НАРУШЕНИИ ЗАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• violations of the laws
• violating the laws
• violation of the laws

Примеры использования Нарушении законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прокуроры всех уровней также проверяют жалобы о нарушении законов об административных правонарушениях.
Procurators at all levels also verify complaints of violations of the laws on administrative offences.

Он обвиняется по 14 пунктам в совершении преступлений против человечности и нарушении законов и обычаев войны.
He is charged with 14 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

Подсудимым было предъявлено обвинение в преступном нарушении законов и обычаев войны по шести пунктам.
The accused were charged with six counts of crimes of violation of the laws and customs of war.

Радивое Милетич и Милан Гверо обвиняются в преступлениях против человечности и нарушении законов или обычаев войны.
Radivoje Miletić and Milan Gvero are charged with crimes against humanity and a violation of the laws or customs of war.

Преступления, как утверждается, были разрешенные обвиняемым в нарушении законов и обычаев войны, могут быть сгруппированы в три категории.
The crimes alleged to have been permitted by the accused in violation of the laws of war may be grouped into three categories.

Любомир Боровчанин обвиняется в соучастии в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны.
Ljubomir Borovčanin is charged with complicity in genocide, crimes against humanity, and violations of the laws or customs of war.

Обвинительное заключение против Драгана Николича содержит 20 обвинений в нарушении законов или обычаев войны, подпадающих под положения статьи 3 Устава.
The indictment against Dragan Nikolić contains 20 charges of violating the laws or customs of war under Article 3 of the Statute.

Мая 2006 года Хван был обвинен в присвоении и нарушении законов биоэтики, когда выяснилось, что большая часть его исследований стволовых клеток были поддельными.
On May 12, 2006, Hwang was charged with embezzlement and bioethics law violations after it emerged much of his stem cell research had been faked.

Капитану Йокичу были предъявлены обвинения в преступлениях против человечности( истребление, убийство и преследования) и нарушении законов и обычаев войны убийство.
Captain Jokić was charged with extermination, murder and persecutions, as crimes against humanity and murder as a violation of the laws or customs of war.

Милорад Трбич обвиняется в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов или обычаев войны, предположительно совершенных в Боснии и Герцеговине в 1995 году.
Milorad Trbić is charged with genocide, crimes against humanity and a violation of the laws or customs of war allegedly committed in Bosnia and Herzegovina in 1995.

В обвинительном заключении, оформленном 24 февраля 2004 года, он обвиняется в совершении преступлений против человечности и нарушении законов или обычаев войны.
In the indictment issued on 24 February 2004, he is alleged to be responsible for crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

Ему были предъявлены по пяти пунктам обвинения в преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны, которые, как утверждалось, были совершены в Косово в 1999 году.
The accused is charged with five counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in Kosovo in 1999.

Вуядин Попович, Любиша Беара, Драго Николич, Любомир Боровчанин и Винко Пандуревич обвиняются в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов или обычаев войны.
Vujadin Popović, Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin and Vinko Pandurević are charged with genocide, crimes against humanity and a violation of the laws or customs of war.

Его обвиняют в грубых нарушениях Женевских конвенций, нарушении законов и обычаев войны и преступлениях против человечности жестокое/ бесчеловечное обращение и убийства.
He is charged with grave breaches of the Geneva Conventions, violations of the laws or customs of war and crimes against humanity cruel/inhumane treatment and murder.

В деле Обвинитель против Горана Хаджича обвиняемому предъявлены обвинения по 14 пунктам в совершении преступлений против человечности и нарушении законов и обычаев войны.
In the case of Prosecutor v. Goran Hadžić, the accused is charged with 14 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

Ему предъявлены 13 пунктов обвинений в преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны, которые, как утверждается, были совершены в Сараево, Загребе и Сребренице.
The accused is charged with 13 counts in relation to crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in Sarajevo, Zagreb and Srebrenica.

Небойше Павковичу, Владимиру Лазаревичу, Властимиру Дордевичу и Сретену Лукичу совместно были предъявлены обвинения в совершении преступлений против человечности и нарушении законов и обычаев войны.
Nebojša Pavković, Vladimir Lazarević, Vlastimir Đorđević and Sreten Lukić are jointly charged with crimes against humanity and a violation of the laws or customs of war.

Миле Мкршич, Мирослав Радич и Весилин Шливанчанин обвиняются в преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны, предположительно совершенных в Хорватии в ноябре 1991 года.
Mile Mrkšić, Miroslav Radić and Veselin Šljivančanin were charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in Croatia in November 1991.

В деле Обвинитель против Воислава Шешеля обвиняемому предъявлены обвинения по девяти пунктам в совершении преступлений против человечности и нарушении законов и обычаев войны.
In the case of Prosecutor v. Vojislav Šešelj, the accused is charged with nine counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

Верно то, что ряд неправительственных организаций были обвинены в нарушении законов, регулирующих их деятельность, и что были приняты меры для обеспечения соблюдения ими этих законов..
It was true that a number of non-governmental organizations had been found to be in violation of the legislation governing their activities and that action had been taken to ensure their compliance.

В деле Обвинитель против Ядранко Прлича и др. шести обвиняемым предъявлены обвинения по 26 пунктам в совершении преступлений против человечности и нарушении законов и обычаев войны.
In the case of Prosecutor v. Jadranko Prlić et al., the six accused are charged with 26 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

Этот подсудимый обвиняется на основании принципа ответственности начальника в тяжком убийстве( нарушении законов и обычаев войны), выразившемся в лишении жизни людей в поселках Грабовица и Уздол в 1993 году.
This accused is charged, on the basis of command responsibility, with murder(violation of the laws or customs of war) in respect of killings that occurred in the villages of Grabovica and Uzdol during 1993.

В деле Обвинитель против Радована Караджича обвиняемому предъявлены обвинения по 11 пунктам в совершении геноцида, преступлений против человечности и нарушении законов и обычаев войны.
In the case of Prosecutor v. Radovan Karadžić, the accused is charged with 11 counts of genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

Мая 1999 года Судебная камера признала Алексовского виновным по одному пункту обвинения в нарушении законов и обычаев войны в виде грубых посягательств на достоинство личности, совершенных в 1993 году в тюрьме в Каонике, Босния и Герцеговина.
On 7 May 1999, Trial Chamber I found Aleksovski guilty of one count, of a violation of the laws or customs of war, for outrages upon personal dignity committed in 1993 in a prison facility at Kaonik, Bosnia and Herzegovina.

В третьем дополненном обвинительном заключении, представленном 27 февраля 2009 года, он обвинялся по 11 пунктам в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны.
The third amended indictment, filed on 27 February 2009, charges the accused with 11 counts of genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

В 2004 году отдел по вопросам правоприменения министерства ПТТ завел 9 834 дела против работодателей, подозреваемых в нарушении законов, касающихся трудоустройства иностранных трудящихся, и наложил на работодателей 11 019 административных штрафов, составивших в сумме 161 млн.
In 2004, the Enforcement Unit of the ITL opened 9,834 files against employers suspected of violating the laws concerning employment of foreign workers, and imposed 11,019 administrative fines on employers, totaling 161 million NIS.

Апелляционная камера признала гна Крноелаца виновным в качестве соучастника в совершении преступления против человечности( преследование) и в нарушении законов или обычаев войны жестокое обращение.
The Appeals Chamber found Mr. Krnojelac guilty as a co-perpetrator of persecution as a crime against humanity, and of cruel treatment as a violation of the laws or customs of war.

В 2003 году отдел по вопросам правоприменения министерства ПТТ завел 6 256 дел против работодателей, подозреваемых в нарушении законов, касающихся трудоустройства иностранных трудящихся, и наложил на работодателей 3 305 административных штрафов, составивших в сумме 47 145 000 НИШ.
In 2003, the Enforcement Unit of the ITL opened 6,256 files against employers suspected of violating the laws concerning employment of foreign workers, and imposed 3,305 administrative fines on employers, totaling 47,145,000 NIS.

В деле Обвинитель против Мичо Станишича и Стояна Жуплянина двум обвиняемым предъявлены обвинения по 10 пунктам в совершении преступлений против человечности и нарушении законов и обычаев войны.
In the case of Prosecutor v. Mićo Stanišić and Stojan Župljanin, the two accused are charged with 10 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

В деле Обвинитель против Станислава Галича Трибунал впервые высказался по материальным элементам и наличию умысла в террористическом акте как нарушении законов и обычаев войны.
In The Prosecutor v. Stanislav Galic, the Tribunal pronounced itself for the first time on material and mental elements of the crime of terror as a violation of the laws and customs of war.