НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• connection settings
• for configuring the connection

Примеры использования Настройки соединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пример настройки соединения при использовании стандартного LDAP.
An example configured connection, when using standard LDAP.

После этого мы запускаем виртуальную машину, в этом примере это Ubuntu. Заходим в настройки соединения.
After that, we run the a virtual machine, in this example- its Ubuntu. We go to the connection settings.

Настройки соединения Wi- Fi можно выполнить с помощью веб- браузера компьютера.
You can make Wi-Fi connection settings using a web browser on a computer.

В удобном интерфейсе DIR- 510L сохраняются все настройки соединения, таким образом, достаточно одного ввода настроек..
In a convenient interface DIR-510L retains all connection settings, so only one input settings..

Настройки соединения с Интернетом и информация Nintendo Wi- Fi Connection.
Internet connection settings and Nintendo Wi-Fi Connection information.

После первого включения питания автоматически появляется экран начальной настройки, позволяющий легко выполнить настройки соединения Wi- Fi.
When you first turn the power on, the initial setup screen is displayed automatically, allowing you to easily make Wi-Fi connection settings.

Настройки соединения- указываем URL выданный в панели управления cloudmqtt. com порт будем использовать 22809, который работает с SSL.
Connection settings- specify the URL issued in the control panel cloudmqtt. com the port will use 22809 that works with SSL.

WiFi соединение включено- Позволяет установить соединение через интерфейс диагностики выделенного WiFi и отображает настройки соединения.
WiFi connection enabled-Allows to establish connection via dedicated WiFi diagnostic interface and displays connection settings.

Настройки соединения- указывается URL и порт брокера( если необходимо шифровать трафик, то указывается SSL)- настройки для подключения к брокеру.
Connection settings- specifies the URL and port of the broker- settings to connect to the broker.

Продолжайте выполнять действия по настройке соединения в окне мастера настройки соединения Kaspersky Secure Mail Gateway с Kaspersky Security Center.
Continue performing steps in the window of the wizard for configuring the connection of Kaspersky Secure Mail Gateway to Kaspersky Security Center.

Обычно вы просто задаете настройки соединения с устройством( IР- адрес, серийный порт и так далее) и предоставляете системе сделать все остальное автоматически.
Normally, you can simply set up connection settings(IP address, serial port number, etc.) and let AggreGate do the rest.

Если активирование сервера не удается завершить успешно, то проверьте настройки подключения сервера к сети Интернет и настройки соединения через прокси- сервер.
If the activation of the server can't be completed successfully, check the Internet connection settings of the server and the proxy server connection settings..

Чтобы включить использование SSL- соединения, выполните следующие действия в окне мастера настройки соединения Kaspersky Secure Mail Gateway с Kaspersky Security Center.
To enable SSL connection, do the following in the window of the wizard for configuring the connection of Kaspersky Secure Mail Gateway to Kaspersky Security Center.

Чтобы включить использование агента администрирования в качестве шлюза при подключении программы к серверу администрирования, выполните следующие действия в окне мастера настройки соединения Kaspersky Secure Mail Gateway с Kaspersky Security Center.
To enable the use of Network Agent as a gateway for connecting the program to the Administration Server, do the following in the window of the wizard for configuring the connection of Kaspersky Secure Mail Gateway to Kaspersky Security Center.

Для настройки соединения между документ- камерой и устройством iPhone/ iPad/ iPod Touch/ Android требуется маршрутизатор беспроводной сети, находящийся в той сети, в которой будет находиться документ- камера, а внутреннее программное обеспечение документ- камеры должно быть обновлено до последней версии.
In order to set up the connectivity between the Visualizer and iPhone/iPad/iPod Touch/Android device, a WLAN router integrated into the same network as the Visualizer is necessary, and the Firmware of the Visualizer should be updated to the latest version.

Чтобы включить использование шлюза при подключении программы к серверу администрирования, выполните следующие действия в окне мастера настройки соединения Kaspersky Secure Mail Gateway с Kaspersky Security Center.
To enable the use of the gateway for connecting the program to the Administration Server, do the following in the window of the wizard for configuring the connection of Kaspersky Secure Mail Gateway to Kaspersky Security Center.

Ввод адреса сервера администрирования Чтобы ввести адрес сервера администрирования Kaspersky Security Center, выполните следующие действия в окне мастера настройки соединения Kaspersky Secure Mail Gateway с Kaspersky Security Center.
Entering the Administration Server address To enter the address of the Kaspersky Security Center Administration Server, do the following in the window of the wizard for configuring the connection of Kaspersky Secure Mail Gateway to Kaspersky Security Center.

Указание номера порта подключения к серверу администрирования Чтобы указать номер порта подключения к серверу администрирования Kaspersky Security Center, выполните следующие действия в окне мастера настройки соединения Kaspersky Secure Mail Gateway с Kaspersky Security Center.
Specifying the number of the port for connecting to the Administration Server To specify the number of the port for connecting to the Kaspersky Security Center Administration Server, do the following in the window of the wizard for configuring the connection of Kaspersky Secure Mail Gateway to Kaspersky Security Center.

Восстановление заводских настроек- Восстановление настроек соединения для передачи данных.
Restore factory settings- Restoring the data connection settings.

Настройка соединения Wi- Fi: Формат видеосъемки: Настройка качества изображения:/ Настройка лампы.
Wi-Fi connection setting: Movie format: Image quality setting:/ Lamp setting.

Откройте окно настроек соединения Bluetooth на устройстве.
Access the Bluetooth settings screen on your Bluetooth device.

Настройка соединения в файлах. properties.
Configuring the connection in files. properties.

Настройка соединения в файлах. properties.
Configuring the connection in. properties files.

Продолжайте выполнять действия по настройке соединения Kaspersky Secure Mail Gateway с Kaspersky Security Center.
Continue performing the steps of configuring the connection of Kaspersky Secure Mail Gateway to Kaspersky Security Center.

Управление подключением носителей: Гибкая настройка соединения и группировка для поддержки различных сфер применения.
Media connection control: Flexible connection setup and grouping to support varied applications.

Настройка соединения между IСАР- подключаемым сетевым хранилищем и Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
Configuring a connection between an ICAP-network storage and Kaspersky Security 10.1 for Windows Server.

Но предпочтительно использовать функции, представленные в разделе« 4. 4. 1 Настройка соединений».
However, that you should primarily use the functions outlined in Section 4.4.2,“Setting Connections“.

В Настройках Соединения выберите Настраивать прокси вручную, затем введите 127... 1, порт 4444 в поле НТТР- прокси.
In the Connection Settings window, click the circle next to Manual proxy configuration, then enter 127.0.0.1, port 4444 in the HTTP Proxy field.

На закладках Общие и Настройка соединения настройте параметры работы с источниками обновлений см. раздел« Настройка параметров работы с источниками обновлений Kaspersky Embedded Systems Security« на стр. 295.
On the General and Connection settings tabs, configure the settings for working with update sources see section"Configuring the settings for working with Kaspersky Embedded Systems Security update sources" on page 271.

Подключение пользователя через сервер доступа аналогично его работе непосредственно с основным сервером QUIK и отличается только параметрами IР- адреса и номера порта в настройках соединения.
A user is connected to the access server in the same way as to the principal QUIK server, the only difference being IP-address parameters and port numeration in connection settings.