НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЮ на Английском - Английский перевод

• urge
• strongly encourage
• strongly appeal
• urgently appeal

Примеры использования Настоятельно призываю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я настоятельно призываю Совет.
I urge the Council.

В этой связи я настоятельно призываю правительства рассмотреть возможность внесения взносов в этот Фонд.
In this respect, I would urge Governments to consider contributing to the Fund.

Я настоятельно призываю все вооруженные оппозиционные группы.
I urge all armed opposition groups to.

Я по-прежнему настоятельно призываю правительство Судана безоговорочно принять это предложение.
I continue to urge the Government of the Sudan to accept the proposal without qualifications.

Я настоятельно призываю вас связаться со мной, Тель.
I urge you to contact me, Tel.

Я также настоятельно призываю Израиль проявлять максимальную сдержанность.
I also urge Israel to show maximum restraint.

Я настоятельно призываю Совет Безопасности.
I urge the Security Council.

Поэтому я настоятельно призываю сообщество доноров продолжать поддерживать гуманитарные усилия в Дарфуре.
I therefore strongly appeal to the donor community to continue to support humanitarian efforts in Darfur.

Я настоятельно призываю государства- члены поддержать его.
I urge Member States to support it.

Я настоятельно призываю их сделать это.
I urgently appeal to them to do so.

И я настоятельно призываю вас наращивать этот прогресс.
I urge you to build on this progress.

Я настоятельно призываю их выполнять эти обязанности.
I urge them to fulfil these responsibilities.

Я настоятельно призываю вас отказаться от своего протеста.
I strongly urge you to retract your protest.

Я настоятельно призываю Комиссию завершить работу по этим вопросам.
I urge the Commission to finalize those issues.

Я настоятельно призываю всех участников действовать в том же духе.
I urge all participants to act in the same spirit.

Я настоятельно призываю все делегации принять этот факт к сведению.
I urge all delegations to take note of this fact.

Я настоятельно призываю все правительства поступить таким же образом.
I strongly urge all Governments to do likewise.

Я настоятельно призываю членов Ассамблеи читать учебники истории.
I urge Assembly members to read their history books.

Я настоятельно призываю международное сообщество поддерживать.
I urge the international community to support the United.

Я настоятельно призываю Ассамблею поддержать этот проект резолюции.
I urge the Assembly to support that draft resolution.

Я настоятельно призываю единогласно принять этот проект резолюции.
I urge that this draft resolution be adopted unanimously.

Я настоятельно призываю доноров продолжать поддерживать этот важный фонд.
I urge donors to continue to support this important fund.

Я настоятельно призываю продолжать поддерживать эту жизненно важную инициативу.
I urge continued support for this vital initiative.

Я настоятельно призываю эти группировки незамедлительно прекратить такую практику.
I urge these groups to stop such practices immediately.

Я настоятельно призываю делегации провести консультации друг с другом.
I strongly encourage delegations to have discussions among themselves.

Я настоятельно призываю Совет Безопасности одобрить мое предложение об урегулировании.
I urge the Security Council to endorse my Settlement proposal.

И я настоятельно призываю вас без дальнейших отлагательств воспользоваться этими возможностями.
I urge you to take these opportunities without further delay.

Я настоятельно призываю все делегации ознакомить своих ораторов с работой этой системы.
I would urge all delegations to familiarize their speakers with this system.

Я настоятельно призываю национальные стороны всячески способствовать реализации этого общего видения.
I strongly urge national stakeholders to build on this shared vision.

Я настоятельно призываю стороны оставаться приверженными быстрому нахождению мирного решения.
I strongly urge the parties to remain committed to finding a peaceful solution quickly.