НАТРЕНИРОВАН на Английском - Английский перевод

• is trained

Примеры использования Натренирован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он натренирован.
He's trained.

Бориеро натренирован.
Boriero's trained.

Он натренирован убивать.
Except he's trained to kill.

А парень натренирован.
This guy is trained.

Он натренирован распознавать наркотики.
He's trained to smell drugs.

Собранным, натренированным, болезным.
Focused, trained, uninformed.

Ты должен быть хорошо натренирован.
You should be quite the scholar.

Он натренирован сопротивляться пыткам.
He's trained to resist torture.

Завербованный и натренированный, но в спячке.
Turned and trained, but a sleeper.

Я натренирован на такие вот случаи.
I have been trained for an ambush.

Бюрократы, натренированные не видеть сути.
Bureaucrats trained in missing the point.

Ты сможешь. Ты достаточно натренирован, чтобы сделать это.
You have been trained to do this.

Огги натренирован для подобных ситуаций.
Auggie's trained for this type of situation.

Эти демоны были натренированы Старым Мастером с Горы.
These demons were trained by the Old Man in the Mountain.

Натренирован до максимальной физической и умственной формы.
Trained to a physical and mental peak.

Как профессионал, я натренирован замечать даже незначительные детали.
As a professional, I'm trained to notice the most minute detail.

Натренированные выполнять работу, держать эмоции под контролем. Но ты- ты другая.
Trained to get the job done, keep emotions in check.

Предупреждаю тебя, я натренирован втыкать это тебе в сердце.
I'm warning you, I have been highly trained to put this through your heart.

Мой новый сенсей, Сенсей Билли посчитал, что я достаточно натренирован, чтобы пройти тест.
My new sensei, Sensei Billy, thought I had more than enough training to take the test.

Разве я сдалась когда белка, натренированная чтобы тебя сцапать, сбежала от меня?
Did I give up when that squirrel I trained to retrieve you just ran away?

Зелиг, натренированный бесстрашно высказывать собственное мнение… становится слишком агрессивным.
Zelig, trained to voice his own personal opinions fearlessly, is too aggressive.

Ранги показывают, насколько персонаж натренирован или опытен в данном умении.
Ranks indicate how much training or experience your character has with a given skill.

Его голос, натренированный в бытность Шарпа сержантом, мгновенно остановил весь батальон.
Sharpe's voice, trained as a sergeant, instantly silenced and stopped the shrunken battalion.

Я человек, который готов убить ради своей дочери, а ты, агент Секретной Службы натренирован, чтобы ловить пулю.
I'm a man that's willing to kill for my daughter, and you, the Secret Service Agent are trained to take a bullet.

Doulas будет натренированными профессионалами помогая и направляя женщину и ее соучастника через роды.
Doulas are trained professionals helping and guiding a woman and her partner through childbirth.

Каллен высококлассный оперативник, натренированный действовать независимо от экстремальных или опасных обстоятельств.
Callen is a highly skilled operative, trained to act independently under extreme and dangerous circumstances.

Я знаю что ты натренирован забывать о чем угодно не больше чем за 30 минут, но…- Это нелегко для любого.
I know you're trained to walk away from everything In 0 minutes or less, but-- It's not easy for everyone.

Как уже отмечалось, венесуэльский запрос рассчитан на пять лет( до 1 октября 2014 года) исходя из того, что работы по разминированию могут проводиться главным образом только с февраля по июнь каждого года; в 2008 году будут предприниматься административные действия, обследования, планирование и реструктуризация постоянных операционных процедур( ПОП) и будет приобретаться механическое оборудование для разминирования; в 2009 году будет подобран и натренирован специализированный персонал и будет организовано материально-техническое обеспечение; и в 2010 году состоится первое уничтожение мин в минных районах.
As noted, Venezuela's request is for five years(until 1 October 2014) on the basis that demining work principally can be conducted only from February to June of each year, that in 2008 administrative actions, surveys, planning and the restructuring of standing operating procedures(SOPs) would be undertaken and mechanical demining equipment acquired, that in 2009 specialised personnel would be selected and trained and logistics would be organised and that in 2010 the first destruction of mines in mined areas would take place.

Однако персонал аэропорта и полиции натренирован, чтобы опознавать женщин, которые могут стать потенциальными жертвами торговли.
However, airport and police personnel had been trained to identify women who could be potential victims of trafficking.

И конь, который был натренирован замечать и использовать эти почти неуловимые для наблюдателей движения, воспринимал их как сигналы к прекращению своих действий.
And the horse, that had been trained to note and use these very subtle motions considered them as signals to stop his action.