НАСТОЯЩЕЙ СТАТЬИ на Английском - Английский перевод

• this article
• of the present article
• this section

Примеры использования Настоящей статьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для целей настоящей статьи.
For purposes of this article.

См. раздел, посвященный пункту 3( 1) настоящей статьи.
See the section on 3(1) of this Article.

Для целей настоящей статьи.
For the purposes of the present article.

Для целей настоящей статьи и приложения G- альт.
For the purposes of this article and Annex G. alt.

О случаях применения настоящей статьи не сообщается.
There are no reported cases applying this article.

Для целей настоящей статьи и приложения F.
For the purposes of this article and Annex F.

Впоследствии применяется пункт 1 настоящей статьи.
Thereafter, paragraph(1) of this article shall apply.

Для целей настоящей статьи любое лицо.
For the purposes of this section any person.

В просьбах, направленных на основании настоящей статьи, содержится.
Requests made pursuant to this article shall contain.

Положения настоящей статьи не применяются к.
The provisions of this Article shall not apply to.

Гражданин, указанный в пункте 1 настоящей статьи, обязан.
A citizen mentioned in paragraph I of the present article shall have an obligation to.

Для целей настоящей статьи и статьи 4.
For the purpose of this Article and Article 4.

Подтверждение содержит информацию, предусмотренную частью 5 настоящей статьи.
The confirmation contains the information referred to in part 5 of this article.

Для целей настоящей статьи серьезное нарушение означает.
For the purposes of this article, a serious violation means.

Деяния, предусмотренные частями первой или 2 настоящей статьи, совершенные.
The conduct defined in paragraphs 1 and 2 of the present Article, committed.

Постановления настоящей статьи не препятствуют никакой Стороне.
The provisions of this article do not prevent a Party.

Совет сотрудничества может давать рекомендации относительно применения настоящей статьи.
The Cooperation Council may make recommendations for the implementation of this Article.

Положения настоящей статьи применимы к юридическим лицам.
The provisions of this article shall apply to juridical persons.

Дальнейшие руководящие принципы в отношении настоящей статьи будут предоставлены Конференцией Сторон.
Further guidance in regard to this Article shall be provided by the Conference of the Parties.

Положения настоящей статьи не применяются к юридическим лицам.
The provisions of this article shall apply to legal persons.

Деяния, предусмотренные частями первой, второй или третьей настоящей статьи, если они.
The acts envisaged in the first, second or third part of the present article, if they were.

Положения настоящей статьи не обязывают Договаривающиеся стороны.
The provisions of this article shall not require Contracting Parties.

Порядок применения настоящей статьи устанавливается законом.
Procedure of implementation of the present Article is specified in legislation.

Пункт 1 настоящей статьи направлен на осуществление этой рекомендации.
Paragraph 1 of the present article implements this recommendation.

Бланк формуляра, упомянутого в пункте 1 настоящей статьи, будет определен Комитетом.
The form mentioned in paragraph 1 of the present Article shall be prescribed by the Committee.

Для целей настоящей статьи выражение" принудительный труд" не охватывает.
For the purposes of this section, the expression'forced labour' does not include.

Деяния, предусмотренные частями второй или третьей настоящей статьи, повлекшие тяжкие последствия,-.
The actions specified in Parts 2 or 3 of the present article which have caused grave consequences-.

Первая часть настоящей статьи может быть дополнена Конституционным законом.
The first part of the present Article might be supplemented with the Constitutional law.

Если при формировании состава избирательных комиссий нарушены требования пункта 7 настоящей статьи.
Violations of the requirments for composing election commissions listed under point 7 of the present article.

В часть I настоящей статьи могут быть внесены дополнения конституционным законом.
The first part of the present Article may be supplemented with the Constitutional law.