НАСТОЯЩИЕ РОДИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• real parents

Примеры использования Настоящие родители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящие родители мертвы.
Real parents dead.

Как настоящие родители.
Just like real parents.

Вы знаете, кто мои настоящие родители?
Do you know who my real parents are?

Твои настоящие родители здесь.
Your real parents are here.

Он спрашивает, где его настоящие родители.
He asks where his real parents are.

Ваши настоящие родители мертвы.
Your real parents are dead.

Настоящие родители… все так запутанно, правда?
Real parents… it's all so confusing, isn't it?

Кто твои настоящие родители.
The gift of knowing who your real parents are.

Мои настоящие родители не желали меня.
My real parents… didn't want me.- Oh, I'm sorry.

Что если его настоящие родители приедут за ним?
What if his real parents come looking for him?

Он сказал тебе, кто мои настоящие родители, верно?
He did tell you my true parentage, did he not?

Твои настоящие родители… не местные.
Your real parents weren't exactly from around here.

Я думаю, я уже достаточно взрослая, чтобы узнать, кто мои настоящие родители.
I think I'm old enough for you to tell me who my real parents are.

Если тебя интересуют настоящие родители Джексона, они находятся в под миле отсюда.
Ifyou'rewonderingabout Jackson's real parents, they're about half a mile from here.

Тебе действительно нравятся эти люди, которые даже не твои настоящие родители?
You really care about these people who aren't even your real parents?

Я решила узнать, кто мои настоящие родители, чтобы понять, кто такая я.
I thought it would be good to know who my real parents are… because that would tell me something about myself.

Я думаю, что уже достаточно взрослая, чтобы вы мне рассказали, кто мои настоящие родители.
I think I'm old enough for you to tell me who my real parents are.

Ее как будто оставили у моей двери и в любую минуту ее настоящие родители могут ее забрать.
It's like she was left on my doorstep and any minute now, the real parents are going to want her back.

Однажды он сказал учителю, что его настоящие родители разбились в автокатастрофе, а мы взяли его себе.
He told his teacher once his real parents would died in a car crash and his grandparents took him on.

Когда Терезе исполнилось 18 лет, ей удалось выяснить, кто ее настоящие родители.
When Therese turned 18, she was able to find out who her real parents were.

Сын Моффата и Верчью, Луис Моффат, сыграл роль Шерлока в детстве в двух сценах, а настоящие родители Бенедикта Камбербэтча Тимоти Карлтонruen и Ванда Вентхам вернулись к роли родителей Шерлока из эпизода« Пустой катафалк».
Moffat and Vertue's son, Louis Moffat, played a young Sherlock in two scenes and Benedict Cumberbatch's real-life parents, Timothy Carlton and Wanda Ventham, reprised their roles as Sherlock's parents from"The Empty Hearse.

Ранее в сериале Когда тебе было три года, тебя похитили. Твои настоящие родители сейчас здесь.
Woman When you were three years old, you were abducted your real parents are here.

В этом интернате работают замечательные люди, которые заботятся о ребятах не хуже, а иногда даже гораздо лучше, чем их настоящие родители.
In this boarding school work remarkable people who care for these special children not worse, if not better than the real parents could.

Думаю, когда ты усыновлен, ты фантазируешь о том, откуда ты и какие твои настоящие родители.
I guess it's just when you're adopted, you dream about where you came from and what your birth parents were like.

Но я думал о них большое, моя настоящая родители.
But I thought about them a lot, my real parents.

Настоящим родителям.
My real parents.

Моими настоящими родителями были те, кто вырастил меня.
My real parents were the ones that raised me.

Бран говорит ему, что настоящими родителями Джона были Рейгар Таргариен и Лианна Старк.
Bran tells him that Jon's real parents were Rhaegar Targaryen and Lyanna Stark.

Своих настоящих родителей Светлана никогда не видела- биологическая мать отказалась от нее при рождении.
She has never seen her real parents: her biological mother refused her after birth.

Настоящих родителей.
Your real parents.