НАСИЛЬНИКАМ на Английском - Английский перевод

• rapists
• perpetrators

Примеры использования Насильникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но почему они позволяют насильникам уходить?
Why would they let the rapist go?

Насильникам, 61 торговцу наркотиками, 12 убийцам, собачьему трахателю.
Rapists, 61 drug dealers, 12 murderers, a dog fucker.

Теперь милиционер Николаев мстит насильникам, пренебрегая законом, на страже которого он всегда стоял.
Policeman Nikolayev takes revenge on the perpetrators, neglecting the law which he has always defended.

Убийцам, насильникам, хулиганам каждому из вас- вам нужно только раскаяться и Господь прижмет вас к своей груди.
Murderers, rapists and molesters all of you, you just have to repent and God takes you into his bosom.

В следующем докладе будут содержаться статистические данные о числе потерпевших, которые вернулись к своим насильникам.
The next report would contain statistics on the number of victims who returned to their abusers.

В этой роли она допрашивала и добивалась осуждения убийцам, насильникам и другим опасным криминальным элементам.
In that role she's been interviewing and gaining convictions of people involved in murder, rape and other violent crime.

Всем насильникам были назначены суровые наказания, причем возможность президентского помилования на осужденных за изнасилование не распространяется.
All rapists received severe sentences and the crime of rape was not subject to presidential pardon.

Продолжать работу по искоренению практики, позволяющей насильникам избегать преследования, если они вступают в брак со своими жертвами( Гватемала);
Continue working to eradicate the practices that allow rapists to avoid prosecution if they marry their victims(Guatemala);

Трое из них были приговорены к срокам тюремного заключения, которые превышают наказания, обычно выносимые грабителям, насильникам, похитителям людей и прочим уголовным преступникам.
Three of them had been sentenced to prison terms that exceeded the penalties normally handed down to robbers, rapists, kidnappers and other common criminals.

В докладе отмечается, что насильникам удается избежать судебного преследования и наказания путем заключения брака со своими жертвами и что определение изнасилования не включает изнасилование в браке см. там же, стр.
The report indicates that rapists avoid prosecution and punishment by marrying their victims and that the definition of rape excludes marital rape see ibid., p.

Он подтвердил рассказ Прайс об изнасиловании, добавив, что прекратил изнасилование, убедив негра, державшего оружие, приказать насильникам остановиться,« пока они не убили женщину».
He confirmed Price's rape account, adding that he stopped the rape by convincing the"negro" with the gun to make the rapists stop"before they killed that woman.

Сейчас она в разводе, но законодательные нормы в Тунисе позволяют насильникам женщин, которым не исполнилось 20 лет, жениться на своих жертвах и таким образом избегать уголовного преследования, что означает, что ее бывший муж не может быть признан виновным в этом преступлении.
She is now divorced but a provision in Tunisian law allowing rapists of women under 20 who marry their victim to escape prosecution, means that her former husband cannot be convicted of the crime.

Наконец, в том что касается бытового насилия, она хотела бы узнать, могут ли жертвы получить судебное постановление, запрещающее их насильникам находиться в доме, или жертвы сами должны искать приют.
Lastly, regarding domestic violence, she wished to know whether victims could obtain protection orders banning their abuser from the home, or whether the onus was on victims themselves to go to shelters.

Полицейская охрана общественного порядка на уровне общин, осуществление активного патрулирования и проведение облав на рынках сексуальных услуг, а также репутация сотрудников полиции как защитников детей могут служить весомым и убедительным сигналом всему обществу, как жертвам, так и насильникам.
Community policing, active surveillance and raids of sex markets, as well as high visibility of police officers as protectors of children can send a strong and convincing message to the general public, to the victims and to the abusers.

Судья заявил присяжным, что если Паттерсон действовал« с целью пособничества, поощрения, помощи или соучастия» насильникам, то он виновен в такой же мере, что и сами насильники..
He instructed the jury that if Patterson was so much as present for the"purpose of aiding, encouraging, assisting or abetting" the rapes"in any way", he was as guilty as the person who committed the rapes..

Комитет также обеспокоен тем, что, хотя Уголовный кодекс устанавливает максимальное наказание за изнасилование в виде 12 лет лишения свободы, суды в государстве- участнике назначают насильникам мягкие наказания статьи 2, 3 и 7.
The Committee is also concerned that, while the Penal Code puts the maximum penalty for rape at 12 years' imprisonment, courts in the State party impose lenient penalties on rapists arts. 2, 3 and 7.

Я считаю, что письмо редактору не может рассматриваться как выражение мнения о том, что сомалийцы приравниваются к педофилам и насильникам и что автор тем самым объединяет сомалийцев с лицами, совершающими тяжкие преступления.
In my opinion, the letter to the editor cannot be taken to express that Somalis are lumped together with paedophiles and rapists and that the author thereby links Somalis with authors of serious crimes.

Эти заявления можно также рассматривать как означающие, что сомалийцы приравниваются к педофилам и насильникам лишь в той мере, в какой это касается целесообразности предоставления им возможности комментировать законы, которые непосредственно их затрагивают, а не в том, что касается их криминального поведения.
The statements in question can also be taken to mean that Somalis are only compared with paedophiles and rapists as concerns the reasonableness of allowing them to comment on laws that affect them directly, and not as concerns their criminal conduct.

Проект должен дать более полную картину природы и масштабов бытового насилия, специфических черт жертв и виновников бытового насилия, отношения к жертвам и насильникам, когда они, например, обращаются за помощью, и количества рецидивов насилия.
The aim is to acquire a better understanding of the nature and scale of domestic violence, the characteristics of victims and perpetrators, how victims and perpetrators are treated, for example when they seek help, and the incidence of re-offending.

Заявитель считает, что такое сравнение приравнивает лиц сомалийского происхождения к педофилам и насильникам и таким образом наносит им прямое оскорбление. 28 января 2003 года ЦРД от имени заявителя поставил в известность об этом инциденте полицию Копенгагена, сославшись на нарушение статьи 266 b1 Уголовного кодекса.
The petitioner considered that this comparison equated persons of Somali origin with paedophiles and rapists, thereby directly offending him. On 28 January 2003, the DRC, on the petitioner's behalf, reported the incident to the Copenhagen police, alleging a violation of section 266(b)a of the Criminal Code.

Бразилия обратила внимание на отказ от оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и одобрила законопроект о защите от насилия в семье, однако высказала серьезную обеспокоенность по поводу практики, позволяющей насильникам избежать преследования посредством заключения брака с их жертвами, а также по поводу" преступлений в защиту оскорбленной чести.
Brazil noted the withdrawal of reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the approval of a bill on protection from domestic violence, but expressed deep concern about the practice of allowing perpetrators of rape to escape prosecution by marrying their victims and about"honour crimes.

Также в ходе шестьдесят восьмой сессии Комитет принял мнение по сообщению№ 34/ 2004( Мохаммед Хасан Гелле против Дании)( см. приложение IV). Заявитель, гражданин Дании сомалийского происхождения, счел себя оскорбленным публикацией в датской газете" открытого письма" члена датского парламента( фолькетинга), которое, по его мнению, приравнивает лиц сомалийского происхождения к педофилам и насильникам.
Also at the sixty-eighth session, the Committee adopted its opinion on communication No. 34/2004(Mohammed Hassan Gelle v. Denmark)(see annex IV). The petitioner, a Danish citizen of Somali origin, considered himself offended by the publication, in a Danish newspaper, of an"open letter" sent to the paper by a member of the Danish Parliament which, in his opinion, equated individuals of Somali origin with paedophiles and rapists.

Комитет отмечает, что окружной прокурор отклонил жалобу заявителя на том основании, что в письме г-жи Кьерсгор к редактору не говорится, что все сомалийцы являются преступниками или каким-либо иным образом приравниваются к педофилам и насильникам, а в нем" лишь" содержится возражение против проведения консультаций с сомалийской ассоциацией по законопроекту, устанавливающему уголовную ответственность за деяния, совершаемые, в частности, в стране происхождения сомалийцев.
The Committee notes that the Regional Public Prosecutor dismissed the petitioner's complaint on the ground that Ms. Kjærsgaard's letter to the editor did not refer to all Somalis as criminals or otherwise as equal to paedophiles or rapists, but only argued against the fact that a Somali association is to be consulted about a bill criminalizing offences committed particularly in the country of origin of Somalis.

Представитель отметил происшедшие в последнее время изменения в законодательстве, в том числе статутное определение дискриминации, правовые положения, гарантирующие беременным подросткам и матерям доступ к образованию, обязанность обеспечивать включение в списки кандидатов для участия во всех государственных выборах не менее 25 процентов женщин или мужчин, отмену всех мер по защите, связанных с наймом женщин, и изменение положения уголовного кодекса, разрешающего насильникам избегать судебного преследования путем вступления в брак со своими жертвами.
The representative noted recent legislative changes, including the statutory definition of discrimination, legal provisions guaranteeing pregnant adolescents and mothers access to education, the obligation to ensure that candidates' lists for all public elections included a minimum of 25 per cent of women or men, the removal of all protective measures relating to women's employment and the reform of the penal code provision allowing rapists to avoid prosecution by marrying their victims.

Это лицо насильника получает" восьмерок.
This rapist face gets eights.

Насильник не пользовался презервативом.
The rapist didn't use a condom.

Насильник или похититель не может жениться на своей жертве.
A rapist or abductor could not marry his victim.

Насильники нападают по всей Америке каждые 2 минуты.
A rapist strikes somewhere in America every two minutes.

Значит, насильник использовал презерватив?
So the rapist used a condom?

Насильника, за которого мы сделали большую часть работы.
A rapist we have done most of the work for.