НАСТОЛЬКО ШИРОКО на Английском - Английский перевод

• so widely
• is so broad
• so broadly
• is so widespread

Примеры использования Настолько широко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не настолько широко.
Not that big.

Насколько разнообразны варианты применения, настолько широко предложение.
As varied as the applications, so extensive the offer.

Pen диски настолько широко используется, что они используются на ежедневной основе.
Pen drives are so widely used that they are used on a daily basis.

Эффективная политика не внедряется настолько широко, насколько это необходимо.
Effective policy is not implemented as widely as is needed.

Свежие фрукты не были настолько широко доступны, как другие продукты питания или напитки.
Fresh fruit was less widely available than other foods or drinks.

Оно не настолько широко используется, но звук может быть раздражителем в той же степени.
It's not as commonly used, But sound can be just as big an irritant.

Это Evolution, Посмотреть настолько широко, что использование буквы Е почти оправданным.
This is Evolution, a view so widely accepted that the use of capital E is almost justified.

За всю историю искусств ни один художник в мире не отобразил тему Мадонны настолько широко.
In the entire history of art, no artist in the world has displayed the theme of the Madonna so widely.

В английском языке этот термин применяется в наши дни настолько широко, что он, возможно, утрачивает свое значение.
In English, the term is nowadays applied so widely that it is perhaps losing meaning.

Это определение настолько широко, что охватывает по существу все источники загрязнения, не являющиеся неточечными источниками.
This definition is so broad that it covers essentially all sources of pollution that are not point sources.

Между 1906 и 1936 годами Клейдесдаль разводились в Австралии настолько широко, что другие породы были почти неизвестны.
Between 1906 and 1936, Clydesdales were bred so extensively in Australia that other draught breeds were almost unknown.

И в целом эти виды продуктов питания имеют меньшее количество калорий, что Ultra обработанной пищи настолько широко доступных сегодня.
And in general, these types of foods have fewer calories that Ultra processed foods are so widely available today.

Было отмечено, что эту норму предполагалось сформулировать настолько широко, чтобы она охватывала понятие сферы компетенции.
It was noted that the wording was intended to be broad enough to encompass the purview notion.

В связи с тем, что понятие« инженерия» настолько широко и настолько востребовано, что сложно понять, с чего же нужно начинать, когда поступаешь в колледж.
Because"engineering" is so broad and so in demand, it can be hard to know where to start when you are trying to decide what to study when you go to college.

Тем не менее, многие обычные из них могут быть не столь эффективны, как они настолько широко выбраны другими компаниями также.
However, many conventional ones may not be so effective as they are so widely chosen by other companies also.

И действительно, некоторые почтовые сообщения становятся настолько широко известными, что со временем имеют гораздо больше читателей вне списка рассылки, чем в нем.
Indeed, some posts become so widely known that they eventually have more readers off the list than on it.

Но наша возможность- принять принцип Любви- Сострадания как этическую концепцию и следовать ему настолько широко и полно, насколько это остается в пределах разумности.
Compassion as an ethical concept and to follow it as widely and completely as possible within reason.

Как и в России, определение« политической деятельности» по закону настолько широко и расплывчато, что оно может включать деятельность в области прав человека.
The definition of“political activity” under the law is so broad and vague that it can include human rights activities.

Действительно, поле это настолько широко, насколько оно может быть при этих обстоятельствах, то есть, не подвергаясь немедленной опасности быть сбитым с ног волною прилива научной лести.
Indeed, it is as wide as it can be made under the circumstances, i.e., without immediate danger of getting knocked off one's feet by the tidal-wave of science-adulation.

Имя Серморелин имя отпускаемого по рецепту лекарства и это одно почему настолько широко предписано клиниками заместительной гормональной терапии( ХРТ).
The name Sermorelin is the prescription drug name and this alone is why it is so widely prescribed by hormone replacement therapy clinics(HRT).

Комитет обеспокоен общей оговоркой, сделанной государством- участником при ратификации Конвенции, которая сформулирована настолько широко, что противоречит объекту и цели Конвенции.
The Committee is concerned about the general reservation made upon ratification of the Convention by the State party, which is drawn so widely that it is contrary to the object and purpose of the Convention.

В качестве примера можно привести абсолютный запрет на применение пыток- принцип, настолько широко признанный, что он имеет статус обычной международно-правовой нормы.
One example is the absolute prohibition on the use of torture, a norm so widely accepted as to have the status of customary international law.

Исчезновения используются силами безопасности настолько широко и последовательно, что многие правозащитные организации утверждают, что они стали основным инструментом, к которому прибегает государство в борьбе с повстанцами.
The use of disappearance by security forces is so widespread and consistent that many human rights organizations charge that it has become a major tool of the State for dealing with the insurgency.

Адольф Энглер поместил тетракарпею в семейство камнеломковые, однако он определял его настолько широко, что нынешнее семейство эскаллониевые входило туда в ранге подсемейства.
Adolf Engler put Tetracarpaea in Saxifragaceae, but defined the latter so widely that it included what is now Escalloniaceae as a subfamily.

Эта неспособность позволяет директивным органам оставаться неподотчетными, и ее результатом стали Конституционные рамки, в которых права меньшинств упоминаются настолько широко, что они являются слишком широкими, дабы быть эффективными.
This failure has allowed decision-makers to remain unaccountable, and produced a Constitutional Framework that refers to minority rights so broadly that they are too wide to be effective.

Эти концепции упоминаются здесь для полноты информации, однако они не являются настолько широко признанными, и в этой связи не имеют такого же статуса, как указываемые ниже принципы.
These notions are mentioned here for completeness, but are not as widely accepted, and therefore do not have the same status as the principles below.

Глушение ладонью настолько широко используется, что является идиомой в хеви-метале, особенно в трэш, спид- и дэт- метале, но также эта техника часто встречается в любом жанре, использующем электрогитару с эффектом перегрузки.
Palm muting is so widely used as to be idiomatic in heavy metal, and particularly in thrash, speed and death metal, but it is often found in any style of music that features electric guitars with distortion in the signal's preamplification stage.

Есть некоторые страны, в которых закон о депутатской неприкосновенности толкуется настолько широко, что человек может попасть в тюрьму за такие правонарушения, как неуважение к спикеру парламента.
There were some countries in which the law of parliamentary privilege was interpreted so broadly that a person could be imprisoned for offences such as showing disrespect for the speaker of parliament.

Говоря в целом, информационные технологии настолько широко используются в мировой экономике, что ни одна страна не может больше игнорировать необходимость инвестиций в эти технологии, если она заинтересована в улучшении условий жизни своих граждан.
Overall, the use of information technology is so widespread in the world economy that no single country can ignore any longer the need to invest in these technologies if it wants to improve the standard of living of its citizens.

Вместе с тем возможности, открываемые этими положениями, не являются неограниченными и не должны толковаться настолько широко, чтобы отрицать основополагающие цели и преимущества системы интеллектуальной собственности.
The possibilities created by the provisions are not, however, unlimited and should not be interpreted so broadly as to negate the underlying fundamental goals and advantages of the IP system.