НАСЕЛЕНИЕ ОСТРОВА на Английском - Английский перевод

• population of the island
• the people of the island
• island community

Примеры использования Население острова на Русском языке и их переводы на Английский язык

К 1901 году население острова удвоилось.
By 1901 the island population would double.

Население острова- около 85 тыс.
The island's population is about 85 thousand people.

После этого население острова постепенно увеличивалось.
From that point on, the island's population slowly recovered.

Население острова около 200 человек.
The population of the island is around 600.

Эпидемия 1900 года опустошила население острова.
An epidemic in 1900 decimated the population of the island.

Население острова укрыло каждого еврея.
The island's population hid every member of the Jewish community.

В переписи 2001 года, население острова было 7969.
In the 2001 census, the population of the island was 7,969.

Население острова выступает за устойчивое развитие Вьекеса.
The island's population was in favour of the sustainable development of Vieques.

Уверяю вас, я принял меры, чтобы увеличить население острова.
I assure you that I have put measures in place to augment the population on the island.

Население острова не страдает ни от голода, ни от недоедания.
The population of the island does not suffer from hunger or malnutrition.

Несмотря на то, что остров находится Меланезии, основное население острова- полинезийцы.
Despite its location in Melanesia, the population of the islands is Polynesian.

Население острова состоит из граждан не менее 124 различных стран.
The island's population is composed of nationals of no fewer than 124 different countries.

Правительство надеется, что это обслуживание сохранится, поскольку оно обеспечивает население острова дешевыми средствами передвижения.
The Government is hoping that the service will continue, as it is providing the people of the island with a cheaper means of transportation.

Население острова немногочисленно и составляет примерно 82 тыс.
The population of the island is inconsiderable in number and is approximately 82 thousand people.

Женщина, которую он про себя назвал Чайна Уайт( англ. China White), поработила коренное население острова и принудила их выращивать опиум и производить героин в жерле потухшего вулкана.
A woman whom he called China White had enslaved the island's inhabitants and forced them to grow opium and manufacture heroin.

Однако население острова все еще борется за выполнение своих четырех требований.
However, the people of the island were still struggling for the fulfilment of their four demands.

Продолжающиеся связи с Соединенным Королевством- это результат свободного выбора, и население острова не считает себя колонизируемым народом.
The continuing relationship with the United Kingdom was one made by free choice and the people of the island did not see themselves as being a colonized people.

Население острова не превышает 1500 человек, большая часть проживает в самом крупном поселке острова- Хужир.
The population of the island does not exceed 1500 people, most live in the largest village of the island- Khuzhir.

Площадь Мадейры составляет 309 квадратных километров, население острова- около 270000 человек, 110000 из которых живут в Фуншале, столице, где также расположено большинство отелей.
The population of the island is about 270000 people, 110000 of which live in Funchal, capital, where also most of the hotels are located.

Население острова, преимущественно эстонские шведы, владели как эстонским, так и шведским языками, семья Шмидт владела также немецким.
The inhabitants of this island, mainly Estonian Swedes, generally spoke Swedish or Estonian, but the Schmidt family also spoke German.

Согласно информации министерства здравоохранения и социальных служб, по оценкам Бюро переписи населения Соединенных Штатов, в 2000 году население острова-- с учетом данных об иммиграции-- составило 154 620 человек.
According to the Department of Public Health and Social Services, the United States Census Bureau estimated Guam's population to be 154,620 in 2000, taking into account immigration records.

Кроме того, население острова всесторонне участвовало в консультациях, которые привели в апреле 2009 года к формированию новой структуры управления.
The island community was also fully involved in consultations leading to the setting-up of a new governance structure on the island in April 2009.

Остров Мэн обладает более чем достаточными продовольственными ресурсами, и население острова располагает надлежащими средствами для производства продуктов питания с целью поддержания адекватного уровня их потребления.
The Isle of Man has more than adequate food and the population of the Isle of Man has adequate means to produce food in order to maintain a satisfactory state of nutrition.

Население острова, максимальная численность которого-- 14 333 человека-- была зарегистрирована в 1946 году, уменьшилось после извержения вулкана в 1995 году.
The population of the island, which reached a peak of 14,333 in 1946, fell after the volcanic eruption of 1995.

Комитет также озабочен тем, что население острова Родригес пользуется правом на здравоохранение и правом на образование в значительно меньшей степени, чем население самого острова Маврикий.
The Committee is also concerned that the population of the island of Rodrigues enjoys the right to health and the right to education to a markedly lesser degree than the people on the island of Mauritius itself.

Население острова сможет принимать непосредственное участие в переговорах, посвященных субрегиональному, региональному и международному сотрудничеству в целях развития острова..
The island community would be able to negotiate directly for subregional, regional and international development cooperation relating to the island..

Жизнь в крепостях продолжалась и после появления европейцев вплоть до 20- х годов XIX в., когда болезни и алкоголь сократили население острова практически на треть и немногие выжившие поселились вокруг католической миссии в месте, где в настоящее время расположен поселок Ауреи.
Local natives continued living in fortresses even after the Europeans had arrived, up until the 1820s when diseases and alcohol decreased the island population by almost one third, whereas those who survived settled around the Catholic mission in the place where Aurei Village is now situated.

С 1991 по 2001 год население острова возросло на 4% за тот же период общее население шотландских островов уменьшилось на 3.
The island-wide population increase of 4 per cent between 1991 and 2001 occurred against the background of an overall reduction in Scottish island populations of 3 per cent for the same period.

Кандидат- республиканец должен знать, что его 73- летний протеже первым заявил, что в долгожданный день победы над Кубинской революцией он пройдется бульдозером от мыса Сан- Антонио до мыса Майси, чтобы уничтожить нынешнее население острова, виновное в том, что так или иначе оно связано с Революцией.
The Republican candidate should know that his 73-year-old protégé was the first to assert that on the day of his longed for victory over the Cuban Revolution he would drive a bulldozer from the Cabo San Antonio to the Punta de Maisi crushing the island population guilty of any links with the Revolution.

Население острова- это огромное количество разнообразных птиц, рыб, а так же морские львы, котики, игуаны, дельфины, фламинго, черепахи, пеликаны, чайки и многие другие.
The population of the island is a huge number of diverse birds, fish, as well as sea lions, seals, iguanas, dolphins, flamingos, turtles, pelicans, seagulls and many others.