НАУЧИТЬСЯ РАСПОЗНАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• learn to recognize

Примеры использования Научиться распознавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научиться распознавать предупреждающие знаки.
Learn to recognize the warning signs.

Большинство людей научиться распознавать их аллергии триггеры;
Most people learn to recognize their allergy triggers;

Нам остается научиться распознавать и принимать Его любовь, и позволить Ему действовать в повседневной жизни.
What is left for us is to learn how to identify and receive His love and let Him act in our everyday life.

Малышу очень важно научиться распознавать форму и цвет.
Baby is very important to learn to recognize shapes and colors.

Ваше задача- научиться распознавать и останавливать атаку до ее начала.
Now on to the exercise… learning how to identify and stop an attack before it happens.

А на« Городской ферме» расскажут, как развить эмоциональный интеллект, научиться распознавать и грамотно использовать собственные эмоции.
And at the City Farm, they will teach you how to develop emotional intelligence, and learn to recognise and use your own emotions correctly.

Главное об этом- научиться распознавать в нужный момент, когда вы начинаете заголовок для оргазма.
The key point about it is to learn to recognize the right moment when you start heading for orgasm.

В ресторане Bimbi маленькие гости курорта смогут пообедать и поужинать в восхитительной и веселой атмосфере, научиться распознавать продукты и ингредиенты.
In the restaurant Bimbi little guests can have lunch and dinner in the delightful and fun atmosphere, learn to recognize foods and ingredients.

Большинство людей научиться распознавать их аллергии триггеры; Они также учатся их избежать.
Most people learn to recognize their allergy triggers; they also learn to avoid them and prevent allergy.

Некоторые возвращающиеся домой боевики хотят продолжать подрывную деятельность в Таджикистане, и общественность должна научиться распознавать таких людей, утверждает источник.
Another element among the militants coming home wants to continue subversive activity in Tajikistan-- and the public should learn how to recognise such individuals, he said.

К тому же они должны научиться распознавать признаки или последствия пыток, которым, возможно, подвергались их подопечные.
They must also learn to recognize possible signs or after-effects of torture on the bodies of their patients.

А в итоговой главе отмечал следующее: Так же как опытный врач способен поставить диагноз, когда новый пациент только входит в кабинет, или офицер полиции учится распознавать уголовные типы по едва различимым оттенкам поведения, которые ускользают от неопытного глаза, так и мы, пожалуй, можем научиться распознавать будущего научного чудака, когда с ним столкнемся впервые.
And in the wrap-up of the chapter: Just as an experienced doctor is able to diagnose certain ailments the instant a new patient walks into his office, or a police officer learns to recognize criminal types from subtle behavior clues which escape the untrained eye, so we, perhaps, may learn to recognize the future scientific crank when we first encounter him.

Первые несколько уровней нужно научиться распознавать агрессивно настроенных людей по их силуэтам, чтобы застрелить.
The first few levels you need to learn to recognize the aggressive people on their silhouettes to shoot.

Прежде чем научиться распознавать изображения птиц, давайте узнаем, как распознать что-то гораздо более простое- рукописную цифру« 8».
Before we learn how to recognize pictures of birds, let's learn how to recognize something much simpler- the handwritten number"8.

Члены гражданского общества и неправительственные группы могут научиться распознавать различные этапы геноцида в качестве сигналов раннего предупреждения и поднимать тревогу до того, как начнется насилие.
Members of civil society and non-governmental groups can learn to recognize the stages of genocide as early warning signs and to sound the alarm before situations become violent.

Задача медитирующего- научиться распознавать работу каждой из своих Сущностей, результат которой проявляется в обыденной жизни в виде определенных эмоциональных всплесков и мыслей.
The task of the meditator is to learn to recognize the work of each of his or her Aspects, the result of which is manifested in everyday life as certain emotional outbursts and thoughts.

При помощи курса общей культуры в рамках базового профессионального образования( аспект идентичности и социализация) все слушатели данного курса должны научиться распознавать другие стили жизни и акцептировать их:" Лица, проходящие обучение, умеют различать иные культурные реалии в среде, в которой необходимо учитывать право другого человека на отличие и соблюдение основных прав каждого.
In general studies classes forming part of basic vocational training(identity and socialization), all pupils must learn to identify other lifestyles and to accept them:"Students must be able to distinguish other cultural realities, within an environment that takes account of the right of other people to be different and the fundamental rights of every individual.

Вы можете самостоятельно научиться распознавать мошеннические сообщения, познакомившись с их некоторыми отличительными признаками.
You can independently learn to recognize scams, get to know them by some distinctive features.

Как научиться распознавать несъедобные грибы, какие блюда можно приготовить из съедобных и еще много интересной информации для всех любителей этого продукта от специалистов и гостей- в программе" Нехай вам буде кольорово.
How to learn to recognize inedible mushrooms, what dishes can be prepared from edible and many interesting information for all lovers of this product from the specialists and visitors- in the"Nehaj you bude kolorovo.

Мы попробуем разобраться в том, что такое суицид и суицидальная попытка, мы попытаемся научиться распознавать признаки надвигающейся опасности, мы узнаем, что нужно делать, чтобы не испугаться и суметь помочь другу или просто знакомому сверстнику отыскать способ выхода из кризиса, именно выхода, а не ухода.
We will try to understand that such a suicide and suicide attempt, we will try to learn to recognize the signs of impending danger, we learn what to do, not to be frightened and manage to help the friend or simply familiar contemporary to find a way out of the crisis, namely the release and not care.

Каждый из нас должен научиться распознавать, что может« загрязнять» его сердце, должен сформировать у себя правильную и чувствительную совесть, способную« познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная»( Рим. 12, 2).
Each one of us must learn to discern what can“defile” his or her heart and to form his or her conscience rightly and sensibly, so as to be capable of“discerning the will of God, what is good and acceptable and perfect”(Rom 12:2).

Поэтому очень важно научиться распознавать, кто вас действительно искренне любит, в чьем отношении к вам больше чистоты.
Therefore, it is very important to learn to distinguish who truly loves you and whose attitude to you is purer.

Например, первый шаг свертки может научиться распознавать острые края, второй шаг свертки может распознавать клювы, используя его знания острых краев, третий шаг может распознать целых птиц, используя его знания о клювах и т.
For example, the first convolution step might learn to recognize sharp edges, the second convolution step might recognize beaks using it's knowledge of sharp edges, the third step might recognize entire birds using it's knowledge of beaks, etc.

Мы же, благодаря им, научимся распознавать скрытое и собирать целое из разрозненного.
We, thanks to them, learn to recognize and collect hidden integer of piecemeal.

Научитесь распознавать едва заметные подталкивания, друзья мои- это есть начало мудрости.
Learn to recognize the subtle nudges, my friends-that is the beginning of wisdom.

Вы научитесь распознавать различные нюансы, понимать язык вина.
You can learn to recognize different nuances, as well as understand the language of wine.

Научитесь распознавать Свет и Тьму.
Learn to recognize the Light and the Darkness.

Вы научитесь распознавать их.
You will learn to recognize them.

Он научится распознавать, где высшее Иеровдохновение и где низшее разрушение.
He learns to discern where is the higher Hiero-inspiration and where low destruction.

Компьютерная программа научилась распознавать сарказм.
A computer program has learned to recognize sarcasm.