НАУЧНОГО НАПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• scientific direction
• scientific field
• research direction
• scientific area

Примеры использования Научного направления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основоположник научного направления« Этнодидактика».
List of scholars of ethnology"ethno.

Мая Ивановна Лисина- глава научного направления.
Maya Ivanovna Lisina as a head of research direction.

Основатель научного направления кафедры- Шумы и вибрация.
The founder of scientific direction of the department- Noise and vibration.

На кафедре обучается 7 магистров научного направления.
In the department trained 7 masters scientific field.

Магистранты кафедры научного направления обучающихся по специальности 132-« Материаловедение».
Undergraduate of the scientific direction enrolled in 132-"Materials".

Работа студентов- картографов в рамках приоритетного научного направления вуза.
Work of students-cartographers within priority scientific direction of the university.

Она является одним из основателей научного направления в области теории социальной работы.
She is a founding member of the research direction in the field of social work theory.

За время работы магистратуры на кафедре подготовлено 33 магистров научного направления.
During the work of Master in the department trained 33 Masters research direction.

Научного направления, изучающего проблемы этнических образов в литературной традиции.
Area of research, studying the problems of national images in the literary tradition.

Выделены исторические этапы формирования природопользования как научного направления.
The historical stages of forming of nature-use are distinguished as scientific direction.

В статье обсуждаются вопросы становления нового научного направления- социальной психологии образования.
The article discusses the emergence of a new scientific field- social psychology of education.

Проведен исторический обзор становления эстетической географии как самостоятельного научного направления.
The article gives a historical overview on the formation of aesthetic geography as an independent scientific field.

Аспирантура- концептуальная модель поиска соискателем научного направления посредством Интернета.
Post-graduate study as conceptual model of search by a competitor for scientific direction by means of Internet.

Внес значительный вклад в формирование научного направления- физики полупроводниковых сверхрешеток.
He has made a significant contribution to the new scientific direction- physics of semiconductor superlattices.

Сделан вывод о необходимости обособления в качестве самостоятельного научного направления неогеоморфологии.
The researcher draws a conclusion on necessity to allocate this problem as an independent scientific direction in neo-geomorphology.

Евдокия Ивановна- создатель научного направления и научной школы социологии социальной работы.
Evdokia Ivanovna- the founder of the scientific direction of the scientific school of sociology and social work.

Важно, чтобы на этой конференции каждый представитель поделился результатами своей деятельности и научного направления.
It is important for representatives of this conference to share the results of their activities and scientific directions».

Теперь можно проявить фантазию на тему о возможных путях развития научного направления« Многослойная рентгеновская оптика».
Now we can show imagination on possible ways of development of scientific direction«Multilayer X-ray optics».

Основателем научного направления исследований по« садовому земледелию», созданного в 1959 году, является доктор с.- х.
The founder of the scientific direction of"Garden agriculture" research in the North Caucasus Region is the Dr. Sci.

Обобщены предпосылки построения социокультурной парадигмы научного направления- управление трудовым поведением персонала.
Pre-conditions of construction socio-cultural paradigm of scientific direction- management the labour conduct of personnel are generalized.

BIOTECHNICA- новая платформа для новой зарождающейся науки 1980- е были отмечены появлением нового интереснейшего научного направления- биотехнологии.
BIOTECHNICA- new platform for a new, emerging science The 1980's witnessed the emergence of a new, exciting field of science.

Рассмотрены особенности становления соционики как нового научного направления в контексте развития других гуманитарных наук и научного сообщества.
The features of becoming of socionics as new scientific direction in the context of development of other humanities and scientific community are considered.

Основоположник нового научного направления- интеллектуальная поддержка принятия экономических решений с учетом уровня непротиворечия и полноты знаний о проблемной ситуации.
The founder of a new scientific direction- intellectual support economic decision-making with regard to the level of nepetifolia and complete knowledge about the problem situation.

Рассматривается семантическая оппозиция« свои- чужие» и ее трансформация в дихотомию« свои- иные» с позиции нового междисциплинарного научного направления- лингвистической имагологии.
The semantic opposition"own- alien" and its transformation into a dichotomy"own- other" is considered from the position of a new interdisciplinary scientific direction- linguistic imagology.

Основоположник нового научного направления- интеллектуальная поддержка принятия экономических решений с учетом уровня непротиворечия и полноты знаний о проблемной ситуации.
A founder of new scientific direction is intellectual support of acceptance of economic decisions taking into account the level of consistency and plenitude of knowledges oh to the problem situation.

Коллинз отчасти собирает« сливки» этого бурно развивающегося научного направления, представляя и умело соединяя концепции наиболее глубоких и основательных представителей макросоциологии.
Collins partially skims"the cream" of that rapidly developing scientific direction, presenting and skillfully unifying various conceptions of most prominent representatives of macro-sociology.

В рамках указанного научного направления разрабатываются энерго- и прирдосберегающие биотеплотехнологические системы, исследуются тепломасообменные и гидродинамические процессы в оборудовании.
The within the framework indicated scientific direction the energy- and environment saving bioheattehnological systems are developed, are explored heatmasoexchange and hydrodynamic processes in the equipment.

Один из создателей первого отечественного спектрометра ЭПР( 1957) и научного направления по применению ЭПР в органической и элементоорганической химии для исследования строения и реакционной способности радикалов.
One of the creators of the first Russian EPR spectrometer(1957) and scientific direction on applying EPR in organic and organoelement chemistry for free radicals structure and reactivity investigation.

С 1988 по 1993 год- сотрудник Института экономики и Института народнохозяйственного прогнозирования РАН, преподавал в МГУ им. М. В. Ломоносова как профессор и руководитель научного направления« Национальное богатство».
From 1988 up to 1993, Vladimir taught at the Institute of Economics, Moscow State University as the professor and the head of the research area"National Wealth.

Некоторые концептуальные положения инновационного научного направления продуктивной лингводидактики как основы реформирования иноязычного образования в высшей школе/ Актуальные проблемы защиты и безопасности.
Some conceptual items of innovation scientific direction of productive lingua-didactic as a basis for reforming of speaking another language education in higher school/ Actual problems of defense and security.