НАСТРОЕНИИ на Английском - Английский перевод

• mood
• spirits
• sentiment
• moods
• spirit

Примеры использования Настроении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настроении, Джордж?
In the mood, George?

Была в хорошем настроении.
In good spirits.

Он не в настроении.
He's in one of his moods.

Она в хорошем настроении.
She's in good spirits.

Не в настроении для пляжа?
Not in the mood for the beach?

Я была не в настроении.
I wasn't in the mood.

Не в настроении для субтитров.
Not in the mood for subtitles.

Вы в хорошем настроении.
You're in good spirit.

Кто-то в настроении для пиццы?
Anyone in the mood for some pizza?

Мы были в лучшем настроении.
We were in better moods.

Ты в хорошем настроении сегодня?
You're in good spirits tonight?

Он сегодня не в настроении.
He's in one of his moods.

Ты в настроении для этого?
You in the mood for something like this?

Ты сегодня не в настроении?
Are you in one of your moods today?

И не в настроении для твоего дерьма.
And not in the mood for your crap.

Ты находишься в прекрасном настроении.
You're in excellent spirits.

А в каком настроении вы просыпаетесь?
What kind of mood do you wake up in?

Рад видеть, что ты в настроении.
It's good to see you get in the spirit.

Не в настроении для питья или мужчин.
Not in the mood for a drink or a man.

Ты в хорошем настроении сегодня, Морей.
You're in fine spirits today, Moray.

Свежие данные о хорошем настроении Эли.
Fresh intel on Ali's better spirits.

Когда он пребывал в более беспокойном настроении.
When he was in one of his more obstreperous moods.

Ты, определенно, в лучшем настроении, чем я ожидал.
You are certainly in better spirits than I expected.

Никогда не прибирай дом в плохом настроении.
Never tidy up the house in bad mood.

Она была в наилучшем настроении, чем я ее когда-либо видел.
She was in better spirits than I have ever seen.

Ну вы, безусловно, кажется в хорошем настроении.
Well, you certainly seem to be in good spirits.

Заполните короткий опрос о настроении и самочувствии.
Fill out a short questionnaire about your mood and health.

Но здесь все должны встречаться в хорошем настроении.
But, here, everybody should meet in good mood.

В хорошем настроении, дождь и утечка задние стекла вернулись домой.
In good spirits, rain and leaky rear windows came home.

А я боялась, что она будет в плохом настроении.
I was worried she would be in one of her dark moods.