НАУЧНАЯ ГРУППА на Английском - Английский перевод

• scientific group
• scientific panel
• research group
• scientific team
• research team

Примеры использования Научная группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научная группа Лондонской конвенции.
London Convention Scientific Group.

SSG- LS Постоянная научная группа СКАР по наукам о жизни.
SSG-LS The Standing Scientific Group on Life Sciences SCAR.

Научная группа провела совещание с 5 по 9 июня 2006 года в Даляне, Китай.
The Scientific Group met from 5 to 9 June 2006 in Dalian, China.

В этом контексте вполне возможно, что новая межправительственная научная группа/ платформа, могла бы быть.
In this context, it is possible that a new intergovernmental scientific panel/platform could be.

Просто научная группа, прибывшая сюда, чтобы опробовать и изучить технику невидимости.
Just a scientific group, here to try and learn the technique of invisibility.

За осуществлением этих проектов следит научная группа Федерального центра экспертизы медицинских услуг.
These projects are being monitored by a scientific team from the Federal Centre for Health Care Knowledge.

В IFP молодая научная группа проводит исследовательскую деятельность по вопросам водородной дегазации.
The IFP's young research group carries out researches on hydrogen degassing.

Михаэль Гретцель продолжает участвовать в развитии перовскитной фотовольтаики по всему миру, в частности, активно сотрудничает с ним научная группа из Московского государственного университета.
Michael Graetzel continues his works on development of perovskite photovoltaics all over the world, in particular he actively cooperates with scientific team from the Moscow State University.

Среди победителей- научная группа из Лаборатории ядерных проблем под руководством профессора Александра Григорьевича Ольшевского.
Among the winners is the DLNP research team headed by Prof. A.G.

Этот круг ведения отражает то обстоятельство, что CO2 отличается от веществ, обычно считающихся допустимыми для удаления в море, и что Научная группа не должна себя ограничивать при определении надлежащей структуры специального руководства по связыванию CO2.
The terms of reference reflect that CO2 is a different substance from those typically considered for ocean disposal and that the Scientific Group should, in its guidelines, not be limited to determining an appropriate structure with respect to CO2 sequestration.

Научная группа учреждается с учетом географического, гендерного и дисциплинарного баланса.
The science panel would be established in a manner respecting geographical, gender and disciplinary balance.

Это означает, что научная группа может подать заявку на свою идею и если она выиграет- получить средства.
This means that scientific group may file application in support of their idea and if this application scores a success- they will get money.

Научная группа специализируется на решении широкого спектра задач в области анализа программ.
Program analysis group scientific focus includes a wide range of common problems in the software development industry.

Два года спустя, Чехословацкая научная группа управления проектами направила приглашения всем странам присоединиться к первому совещанию по« Методам анализа сети» в Праге.
Two years later the Czechoslovak Project Management Science Group issued invitations to join the first"all-state" conference on the"Methods of Network Analysis" in Prague.

Научная группа специализируется в разработке методов машинного обучения и их применении для решения задач индустриальной аналитики.
The scientific group is specialized in the development of machine learning methods for industrial applications.

Предлагается, чтобы эта независимая научная группа проводила свою работу в режиме международных конференций, а результаты этих конференций становились бы достоянием КС и общественности.
It is proposed that this independent scientific panel would undertake its work in the form of an international conference, and the results would be shared with the COP and the public.

Так, научная группа сотрудников химического факультета ЮУрГУ имеет огромный опыт создания новых фотокатализаторов.
Thus, the scientific team of the SUSU Faculty of Physics staff has huge experience of creating new photocatalysts.

На консультативном совещании было отмечено, что на своей двадцать седьмой сессии Научная группа высказала обеспокоенность относительно широкого толкования<< связанных с грузом отходов>>, которые суда могут сбрасывать согласно приложению V( оно касается мусора) к МАРПОЛ.
The consultative meeting noted that the Scientific Group, at its twenty-seventh session, had expressed concern with regard to the broad interpretation of the"cargo-associated wastes" which could be discharged by ships under MARPOL annex V garbage.

Наша научная группа работает в рамках второго направления, создавая КА- модели, а также методы, алгоритмы и их реализации на современных вычислительных системах.
Our scientific group is involved in the development of computer CA simulation methods algorithms and their implementation on modern types of computer architectures.

Кроме того, тщательного изучения требует вопрос о связи такой новой межправительственной группы с КБОООН, требующий обсуждения того, должна ли новая межправительственная научная группа быть независимой от КБОООН, связанной с КБОООН или" подведомственной" КБОООН.
In addition, the question of the linkage of such a new intergovernmental panel to UNCCD needs to be thoroughly explored, discussing whether a new intergovernmental scientific panel should be independent of the UNCCD, linked to the UNCCD or under the UNCCD.

Другая научная группа из Саудовской Аравии также разрабатывает биоразлагаемый материал на основе наноцеллюлозы для производства автомобильных бамперов.
Another research team from Saudi Arabia is developing a nanocellulose-based biodegradable material for bumpers; the cellulose for its production is obtained from the refuse of banana industry.

За исключением одного документа, где высказывается мнение, что научная группа должна собираться по меньшей мере один раз в год до очередных сессий КС, вопрос о том, когда должны проводиться совещания научной группы и насколько часто они должны проводиться, не получил освещения.
With the exception of one submission, which proposes that the scientific group would need to meet at least once a year before the ordinary sessions of the COP, the matter of when the scientific group should meet, and how often, has not been addressed.

Наша научная группа занималась исследованием электронных свойств молекул, от результатов которых напрямую зависит прогресс в области фотохимии и фотоэлектроники.
Our scientific group was engaged in research of the electronic properties of molecules, on the results of which the progress in the field of photochemistry and photonics depends directly.

На кафедре функционирует научная группа теоретического моделирования структур и свойств минералов и их твердых растворов современными атомистическими и квантовохимическими методами.
Withing the Department functions the scientific group of theoretical modelling of the structures and properties of minerals and their solid solutions with modern atomistic and quantum chemical methods.

Научная группа по разработке системы наблюдения за свитками была организована д-ром Грегори Берманом, консультантом Управления древностями Израиля по технологиям визуализации свитков Мертвого моря.
The scientific team developing the monitoring system was assembled by Dr. Gregory Bearman, the IAA consultant for imaging technologies of the Dead Sea Scrolls.

Кроме того, Научная группа по здоровью растений, продуктам защиты растений и их остаткам Европейского органа по продовольственной безопасности( ЕФСА) рассмотрела конкретные вопросы.
In addition, the Scientific Panel on Plant Health, Plant Protection Products and their Residues of the European Food Safety Authority(EFSA) addressed specific questions.

Научная группа по Лондонскому протоколу условилась рекомендовать провести обзор принятого в 2007 году Руководства по связыванию CO2, если в 2009 году будет принята поправка к статье 6.
The Scientific Group under the London Protocol has agreed to recommend the review of the 2007 CO2 sequestration guidelines if amendments to article 6 of the London Protocol are adopted in 2009.

Кроме того, научная группа, которую выбрал Даниил, обладала экспериментальной базой, которая на тот момент еще не была доступна в SCAMT, но была необходима студенту для расширения его исследований.
Moreover, the research group which Daniil chose had the facilities necessary for experiments which were not available at that time in SCAMT, but were quite important for expanding his research..

Научная группа предлагает уникальную среду для междисциплинарных исследований, имеет репутацию надежного партнера в области высокотехнологичных исследований и входит в число лучших лабораторий в мире.
The scientific group offers a unique environment for interdisciplinary research, has a reputation as a reliable partner in the field of high-tech research, and is among the best laboratories in the world.

На своем третьем совещании Научная группа в рамках Лондонского протокола признала, что могут возникнуть технические вопросы в контексте связывания углекислого газа в трансграничных поддонных геологических формациях, которые могут потребовать пересмотра Руководства по связыванию углекислого газа 2007 года.
The third meeting of the Scientific Group under the London Protocol acknowledged that there could be technical issues related to carbon dioxide sequestration in transboundary sub-seabed geological formations that might warrant a review of the carbon dioxide Sequestration Guidelines of 2007.