НАСЧИТЫВАЕТСЯ ЧЕТЫРЕ на Английском - Английский перевод

• has four
• there are four

Примеры использования Насчитывается четыре на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Швейцарии насчитывается четыре национальных и официальных языка.
Switzerland has four national and official languages.

Кроме того, в нынешнем правительстве насчитывается четыре женщины- министра.
Moreover, there were four women ministers in the present Government.

В стране насчитывается четыре FM- радиостанции на 21 тысячу радиослушателей.
There are four FM radio broadcast stations in Liechtenstein serving 21,000 radios.

В составе сил по-прежнему насчитывается четыре пехотных батальона из шести утвержденных.
The force continues to have four infantry battalions against the authorized six.

В Латвии насчитывается четыре категории источников, для которых установлены соответствующие предельные значения.
Latvia has four source categories with limit values.

В новом правительстве Израиля насчитывается четыре министра- женщины, рост с 9, 7%( в прежнем правительстве) до 18.
There are four female Ministers in Israel's new government, an increase from 9.7%(in the former Government) to 18.

В штатном расписании Канцелярии заместителя Генерального секретаря в настоящее время насчитывается четыре должности сотрудника по вопросам управления информацией.
The immediate Office of the Under-Secretary-General currently has four Information Management Assistant posts.

В настоящее время в стране насчитывается четыре( 4) национальных зарегистрированных банка, семь( 7) международных банков и свыше 4000 зарегистрированных международных компаний.
Currently, there are four(4) domestic registered banks, seven(7) international banks, and over 4,000 registered international companies.

Помимо Токио в Азии имеется еще десять мегаполисов, в то время как в Латинской Америке их насчитывается четыре, в Северной Америке-- два, а в Африке и Европе-- по одному.
In addition to Tokyo, Asia has 10 other megacities, while Latin America has four, North America two and Africa and Europe one each.

Хотя в общем в МТБЮ насчитывается четыре категории преступлений, а в МУТР- три, они определены таким образом, что они могут быть совершены по-разному.
While offences are broadly four in number in ICTY, and three in ICTR, they are defined in a way that makes them capable of being committed in numerous ways.

В период действия полномочий Ассамблеи мандат был предоставлен еще одной женщине( после того, как представитель- мужчина согласился занять руководящую должность), следовательно, в настоящее время в этой палате насчитывается четыре представителя- женщины.
During the mandate period another women was verified a mandate additionally(when a men-representative accepted the executive position), so that now there are four women-representatives in this House.

В настоящее время в Общем списке насчитывается четыре таких дела, касающихся соответственно Никарагуа и Гондураса, Никарагуа и Колумбии, Бенина и Нигера и Малайзии и Сингапура.
Currently, there are four such cases on the General List, concerning, respectively, Nicaragua and Honduras, Nicaragua and Colombia, Benin and Niger, and Malaysia and Singapore.

Значительное расширение общего числа членов Организации Объединенных Наций, а также окончание" холодной войны" и идеологического соперничества между Востоком и Западом, которое привело в действительности к образованию единой Европы вместо Западной и Восточной Европы, привели фактически к сдвигу в распределении мест в Совете в пользу европейских/ западных стран, среди которых насчитывается четыре постоянных члена и три непостоянных члена 7 из 15 членов Совета.
The significant increase in the total membership of the United Nations and the end of the cold war and East-West ideological rivalry, which in reality brought about a single Europe rather than Western and Eastern Europe, have in fact distorted the distribution of the Council seats to the benefit of European/Western countries, which have four permanent members and three non-permanent members 7 out of 15 Council members.

Бюро по положению женщин, в котором в настоящее время насчитывается четыре сотрудника, подчиняющиеся Директору- координатору, осуществляет мониторинг развития ситуации и играет роль координатора.
The Women's Desk, which currently comprises four officers who report to the Coordinating Director, monitors the developments and fulfils a coordinating role.

В настоящее время насчитывается четыре зарегистрированные ассоциации групп" меньшинства": Общество по пропаганде языка икаланга( ОПЯИ)," Лентсве ла Батсвапонг", Ассоциация Каманакао и" Ретенг"." Ретенг" это коалиция мультикультурных организаций.
Currently there are four registered'minority' group associations: Society for the Promotion of the Ikalanga Language(SPIL), Lentswe la Batswapong, Kamanakao Association and Reteng. Reteng is a coalition of multi cultural organizations.

В Группе корреспонденции и регистрации, входящей в состав Канцелярии заместителя Генерального секретаря, в настоящее время насчитывается четыре младших сотрудника по информации, отвечающих за распределение входящей корреспонденции, в том числе секретной и срочной, организацию центрального хранения электронной и бумажной корреспонденции и поиск материалов в ответ на запросы.
The Correspondence and Records Management Unit in the Office of the Under-Secretary-General currently has four Information Management Assistants, who are responsible for distributing incoming mail, including highly confidential and time-sensitive material, maintaining the electronic and paper central filing system and retrieving material upon request.

В нынешнем составе сейма насчитывается четыре депутата, представляющих немецкое меньшинство и один депутат- от украинского меньшинства который выступает в качестве представителя политической партии.
In the present composition of the Sejm there are four deputies who represent the German minority and one deputy of the Ukrainian minority who ran in the capacity of a representative of a political party.

В Афганистане насчитывается четыре основные этнические группы: пуштуны, хазарейцы( шиитское меньшинство), таджики и узбеки, помимо огромного множества других меньшинств, сформировавшихся на базе племенных, языковых и культурных различий, а также имеются немногочисленные индусское и сикхское религиозные меньшинства.
Afghanistan has four major ethnic groups: Pashtun, Hazara(Shia minority), Tajik and Uzbek, in addition to a myriad of other minorities based on tribal, linguistic and cultural differences, as well as small Hindu and Sikh religious minorities.

В настоящее время в стране насчитывается четыре федеральные тюрьмы, в Риу- Гранди- ди- Норти- Моссоро( 102 заключенных), Мату- Гроссу- ди- Сул- Кампу- Гранди( 138 заключенных), Парана- Катандувас( 110 заключенных) и Рондония 129 заключенных.
Brazil now has four federal prisons: in Mossoró, Rio Grande do Norte(102 inmates); Campo Grande, Mato Grosso do Sul(138 inmates); Catanduvas, Paraná(110 inmates); and Rondônia 129 inmates.

Например, в 1978 году в Бангладеш насчитывалось четыре швейных фабрики; а к 1995 году- 2400 предприятий, на которых было занято 1, 2 миллиона рабочих.
For instance, in 1978, there were four garment factories in Bangladesh; by 1995, there were 2,400, employing 1.2 million workers.

В центре насчитывалось четыре камеры, в которых заключенные помещались в соответствии со своим юридическим статусом.
There were four dormitories, to which prisoners were assigned on the basis of their legal status.

По состоянию на 29 июня 2012 года насчитывалось четыре участника Соглашения, включая Европейский союз.
As of 29 June 2012, there were four parties to the Agreement, including the European Union.

Во втором правительстве четвертой Республики насчитывалось четыре женщины- министра, одна из которых была государственным министром.
The second Government of the Fourth Republic had four women ministers, one of whom was a minister of State.

С 1950- х годов насчитываются четыре основных этапа эволюции, в рамках которых преследовались все более масштабные с точки зрения конечного результата цели.
Since the 1950s there have been four significant phases of development, which have become progressively more ambitious in terms of the results desired.

Так, например, в 1987 году насчитывалось четыре женщины- механика, 82 женщины- каменщика, несколько женщин- дорожных регулировщиц, определенное число женщин- патрульных в полиции, 30 женщин- шоферов;
For example, in 1987 there were 4 female mechanics, 82 bricklayers, several women messengers, several motorcycle policewomen and 30 female chauffeurs;

В период 1996- 1997 годов в первом правительстве четвертой Республики насчитывалось четыре женщины, одна из которых занимала пост государственного министра.
From 1996 to 1997, the first Government of the Fourth Republic had four women in it, including one minister of State.

Например, на протяжении эпохи Иерусалимского королевства крестоносцев ворот насчитывалось четыре, по одному с каждой стороны.
During the era of the crusader Kingdom of Jerusalem for instance, Jerusalem had four gates, one on each side.

Среди школ, где в 1993/ 94 учебном году преподавался родной язык какого-либо меньшинства, насчитывалось четыре средних общеобразовательных школы с преподаванием на родном языке и три средних общеобразовательных школы с дополнительным изучением родного языка.
Among the schools where in the school year 1993/94 a minority group mother tongue was studied, there were four secondary grammar schools where the course of study was pursued in the mother tongue and three secondary grammar schools with supplementary study of the mother tongue.

По состоянию на 2015 год насчитывалось четыре государственных визита президентов Франции в Швейцарию: Арман Фальер в августе 1910 года, Франсуа Миттеран в апреле 1983 года, Жак Ширак в 1998 году и Франсуа Олланд в апреле 2015 года.
As of 2015, there were four state visits of Presidents of France in Switzerland: Armand Fallières in August 1910, François Mitterrand on 14-15 April 1983, Jacques Chirac in 1998 and François Hollande on 15-16 April 2015.

Программа сотрудников по оперативной поддержке( СОП) за нынешний отчетный период была расширена на Западном берегу с шести до десяти международных сотрудников и была возобновлена в секторе Газа, где на конец отчетного периода насчитывалось четыре работающих сотрудника по оперативной поддержке.
The Operations Support Officer(OSO) programme has been expanded in the West Bank during the present reporting period from 6 to 10 international staff and has been re-introduced in the Gaza Strip, where at the end of the reporting period there were four international Operations Support Officers on duty.