Примеры использования Натуральную величину на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все шкалы приведены в натуральную величину.
Это памятник в натуральную величину без постамента.
Все марки изготовлены в натуральную величину.
В своей оригинальной книге он показывает животных в натуральную величину!
In his original book, he shows the animals in full size!Все скульптуры созданы в натуральную величину.
All sculptures are created in full size.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
второй по величиневторой по величине город
эта величинапеременных величинпороговой величинытретьим по величинепредельные величинывидимая звездная величинаабсолютная величиназвездной величины
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Старые био- принтеры не печатали внутренние органы в натуральную величину.
Реплика ангела в натуральную величину, воспроизведение, ангел в человеческом масштабе.
В экспозиции они представлены в натуральную величину.
They are shown in exposition large as life.Прохладительный напиток в натуральную величину выглядит гораздо привлекательнее, чем фотография или плакат.
Soft drinks in full size look much more attractive than a photograph or a poster.Если они выберутся наружу,то вырастут в натуральную величину.
If they get out,they will expand to full size.Фигуры терракотовых воинов выполнены в натуральную величину, каждая отличается ростом и обмундированием.
The figures are made of terracotta warriors in full size, each distinguished by the growth and uniforms.Люди видят точную копию изделия в натуральную величину.
People see an exact replica of the product in full size.Самый грандиозный вертеп устанавливается в Ватикане,где все фигуры выполнены в натуральную величину.
The most grandiose Nativity scene is set in the Vatican,where all the figures are made in full size.Некоторые скульптуры в натуральную величину сделаны из стукко или из гипса, но сохранившиеся примеры редки.
Some life-size sculpture was evidently done in stucco or plaster, but surviving examples are understandably rare.Это не декорация, анастоящее здание в натуральную величину.
This is not a decoration, buta real building in full size.И видят выполненную в натуральную величину движущуюся куклу, изображающую пожилого эксгибициониста, гостеприимно распахивающего пальто.
Made in moving life-size doll, depicting an elderly exhibitionist, hospitably opens coat.Вы видите все предметы без искажений и уменьшения( в натуральную величину);
Модель в натуральную величину была размещена 28- 30 августа 2009 года на стенде в Fan Expo- 2009 в Торонто.
A life-size model of the light cycle was put on display at a booth at Fan Expo 2009 in Toronto, Ontario from August 28-30, 2009.Забавно слышать это от человека, у которого в ванной стоит Боба Фетт в натуральную величину.
Nice one coming from the guy with a life-size Boba Fett in his bathroom.Она занимает место выбора в саду креольский натуральную величину, где есть бананы, манго, corossoliers, авокадо.
It occupies a place of choice in a garden creole life-size where there are banana, mango, corossoliers, avocado trees, plum trees, hibiscus, bougainvillea.Работа послов 4 от Ганса Гольбейна,Это был один из первой картины, чтобы показать две натуральную величину цифры.
The Work The Embassadors 4 of Hans Holbein,was one of the first paintings to show two life-size figures.Отремонтированный в 1971 году для использования в качестве музея, его натуральную величину, диорамы живо изображать повседневную жизнь в дни перед открытием нефти.
Renovated in 1971 for use as museums, its life-sized dioramas vividly depict everyday life in the days before the discovery of oil.Стоит посетить также музей восковых фигур, где фигуры знаменитостей представлены в натуральную величину и в старинных костюмах.
Worth a visit also a wax museum where the famous figures are represented in life-size and in ancient costumes.Пространство музея разделено на три уровня, так чтоу вас будет возможность увидеть копию известного гидросамолета Short- 184, воссозданную в натуральную величину.
The space in the museum isdivided into three parts, so that you will see a full-size copy of the seaplane Short-184.На выполненных гуашью рисунках модели представлены в натуральную величину, а нанесенные на поверхность краски воссоздают игру света, объем и прозрачность элементов.
The gouaché drawings are produced in real scale and the colors are applied to stay on the surface so as to create an impression of light, volume and transparency.Некоторые говорят, что его экскременты были найденык северу от Йорка, и что он сделал татуировку своего лица в натуральную величину на своем лице.
Some say his droppings have been found asfar north as York, and he has a full-sized tattoo of his face on his face.Бронзовая могильная плита с изображением герцогини в натуральную величину покрывала ее могилу у главного алтаря монастырской церкви в Висмаре до 1880 года.
The bronze grave slab with the life-sized image of the Duchess resting on a Pomegranate blanket, first covered her tomb at the main altar of the church of the Black Monastery in Wismar until 1880.Обновление также включало витрину героев,позволяющую игрокам посмотреть в режиме виртуальной реальности на любого героя и его косметические предметы в натуральную величину.
The update also addeda hero showcase mode, which allows players to see all of the heroes and their cosmetics full-size in virtual reality.В отдалении, под миндальными деревьями,располагаются три скульптуры из терракоты: белые овечки и в натуральную величину лошадь: легкое напоминание о сельскохозяйственной природе края.
Farther on, under the almond trees,are three terracotta sculptures of white sheep and the silhouette of a life-size horse, a nod of acknowledgement to the rustic world.Также он заказывал картины художнику Эдварду Лиру искульптуры Томасу Вулнеру, в том числе мраморную скульптуру двух своих глухих детей в натуральную величину.
He commissioned paintings by Edward Lear, andsculptures by Thomas Woolner, including a life-sized marble sculpture of his two deaf children in 1857-1862.
