НАСЛЕДИЯ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• heritage of the country

Примеры использования Наследия страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита культурного и природного наследия страны;
To protect the cultural and natural heritage of the country; and.

На протяжении литовской истории вклад, который делали меньшинства, рассматривался как неотъемлемая часть наследия страны.
Throughout Lithuanian history, the contribution made by minorities had been considered an indispensable part of the country's heritage.

Национальный архив осуществляет многочисленные проекты, стремясь оказать помощь в сохранении наследия страны, ее" национальной памяти.
The National Archives carries out numerous projects to help conserve the country's heritage, its"national memory.

Запрещен вывоз объектов культурного и исторического наследия страны, диких животных, семян и плодов пальмы.
Prohibited the export of objects of cultural and historical heritage of the country, wild animals, seeds and fruit trees.

Поэтому синагога в деревне Индура является весьма ценным объектом культурно-исторического наследия страны.
Therefore, a synagogue in the village of Indura is a very valuable object of the cultural and historical heritage of the country.

Эти языки являются важной частью как культурного, так и духовного наследия страны, в связи с чем государство обязано обеспечивать их защиту и развитие.
These languages are a fundamental part of both the cultural and spiritual heritage of the nation, and the State therefore has a duty to protect and support them.

С помощью этой системы федеральное правительство и правительства штатов увеличивают помощь частному сектору в сохранении наследия страны.
Through this system, the Brazilian Government and the state administration maximize their contribution to the private sector to conserve the nation's heritage.

Он предполагает знакомство со знаковыми объектами культурно-исторического наследия страны через использование культурно- познавательной и интерактивной составляющих.
It involves acquaintance with the significant objects of the cultural and historical heritage of the country by means of cultural, educational and interactive items.

Сотрудниками музеев проведено 8, 5 тыс. экскурсий и подготовлено, 9 тыс. лекций, касающихся исторического и культурного наследия страны.
Employees of museums conducted 14 300 excursions and prepared 1 300 lectures on various aspects of historical and cultural legacy of the country.

Усилия государства направлены также на мобилизацию природных ресурсов и наследия страны таким образом, чтобы это было полезно и выгодно всему народу.
The State is also directed to pursue a policy of mobilizing the natural resources and heritage of the country in a manner useful and beneficial to the interests of the nation.

Охраняемые территории имеют большое значение для защиты водных ресурсов и водосборных площадей, дикой природы, растений и культурного наследия страны.
The protected areas are important to nourish and protect water resources and catchment areas, wildlife, plants and cultural heritage of the country.

Основной целью выставки является пропаганда историко-культурного наследия страны, архитектурных памятников, традиций, обычаев, исторических мест нашей области.
The main goal of the exhibition is to promote the historical and cultural heritage of the country, architectural monuments, traditions, customs, historical places of our region.

Действительно, в Беларуси сохранилось не так уж и много пятисотлетних архитектурных памятников, поэтому каждый из них представляет особую ценность для культурно-исторического наследия страны.
Indeed, in Belarus there are not so many five-hundred-year-old architectural monuments, therefore each of them is of special value for the cultural and historical heritage of the country.

К числу правовых мер, обеспечивающих защиту, поощрение и общее развитие различных областей культуры и культурного наследия страны, относятся закон 2007 года об Академии Непала, закон 2007 года о Непальской академии изобразительных искусств и закон 2007 года о Непальской академии музыки и танца.
The Nepal Academy Act, 2007, Nepal Fine Arts Academy Act, 2007 and Nepal Music and Dance Academy Act, 2007 are some legal measures to ensure protection, promotion and overall development of various disciplines of culture and cultural heritages of the country.

Дело в том, что здания такого типа несут в себе очень явный отпечаток той эпохи, к которой они относятся и, так или иначе, составляют частицу культурно-исторического наследия страны.
The fact is that buildings of this type carry a very clear imprint of the era to which they belong and, in one way or another, constitute a part of the cultural and historical heritage of the country.

AB INTER RAO Lietuva поддерживает проекты, направленные на сохранение и реставрацию памятников исторического и культурного наследия страны, возвращение произведений литовского искусства, проведение образовательных и культурных мероприятий и поддержку здорового образа жизни и занятий спортом.
AB INTER RAO Lietuva supports projects aimed at preservation and renovation of monuments belonging to the historical and cultural heritage of the country, retrieval of Lithuanian art masterpieces, educational and cultural events and supporting the healthy style of life and sports.

Современные люди, зачастую имеют ненормированный график работы, находясь в постоянном движении, не могут быть в курсе основных событий, изучать историко-культурные наследия страны, традиции и обычаи.
Modern people, often have an irregular working schedule, being in constant movement, can not keep abreast of the main events, study the historical and cultural heritage of the country, traditions and customs.

AB INTER RAO Lietuva поддерживает проекты, направленные на сохранение и реставрацию памятников исторического и культурного наследия страны, возвращение произведений литовского искусства, проведение образовательных и культурных мероприятий, поддержку здорового образа жизни и занятий спортом, а также проекты для малообеспеченных слоев населения.
AB INTER RAO Lietuva supports projects aimed at the preservation and renovation of monuments belonging to the historical and cultural heritage of the country, retrieval of Lithuanian art masterpieces, educational and cultural events, and supporting a healthy lifestyle and sports, as well as projects for the disadvantaged population.

Дело в том, что постройки этого типа действительно были очень типичными в начале 20- го века, а значит сегодня являются частью архитектурного и культурного наследия страны.
The fact is that the buildings of this type were really very typical at the beginning of the 20th century, which means that today they are part of the architectural and cultural heritage of the country.

Был сообщено, что цель этой инициативы состояла в том, чтобы повысить осведомленность органов административного управления, а также общественности в целом относительно того факта, что географические названия составляют неотъемлемую часть нематериального культурного наследия страны.
It was advised that the aim of that initiative was to make administrative bodies, and the public in general, more aware of geographical names as part of the intangible cultural heritage of the country.

Аренда церкви Панагия Крисотримитиотиса в деревне Эдремит на северном Кипре является элементом усилий правительства Турецкой Республики Северного Кипра, нацеленных на защиту и охрану художественного и архитектурного наследия страны независимо от его культурного происхождения.
The leasing of the Church of Panagia Chrysotrimithiotissa in the village of Edremit in northern Cyprus is part of the efforts of the Government of the Turkish Republic of Northern Cyprus to protect and preserve the artistic and architectural heritage of the land regardless of its cultural origin.

Свободное развитие культур различных этнических и языковых сообществ в Республике Молдова успешно способствует становлению и развитию общего духовного пространства и общего культурного наследия страны.
Free development of the cultures of the ethnic and linguistic communities in Moldova contributes successfully to the affirmation and development of the common spiritual and cultural heritage of the country.

В течение многих веков эти начальные условия привели к процветанию в стране философской и литературной мысли, поэзии и архитектуры, а также изобразительного искусства, ставшего символом материального и духовного наследия страны.
Throughout centuries, these primary conditions have contributed to blossoming of philosophical-literary idea, poetry, architecture in the country, also the fine arts, the symbol of tangible and intangible heritage of the country.

Огромное культурное наследие страны которое веками сохранялось дабы сейчас показать многочисленным туристам.
The great cultural heritage of the country, which for centuries remained so now show numerous tourists.

Проект проводится с целью формирования детского взгляда на такие понятия, как культурное наследие страны, международная солидарность, формирование понятия дружбы и уважения друг к другу.
The project is carried out in order to pay children's attention to such things as cultural heritage of the country, international solidarity, formation of the concepts of friendship and respect for each other.

Этническим меньшинствам предоставлены равные с местным населением культурные права и право пользования культурным наследием страны.
Etnical minorities have equal rights with the local population in the field of culture and using cultural heritage of the country.

Для большинства парагвайцев коренное население рассматривается как элемент, который обогащает наследие страны.
For most Paraguayans, the indigenous population was seen as constituting an element that enriched the country's heritage.

Эта программа была разработана в 2002 году, чтобы дети в школах Ямайки могли участвовать в культурной жизни, отражающей историю культуры и культурное наследие страны.
This programme was developed in 2002 and allows children in schools across Jamaica to participate in cultural activities reflective of the cultural history and heritage of the country.

Варвары у власти даже не могут адекватно ухаживать за памятниками культуры и наследием страны.
Barbarians in power can't even adequately care for the cultural monuments and the heritage of the country.

Зачастую обсуждение этих вопросов вызывает сильное сопротивление и воспринимается в качестве попытки разрушить традиционное культурное наследие страны.
Often, discussions of both are strongly resisted and perceived as attempts to destroy the cultural and traditional heritage of the country.