НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО на Английском - Английский перевод

• this guide
• this guidance
• this manual
• these guidelines
• this handbook
• this guidebook
• this toolkit

Примеры использования Настоящее руководство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящее руководство не имеет правового статуса.
This guide has no legal status.

Сохраняйте настоящее руководство для дальнейшего использования.
Keep this manual for later use.

Настоящее руководство разработано для следующих лиц.
This Guidance is aimed at the following audience.

Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство по применению.
Please carefully read this manual.

Настоящее руководство может адаптироваться на национальном уровне.
This guide may be adapted nationally.

Бережно храните настоящее руководство для будущего использования.
Please keep this manual for future references.

Настоящее руководство имеет широкомасштабный характер.
This guidance outlined here is broad in character.

Структура семинара Настоящее Руководство состоит из четырех разделов- модулей.
This guide consists of four modules.

Перед использованием внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации.
Please read this manual carefully before use.

Сохраните настоящее руководство и упаковку для дальнейшего использования.
Keep this manual and packaging for future reference.

Контрольный перечень вопросов включен в настоящее руководство в виде приложения.
The checklist is included as an appendix to this handbook.

Настоящее Руководство относится к международным форумам, в том числе.
These Guidelines relate to international forums, including.

Перед установкой внутреннего агрегата обязательно прочитайте настоящее руководство.
Be sure to read this manual before installing the indoor unit.

Настоящее Руководство подготовлено во исполнение данного мандата.
The present Manual has been prepared in response to that mandate.

Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте пульт ДУ с телевизором.
Please read this manual carefully and use the TV correctly.

Настоящее руководство является неотъемлемой и составной частью изделия.
This manual is an integral and essential part of the product.

Подготовка и техника Настоящее руководство содержит необходимую информацию по следующим вопросам.
Introduction and Safety The purpose of this manual is to provide necessary information for.

Настоящее Руководство по принятию было утверждено Комиссией.
The present Guide to Enactment was adopted by the Commission.

Перед монтажом и использованием настоящего блока, внимательно прочитать настоящее руководство.
Before installing and using this unit, please read this manual carefully.

Храните настоящее руководство в надежном месте для обращения к нему в будущем.
Keep this manual in a safe place for future reference.

Перед началом эксплуатации цифровой камеры Leaf AFi необходимо внимательно прочитать настоящее руководство.
Before using the Leaf AFi digital camera system, you must read this guide and understand it.

Настоящее руководство призвано помочь им найти способы достижения этой цели.
These guidelines aim to help them find ways to achieve this.

Тщательного изучения Конвенции и круга ведения Механизма обзора, включая настоящее Руководство;
Studying thoroughly the Convention and the terms of reference of the Review Mechanism, including the present guidelines;

Настоящее Руководство не может считаться исчерпывающим и не задумывалось как таковое.
This Guide cannot be, and is not intended, to be exhaustive.

Отдельные документы, включенные в настоящее руководство, должны рассматриваться в качестве единого пакета документов, позволящего ФО достигнуть приемемого уровня защиты клиентов.
The individual documents included in this toolkit should be viewed as a set of documents which, used together, help FI's to achieve adequate client protection practices.

Настоящее руководство содержит описание программы проектирования Ganileos компании GRASS.
This manual describes the planning software Grass Ganileos.

Тем не менее, настоящее Руководство не имеет преимущественной силы в отношении компетенций национальных органов.
However, this guidance does not override the purview of national authorities.

Настоящее руководство описывает практический подход к осуществлению этого права.
This manual is intended as a practical approach to this right.

Вы заметите, что настоящее руководство перекликается с опубликованной контрольной картой« Штатных процедур».
You will notice that this guide deviates from the published Normal Procedures checklist.

Настоящее Руководство разработано для оказания помощи национальным компетентным органам в.
This Guide has been prepared to help competent national authorities.