Примеры использования Настроенным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Розочка, однотонный, гофрированный,с кисточкой и настроенным.
Получите доступ к вашим настроенным учетным записям, как описано выше.
Все выглядело превосходно сбалансированным, настроенным.
Everything seemed perfectly balanced, perfectly in tune.Это сообщение рассылается всем приложениям, настроенным на прием подобных сообщений.
Эрик не прикасался к нему много лет,но я сохраняю его настроенным.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Пользователи имеют доступ только к своим каталогам, настроенным в Active Directory.
Restrict users to the following directory: FTP home directory configured in Active Directory.Вопрос: Может ли ваша этикетка продукции, упаковка,дизайн быть настроенным?
Q: Can your products' label, packaging,design be customized?Предложения для отобранного перечня благодаря настроенным процессам создадутся автоматически.
Suggestions for the selected list will be created automatically by the configured processes.Второй VCO может быть, как синхронизирован с первым,так и быть настроенным в интервал.
VCO 2 can be synchronised with VCO 1 orthere might be set an interval.Надо быть настроенным на кого-то или, через кого-то, на что-то более высокое: на Исток.
One should be tuned in to someone in that way, or through that someone to something still higher: the Origin.По умолчанию служба DNS- сервера привязана ко всем IP- интерфейсам, настроенным на компьютере.
Если есть домен с настроенным отображением, то показываются его значения, иначе- первого поля.
If there is a domain with a customized display, then its values are displayed, otherwise- the first field.Спортивная модель, Bluebird SS,появилась в Японии в марте 1964 года, с настроенным двигателем объемом 1, 2 литра.
A sporting model, the Bluebird SS,was launched in Japan in March 1964, with a tuned 1.2 L engine.Ваш принтер DTG будет поставляться с RIP, настроенным с наиболее распространенными настройками для принтера.
Your DTG printer will come with a RIP configured with the most common settings for the printer.Отправка SNMP trap сообщений будет разрешена для каждой выбранной задачи по настроенным в профиле триггерам.
Transmission of SNMP trap messages is permitted for the selected tasks according to the triggers set in the profile.Если запрос на подключение соответствует настроенным в политике условиям и ограничениям, доступ будет запрещен.
Access is denied if the connection request matches the conditions and constraints that are configured in the policy.Всем людям, настроенным сохранить или вернуть здоровье, нужно каждый день употреблять до 2 л структурированной воды.
All people attuned to maintain and restore health, you need every day to consume up to 2 liters of structured water.При проверке запросов на подключение по настроенным сетевым политикам сервер политики сети выполняет следующие действия.
When NPS evaluates connection requests against configured network policies, it performs the following actions.Число F объектива указывает яркость изображения, формируемого объективом, настроенным на расстояние съемки« до бесконечности».
The f-number of a lens indicates brightness of the image formed by the lens set at“infinity” shooting distance.Поместите этот автомобильный завод в мастерской иначинает вносить изменения во всей ее полноте, чтобы оставить эффектный автомобиль настроенным.
Put this car factory in the workshop andbegins to make changes in its entirety to leave a spectacular car tuned.Процедуры происходит специальным аппаратом с настроенным лучом, который проникает в слои эпидермиса.
The procedure is performed with the help of a special unit with configurable beam that penetrates deep into the layers of the epidermis.Они способны присвоить себе имущество, убить кого угодно илиприлюдно унизить любого, кого посчитают недостаточно« патриотично» настроенным.
They are able to appropriate someone's property, kill anyone, orpublicly humiliate anyone they think is not‘patriotically' attuned.Введенное в этом поле значение должно совпадать со значением, настроенным в точках доступа, которые были развернуты в сети.
The value you enter in this field must match the value configured on the access points you have deployed on your network.Многоканальный контроллер, позволяет управлять одновременно несколькими линиями полива,по индивидуально настроенным для каждой линии параметрам.
Multichannel controller allows to control simultaneously several watering lines,by individually configured for each line parameters.В этой захватывающей игре вы управляете автомобилем, настроенным на« Безумного Макса», целью которого является использование как можно большего количества зомби.
In this spectacular game you drive a car tuned to the"Mad Max" whose purpose is to run over as many zombies as possible.Если вам не пришло письмо со ссылкой для активации, проверьте папку Спам илидругую соответствующую папку согласно настроенным в почте фильтрам.
If you haven't received an email with the activation link, check the Spam folder oranother folder according to the filters configured in your mailbox.Эксплуатация инструмента с неправильно настроенным шагом опорной пластины спирали может привести к нарушению подачи гвоздей или неисправности инструмента.
If the tool is operated with the coil support plate set to the wrong step, poor nail feed or malfunction of the tool may result.Зимо- ксил- разновидность ксилофона из дубовых блоков, дополненных настроенным ликером и винными бутылками, колпаками" Форд" и алюминиевыми бутылками кетчупа.
The Zymo-Xyl is an oak-block xylophone augmented with tuned liquor and wine bottles, Ford hubcaps, and an aluminum ketchup bottle.Мы полностью поддерживаем LDAP и Active Directory, так чтовы сможете импортировать своих пользователей и группы автоматически согласно настроенным вами фильтрам.
LDAP and Active Directory are fully supported, so your groups andusers can be imported automatically according to filters you configure.Британский фунт также фиксирует потери, но остается настроенным на рост на фоне ощутимых успехов британского правительства в сделке с Евросоюзом.
The British Pound also fixes losses but remains tuned to growth amid the notable success of the British government in the deal with the European Union.
