НАСТОЯЩИЙ РЕГЛАМЕНТ на Английском - Английский перевод

• this regulation
• these rules

Примеры использования Настоящий регламент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий Регламент не применяется.
This Regulation shall not apply to the following.

Участники соревнований должны знать настоящий регламент мероприятия.
Competitors should know the real rules of the event.

Настоящий Регламент вступает в силу с 1 января 1998 г.
This Regulation shall enter into force on January 1, 1998.

Участники соревнований должны знать настоящий регламент Положения.
Competitors should be aware of the real Regulations provisions.

Настоящий регламент определяет шаги для получения такого разрешения.
The regulation shall define the steps for obtaining such authorization.

Государства, применяющие настоящий Регламент, могут в любой момент договориться об исключении или изменении любого из его положений.
The States applying these rules may at any time agree to exclude or amend any of their provisions.

Настоящий Регламент устанавливает единую форму визы для всех государств- членов.
This Regulation lays down a uniform format for visas for all the Member States.

Операции на денежном рынке осуществляются через единую торговую платформу, если настоящий регламент не предусматривает иное.
Open market operations are carried out through the unique trading platform, unless this Regulation provides otherwise.

Настоящий Регламент вносит изменения в Регламент по ВИС и Шенгенский кодекс о границах.
This regulation amends the VIS Regulation and the Schengen Borders Code.

Государства, которые согласны применять настоящий Регламент, могут в любой момент по взаимной договоренности исключить или изменить любое из его положений.
The States which agree to apply these rules may at any time, through mutual agreement, exclude or amend any of their provisions.

Настоящий Регламент вступает в силу в дату его утверждения Генеральной ассамблеей.
The present Regulations shall enter into force on the date of their approval by the General Assembly.

Желающие принять участие в Фестивале коллективы заполняют и подписывают заявки на участие, в которых существует обязательный текст, указывающий на то, что заявитель принимает условия, включенные в настоящий регламент.
Those who wish to take part in the festival must complete and sign an application forms, by which they formally agree with the conditions laid by these Regulations.

Настоящий регламент вступает в силу со дня опубликования в Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
This Regulation comes into force on the date of its publication in the Official Monitor of the Republic of Moldova.

Понятия и суть категорий активов и условных обязательств, на которые распространяется настоящий Регламент, определяются в соответствии с действующим законодательством и Международными стандартами финансовой отчетности.
The notions and the essence of assets and conditional commitments categories to which is applied this Regulation shall be determined in accordance with the law and the International Financial Reporting Standards.

Настоящий регламент вступает в силу со дня опубликования в Официальном Мониторе Республики Молдова.
This regulation becomes effective on the date of its publication in the Official Monitor of the Republic of Moldova.

Статья 2 Освобождения Настоящий Регламент не применяется полностью или частично к перевозке опасных грузов, освобождение которых предусмотрено в Дополнении.
This Regulation shall not apply, in whole or in part, to the carriage of dangerous goods for which an exemption is provided in the Annex.

Настоящий регламент вступает в силу со дня опубликования в Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
This Regulation becomes effective from the date of its publication in the Official Monitor of the Republic of Moldova.

За исключением случая, когда настоящий регламент предусматривает иное, все обязательные или предусмотренные настоящим регламентом уведомления, передаются участнику в письменном виде.
With exception of the case that this Regulation specifies otherwise, all notifications required or provided for under this Regulation shall be forwarded to the participant in writing.

Настоящий регламент является приглашением делать оферты для всех посетителей сайта с доменным именем IBFS.
This Procedure constitutes an invitation to make offers for all visitors of the website whose domain name is IBFS.

Помимо стран ЕС, настоящий Регламент применяется странами, которые( на основании международных договоров) применяют Регламент« Дублин», а именно Исландии, Норвегии и Швейцарии.
In addition to all EU countries, this regulation is applied by countries that(on the basis of international agreements) apply the Dublin Regulation, namely Iceland, Norway and Switzerland.

Настоящий Регламент вступает в силу 1 июля 2016 и представляет собой правила действия Программы лояльности.
This Regulation shall enter into force on 1st of July 2016 and represents rules for carrying out the Loyalty Program.

Настоящий Регламент применяется к любому лицу, пересекающему внутренние или внешние границы государства- члена Европейского Союза ЕС.
This regulation applies to any person crossing the internal* or external* borders of a European Union(EU) country.

Настоящий Регламент гармонизирует требования получения визы* для граждан стран, не являющихся членами Европейского Союза( ЕС), которые въезжаю в ЕС.
This regulation harmonises the visa* requirements for non-European Union(EU) nationals entering the EU.

Настоящий Регламент носит открытый характер и является неотъемлемой частью любого договора, заключенного между Компанией и Клиентом.
These Regulations are transparent and are an integral part of any agreement concluded between the Company and the Client.

Настоящий регламент издан с целью установления правил использования автоматизированной системы межбанковских платежей и организации деятельности в ее рамках.
This Regulation aims at establishing rules of use of automated interbank payment system and organizing activities within it.

Настоящий Регламент применяется к согласительному урегулированию споров между государствами, когда они в письменном виде прямо договорились о его применении.
These rules apply to the conciliation of disputes between States where those States have expressly agreed in writing to their application.

Настоящий Регламент определяет управление финансами Всемирной туристской организации, в дальнейшем именуемой« Организация».
The present Regulations shall govern the financial administration of the World Tourism Organization, hereinafter referred to as the Organization.

Настоящий Регламент применяется к согласительному разрешению споров между государствами, когда эти государства дали в письменном виде свое прямое согласие на его применение.
These rules apply to the conciliation of disputes between States where those States have expressly agreed in writing to their application.

Если настоящий регламент предусматривает представление документа, удостоверяющего личность, поставщик ПУР определяют статус резидента или нерезидента физического лица.
In cases when this Regulation provides for presentation of identity document, the RPS provider shall determine the resident or non-resident status of the individual.

Настоящий регламент устанавливает с точки зрения валютного регулирования условия предоставления лицензированными банками кредитов в иностранной валюте резидентам.
This Regulation establishes, from the viewpoint of the foreign exchange regulation, the conditions of granting by licensed banks of credits in foreign currency to residents.