Примеры использования Наступающими праздниками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всех поздравляю с наступающими праздниками!
I congratulate everybody with upcoming holidays!Честно говоря, это хорошая возможность не пропустить, особенно предлагать с наступающими праздниками!
Frankly it is a good opportunity not to miss especially to offer with the coming holidays!Мы сердечно поздравляем вас с наступающими праздниками!
We cordially congratulate you on the upcoming holidays!Подводя итоги сессии,руководитель парламента поздравил присутствующих с наступающими праздниками.
Summing up the session,Head of the Parliament congratulated those present on the upcoming holidays.На приеме Президент Серж Саргсян поздравил бизнесменов с наступающими праздниками и пожелал успехов.
President Sargsyan congratulated the entrepreneurs with the upcoming holidays and wished them every success.Воспользуйтесь вашими наступающими праздниками чтобы дать себе заслуженный перерыв от ежедневных проблем, занимающих ваши умы.
Use your coming celebrations to give yourself a deserved break from the everyday problems that occupy your minds.Руководители крупных энергетических компаний поздравили всех с наступающими праздниками, а также выступили в роли добрых волшебников.
Heads of major power companies congratulated people with upcoming holidays, and also acted as the good wizards.Его участникам, как видно из названия творческого соревнования, необходимо создать эскизы открыток,которыми можно поздравить коллекционеров монет с наступающими праздниками.
As it seen from the name of a contest, participants should create a sketches of New Year cards,by which the coin collectors could be congratulated with the upcoming holidays.Серж Саргсян за праздничным столом побеседовал с воинами,поздравил всех военнослужащих Армянской армии с наступающими праздниками, высказал добрые пожелания и выразил благодарность за самоотверженную службу.
At a festive table, Serzh Sargsyan conversed with the troops,congratulated all servicemen of the Armenian Army with the upcoming holidays, wished them all the best and thanked for their committed service.Компания ANS Kommers в связи с наступающими праздниками- 28 мая День Республики, 15 июня День Спасения, 26 июня День Вооруженных сил, предлагает нашему народу на телеканале ANS TV и на радиостанции ANS CM в качестве подарка невероятные поздравительные эфирные открытки для.
ANS Kommers Company in connection with the upcoming holidays of May Day -28, Day of Salvation June 15, June 26, Armed Forces Day, offers our people on the TV channel ANS TV and ANS CM radio as a gift to incredible greeting cards for the essential.Компания ANS Kommers в связи с наступающими праздниками- 28 мая День Республики, 15 июня День Спасения, 26 июня День Вооруженных сил, предлагает нашему народу на телеканале ANS TV и на радиостанции ANS CM в качестве подарка невероятные поздравительные эфирные открытки для.
ANS Kommers Company in connection with the upcoming holidays of May Day -28, Day of Salvation June 15, June 26, Armed Forces Day, offers our people on the TV channel ANS TV and ANS CM radio as a gift to incredible greeting cards for the essential. Are you for those 15 seconds are included in one package can place their ads and to congratulate and welcome our people.Вы сможете купить классный подарок от украинского производителя к наступающим праздникам.
You can buy a cool gift from the Ukrainian producer for the upcoming holidays.Наступает праздник всех студентов- Татьянин день!
There comes a celebration of Russian students- Tatiana's Day!Примите самые искренние пожелания с наступающим праздником- Днем Независимости Республики Беларусь.
Please accept the most sincere wishes on the upcoming holiday- Independence Day of the Republic of Belarus.Уважаемые клиенты, поздравляем Вас с наступающим праздником- Международным женским днем!
Dear clients, we congratulate you with upcoming holiday- International Women's day!С наступающим праздником Дорогие жители г. Одинцово!
Festive greetings with the coming holiday, dear inhabitants of Odintzovo!Позднее наступал праздник первых плодов, сбора урожая;
Later came the feast of Тем временем в Иерусалиме наступил праздник Обновления. Была зима.
Then came the feast of Акция посвящена наступающему празднику- Дню учителя.
The action is dedicated to the upcoming holiday Teacher's Day.Когда наступят праздники, мне некуда будет пойти.
When festivals come, I have nowhere to go.Примите самые искренние итеплые поздравления с наступающим праздником Нооруз!
Please accept our sincere andwarm congratulations on the upcoming holiday Nooruz!Поздравляю всех с наступающим праздником!
Congratulations to all on the upcoming holiday!В игровом магазине сегодня доступны праздничные ракеты, с наступающим праздником!
Finally, Создать поздравительные открытки- часы на стенке показывают что наступил праздник.
Create greeting picture for mms- clock on the wall shows that come feast.Ознакомьтесь с нашей коллекцией идей для вдохновения к наступающим праздникам.
Президент серж саргсян и госпожа рита саргсян по случаю наступающих праздников в резиденции президента приняли многочисленных детей.
On occasion of upcoming holidays president serzh sargsyan and mrs. rita sargsyan host plenty of children at presidential palace.Выберите у нас подарочного купонак особому торжеству, наступающим праздникам или к другому важному событию.
Choose a gift certificate for a special occasion, upcoming holidays or any other special event.Глава региона поздравил участниц встречи, ав их лице всех женщин области, с наступающим праздником.
Head of the region congratulated the participants of the meeting, andin their face all the women area, with the upcoming holiday.Он поздравил преподавателей,сотрудников и студентов с наступающим праздником и вручил Благодарственные письма.
He congratulated the faculty,staff and students with the upcoming holiday and presented letters of appreciation.В честь наступающего праздника Орозо айт руководство Компании приняло решение в очередной раз оказать помощь подшефному детскому дому« Келечек» в с.
In honor of the upcoming holiday Orozo Ait, management of the Company once again has decided to help the sponsored children's home"Kelechek" in Kirgshelk village by providing funds for the purchase of bed sheets for children.
