НАСТОЯЩЕЙ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• this recommendation

Примеры использования Настоящей рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для целей настоящей рекомендации.
For the purpose of this Recommendation.

Они представлены в приложении В к настоящей рекомендации.
These are presented in the Annex B of this Recommendation.

Для целей настоящей рекомендации.
For the purposes of this Recommendation.

Несмотря на положения подпунктов( а) и( b) настоящей рекомендации.
Notwithstanding subparagraphs(a) and(b) of this recommendation.

Основные цели настоящей рекомендации состоят в следующем.
The main purposes of this recommendation are.

Перечень кодов представлен в приложении к настоящей Рекомендации следующим образом.
The code list is annexed to this Recommendation, as follows.

Для целей настоящей Рекомендации применяется следующее определение.
For the purpose of this Recommendation the following definitions apply.

Перечни кодов представлены в приложениях к настоящей Рекомендации следующим образом.
The code lists are annexed to this Recommendation, as follows.

Для целей настоящей Рекомендации применяются следующие определения.
For the purpose of this Recommendation, the following definitions apply.

Риск, связанный с применением настоящей Рекомендации, ложится исключительно на пользователя.
The use of this Recommendation is at the user's sole risk.

Отчитаться перед Советом через три года об опыте реализации настоящей Рекомендации.
To report to Council in three years on experience with this Recommendation.

С учетом настоящей рекомендации принимаются меры с целью предусмотреть рассмотрение такого доклада.
Based on this recommendation, such reporting is being introduced.

В уровне 3 они разбиваются на 9 категорий, определяемых в настоящей рекомендации.
In level 3 they are broken down into the 9 categories as defined in this recommendation.

Выполнение настоящей рекомендации запланировано на четвертый квартал 2002 года.
Implementation of this recommendation is planned for the fourth quarter of 2002.

Примеры часто используемых знаков приведены в добавлении к настоящей рекомендации.
Examples of frequently used signs are reproduced in the appendix to this recommendation.

Предмет исследования настоящей рекомендации составляют главным образом статьи 4, 5 и 7 Конвенции.
The present recommendation focuses principally on articles 4, 5 and 7 of the Convention.

В этом случае Комиссия, возможно, пожелает исключить второе предложение настоящей рекомендации.
In that case, the Commission may wish to delete the second sentence of this recommendation.

Окончательные пересмотренные варианты настоящей Рекомендации подлежат утверждению на пленарной сессии СЕФАКТ ООН.
Final revisions of this Recommendation shall be approved by the UN/CEFACT Plenary.

Приняли практику, стандарты и методы физической маркировки, содержащиеся в настоящей Рекомендации.
Adopt the physical marking methods, practices and standards set out in this Recommendation.

Разработка настоящей Рекомендации от имени СЕФАКТ ООН будет осуществляться Рабочей группой по кодам( РГК) СЕФАКТ ООН.
This Recommendation shall be maintained on behalf of UN/CEFACT by the UN/CEFACT Codes Working Group CDWG.

Перечни торговых и транспортных кодов представлены в приложениях к настоящей Рекомендации следующим образом.
The trade and transport code lists are annexed to this Recommendation, as follows.

Лихтенштейн подчеркивает, что принятие настоящей рекомендации не влияет на результаты этой оценки.
Liechtenstein emphasizes that acceptance of this recommendation does not prejudice the outcome of this evaluation.

Предлагает наделить этот механизм свойствами, изложенными в приложении к настоящей рекомендации.
Suggests that this mechanism should take the form described in the annex to this recommendation.

Окончательные пересмотренные варианты текстовой части настоящей Рекомендации подлежат утверждению на Пленарной сессии СЕФАКТ ООН.
Final revisions of the body text of this Recommendation shall be approved by the UN/CEFACT Plenary.

Ответственность за отрицательные последствия, связанные с несоблюдением настоящей рекомендации, несет сам посетитель;
Negative consequences related to failure to follow the recommendation are the responsibility of the visitor himself;

Положения Конвенции 1986 года об асбесте и настоящей Рекомендации должны распространяться на осуществляющий уборку персонал.
The provisions of the Asbestos Convention, 1986, and this Recommendation should apply to the cleaning staff.

Разработка настоящей Рекомендации от имени СЕФАКТ ООН будет осуществляться Рабочей группой по регулированию содержания информации( ГСИ) СЕФАКТ ООН.
This Recommendation shall be maintained on behalf of UN/CEFACT by the UN/CEFACT Information Content Management Group ICG.

Учреждения выразили поддержку принципам, изложенным в настоящей рекомендации, с учетом конкретных условий ее осуществления.
Agencies expressed support for the principles expressed in this recommendation, subject to specific modalities of its implementation.

Цель настоящей рекомендации- упрощение, рационализация и гармонизации процедур и документов, используемых для подтверждения договора морской перевозки.
This recommendation aims at the simplification, rationalization and harmonization of procedures and documents used to evidence the contract of carriage in maritime transport.

Выступать в роли форума для обмена опытом в рамках настоящей Рекомендации для стран- членов и стран, не являющихся членами, которые поддержали настоящую Рекомендацию;.
To serve as a forum for sharing experience under this Recommendation for Member countries and non-Member economies that have associated themselves with this Recommendation;.