НАСЛЕДСТВОМ на Английском - Английский перевод

• inheritance
• legacy
• estate
• heritage
• estates
• legacies

Примеры использования Наследством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мать управляет наследством.
Mother controls the inheritance.

Это было его наследством, понимаете?
They were his legacy. Do you see?

Как мы распорядимся этим наследством?
How shall we use this heritage?

Закон о распоряжении наследством глава 6: 01.
Administration of Estates Act Chapter 6.01.

Лестер охотился за вашим наследством.
Lester was after your inheritance.

Закон о распоряжении наследством глава 6: 01.
The Administration of Estate Act Chapter 6:01.

Помогает мне разобраться с папиным наследством.
He's helping me with Dad's estate.

Он мне обьяснил, что произошло с наследством, и мне достаточно.
He's already explained what happened with the inheritance.

Наследуется ли карма вместе с наследством?
Does karma is inherited together with the inheritance?

Если это псих охотится за наследством Ноа, он никогда его не получит.
If this lunatic is after Noah's inheritance, he will never get it.

Пойдем, убьем его и завладеем наследством его.
Come, let us kill him, and take his inheritance.

Остепенитесь, возможно у вас будет сын и он будет вашим наследством.
Settle down, maybe have a son, and that will be your legacy.

Решение юридических проблем с наследством на дом или квартиру.
Decision of legal problems with the inheritance of the house or apartment.

Слова, только слова станут моим единственным наследством.
Words. Merely words shall be my sole legacy.

Хороша мудрость с наследством, и особенно для видящих солнце.
Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

Я думаю, это может быть связано с его наследством.
I think it might have something to do with his estate.

Проблема с наследством в том, что получить его не так просто, как кажется.
The problem with inheritance is That it's not always as simple as it sounds.

Конрад пытается получить контроль над ее наследством.
Conrad is trying to get control of her inheritance.

Например, в случае с наследством отец не накладывал никаких ограничений на твою долю.
Like with the inheritance, Dad didn't put any restrictions on yours.

Я бы сказал, что ее интересы в конфликте с наследством.
I would say her interests are adverse to that of the estate.

Пока я недееспособна, мать управляет наследством, которое отец оставил мне.
As long as I'm incapacitated, Mother controls the inheritance that Daddy left me.

Отец сказал, что вы не обсудили вопрос с наследством.
My father says you haven't discussed the matter of his legacy.

Что делать маме с наследством, кто будет наследником после смерти мамы и отца?
What should make my mother with the inheritance, who should be an heir after the death of my parents?

Этот сукин сын пытается получить контроль над ее наследством.
That son of a bitch is trying to get control of her inheritance.

С наследством тети Эмили я могла жить здесь с детьми и снова высоко держать голову.
With my inheritance of Aunt Emily, I could have lived here with my children with my head high again.

Она в сговоре с бесчестным аристократом, который охотится за наследством Белинды.
She is in league with a wicked nobleman who is after Belinda's money.

Деньги были наследством и принадлежали дочери, которая достигла совершеннолетия в этом месяце.
The money was an inheritance and belonged to a daughter who was coming of age this month.

Сейчас я понимаю, что вы двое только пытались защитить меня управляя моим наследством.
I realize now that you two were only trying to protect me. Guarding my legacy.

Черная записная книжка в подкладке его пальто было наследством моего прадеда.
The black notebook hidden in the lining of his coat… was my great-grandfather's inheritance.

Женщина может выступать в качестве исполнителя завещания или управляющего наследством.
A woman may be an executor or the administrator of an estate.