil and Political Rights, which the Kingdom of Morocco was required to implement, established that all peoples enjoyed the right to self-determination.

Коренные народы имеют право оставаться на своих землях и полностью использовать их.
Indigenous people have the right to remain in and make full use of their lands.