НАСЧИТЫВАЮТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• have more than
• there are more than
• include more than
• number more than

Примеры использования Насчитывают более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонды музея насчитывают более 20 тыс.
The museum's funds number more than 20 thousand exhibits.

Крупнейшие юридические фирмы насчитывают более 1000 юристов.
The largest law firms have more than 1,000 lawyers.

Фонды музея насчитывают более 300 тыс.
Funds of the museum has more than 300 thousand various types of exhibits.

Только 11% из всех населенных пунктов Небраски насчитывают более 3000 человек населения.
Eighty-nine percent of the cities in Nebraska have fewer than 3,000 people.

Насчитывают более 1000 видов, распространенных как в морских, так и в пресных водоемах.
There are more than 15,000 species of bivalves that live in both marine and freshwater.

Фондовые собрания музея насчитывают более 8 тыс. единиц хранения.
Stock museum collections include more than 8 thousand items.

В настоящее время фонды Драбовского краеведческого музея насчитывают более 1500 предметов основного фонда.
Currently, collections of Drabiv museum include more than 1,500 items of the main fund.

Кооперативы насчитывают более миллиарда членов, значительная доля которых трудится в аграрном секторе.
Cooperatives have more than 1 billion members, a large proportion of which are in the agriculture sector.

Подгруппы по вопросам местного самоуправления и государственной администрации насчитывают более 100 экспертов каждая.
The local governance and public administration sub-practices count over hundred experts each.

Национальные мучные изделия насчитывают более 30 наименований, причем в каждом районе имеются свои особые изделия.
There are more than 30 varieties of the national confectionary whereupon each area has its own special articles.

В соответствии с предварительными данными Министерства внутрен них дел наркоманов насчитывают более 50 ООО.
According to provisional figures of the Ministry of the Interior, drug addicts number more than 50,000.

Фонды музея насчитывают более 1800 произведений, преимущественно живописи и графики c 1930 года по сегодняшний день.
Funds of the museum include more than 1,800 works, mostly paintings and drawings from 1930s to the present day.

Американские иностранные прямые инвестиции в развивающиеся страны в настоящее время насчитывают более 150 млрд. долл. США.
American foreign direct investment in developing countries now totals more than $150 billion.

В настоящее время они насчитывают более 130 000 человек( 1, 8%) и стали таким образом третьей по значимости христианской конфессией.
They now total more than 130,000 members(1.8%) and constitute the country's third-largest Christian group.

Лишь девять назначенных операторов- все в странах с большим населением- насчитывают более 1000 человек, работающих полный рабочий день.
Only nine designated operators, all located in countries with a large population, have more than 1,000 fulltime employees.

Коллекции музея насчитывают более пяти тысяч произведений искусства, большая часть из которых датируется 10- 20 столетиями.
The museum's collections include more than five thousand works of art, much of which dates from the 10- 20 centuries.

Эти группировки, преимущественно состоящие из детей в возрасте 16- 18 лет, согласно сообщениям, насчитывают более 10 000 членов в Сальвадоре.
These gangs, mostly composed of children between 16 and 18 years, reportedly count on more than ten thousand members in El Salvador.

Ученые насчитывают более 2000 их, каждый из которых специализируется в основном на паразитизме на одном виде животных или птиц.
Scientists number more than 2000 of them, each of which specializes mainly in parasitism on one type of animal or bird.

На сегодняшний день площади виноградников хозяйства насчитывают более 250 га земель в престижнейших районах Кьянти Классико, Тосканы и Пизанских холмах.
To date, vineyard area economy there are more than 250 hectares of land in the prestigious area of Chianti Classico, Tuscany, Pisa hills.

Размер группы составляет обычно от 10 до 20 особей, чаще всего 1- 3 взрослых самца и 5- 10 взрослых самок, однако некоторые группы насчитывают более 40 особей.
Group size usually ranges from 10 to 20 members, generally 1 to 3 adult males and 5 to 10 adult females, but some groups have over 40 members.

Рядом с Музеем естественной истории находится расположившийся на нескольких этажах Музей науки, фонды которого насчитывают более 300 тысяч экспонатов, а также Музей Виктории и Альберта- сокровищница мирового декоративно- прикладного искусства и дизайна.
Next to the Museum of Natural History is situated on several floors of the Museum of Science, the funds of which there are more than 300,000 exhibits, as well as the Victoria and Albert Museum- a treasure of the world of decorative art and design.

Манускрипт был завершен в 1455 году и содержит 49 больших миниатюр, десятки декоративных виньеток и рисованных инициалов, которые насчитывают более 80 украшений.
It was completed in 1455 and consists of 49 large miniatures and dozens of decorative vignettes and painted initials, which total over 80 decorations.

Две миссии по поддержанию мира( Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго и Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово) насчитывают более 2000 сотрудников в каждой, а две другие миссии( Миссия Организации Объединенных Наций в Судане и Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии) имеют свыше 1000 сотрудников каждая.
Two peacekeeping missions(United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and United Nations Interim Administration Mission in Kosovo) have more than 2,000 staff each, and two others missions(United Nations Mission in the Sudan and United Nations Mission in Liberia) have more than 1,000 each.

Мы приветствуем политическое стремление пяти крупнейших ядерных держав соблюдать этот документ и ликвидировать свои ядерные арсеналы, которые насчитывают более 35 000 ядерных боеголовок.
We welcome the political commitment of the five major nuclear Powers to respect that document and to eliminate their nuclear arsenals, which include over 35,000 nuclear warheads.

Также в составе вуза находятся: научная часть; аспирантура; редакционно-издательский комплекс; центр повышения квалификации, переподготовки и дополнительного образования; образовательный ресурсный центр; научная библиотека( фонды насчитывают более полумиллиона томов); салон инновационных образовательных технологий; спортивный комплекс; спортивно- оздоровительный лагерь; пять учебных корпусов.
The institute structure also includes Research Department; Postgraduate Studies; Editing and Publishing Complex; Center of Advanced Training, Retraining and Further Education; Educational Resource Center; Scientific Library(its funds have more than 500,000 volumes); Center of Innovative Educational Technologies; Sporting Complex; Sport and Recreation Camp; five educational buildings.

Меры, принятые его правительством в рамках реализации программы смягчения тяжелого гуманитарного положения населения на период 2012- 2014 годов, включают создание приемлемых условий для возвращения перемещенных лиц, которые в настоящее время насчитывают более полумиллиона человек; укрепление сотрудничества и координации действий соответствующих ведомств, занимающихся оказанием гуманитарной помощи; наращивание потенциала местных общин по преодолению гуманитарных вызовов; и увязывание краткосрочных действий гуманитарного характера с долгосрочной деятельностью в целях развития.
Measures under his Government's 2012-2014 programme to alleviate the humanitarian plight of the population included creating suitable conditions for the return of displaced persons, who currently numbered over half a million; strengthening cooperation and coordination of the humanitarian response among relevant agencies; enhancing the capacity of local communities to address humanitarian challenges; and linking short-term humanitarian and long-term development interventions.

Три миссии по поддержанию мира( Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, Смешанная операция Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре и Миссия Организации Объединенных Наций в Судане) насчитывают более 3000 сотрудников каждая, а четыре других миссии( Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии, Интегрированная миссия Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти, Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану и Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити) имеют свыше 1200 сотрудников каждая.
Three peacekeeping missions(the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur and the United Nations Mission in the Sudan) have more than 3,000 staff each and four other missions(United Nations Mission in Liberia, United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, United Nations Assistance Mission in Afghanistan and United Nations Stabilization Mission in Haiti) have more than 1,200 staff each.

Три миссии по поддержанию мира( Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК), Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) и Миссия Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС)) насчитывают более 2450 сотрудников в каждой, а четыре другие миссии( Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ), Интегрированная миссия Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ИМООНТ), Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) и Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ)) имеют свыше 1100 сотрудников каждая.
Three peacekeeping missions(United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), and United Nations Mission in the Sudan(UNMIS)) have more than 2,450 staff each and four other missions(United Nations Mission in Liberia(UNMIL), United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT), United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) and United Nations Stabilization Mission in Haiti,(MINUSTAH)) have more than 1,100 each.

Автомобильный парк насчитывает более 90 единиц техники.
The car park has more than 90 units of equipment.

Библиотека MEGOGO насчитывает более 22 тысяч часов видео.
MEGOGO library has more than 22 thousand hours of video.