НАУЧНОГО ОБОСНОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• scientific justification
• scientific substantiation
• scientific basis
• scientific-based argument
• scientific rationale
• of the scientific case

Примеры использования Научного обоснования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты научного обоснования;
Results of scientific justification;

Пороговый уровень требует научного обоснования.
The trigger level needs scientific justification.

Обсуждение научного обоснования нового источника нейтронов ОИЯИ.
Development of the scientific case for JINR's new neutron source.

Этот факт также требует своего научного обоснования.
This fact also requires its scientific justification.

Научного обоснования технологий обеспечения продовольственной безопасности.
Scientific grounding technologies of providing food producing safety.

Проблема с привидениями в том, что научного обоснования их существования просто нет.
The trouble with ghosts is that there simply isn't any scientific basis for them to exist.

Обеспечения научного обоснования для проведения обзора и дальнейшего развития протоколов.
Provide scientific substantiation for the review and further development of protocols.

В статье рассмотрено важное значение теоретических положений научного обоснования санации предприятия.
The article considers importance of theoretical provisions of scientific substantiation of readjustment of an enterprise.

Научного обоснования совершенствования существующих и возможных будущих протоколов;
Scientific substantiation for improving the existing and developing possible future protocols;

Теория и методология научного обоснования закона обучения связующих игроков в волейболе.
Theory and methodology of scientific justification law training binders volleyball player.

В частности, используемый там термин" раса" уже давно считается устаревшим в связи с отсутствием научного обоснования.
In particular, it used the term"race", despite the fact that the concept had long been considered obsolete since it had no scientific basis.

Iii обеспечения научного обоснования для целей проведения обзора и дальнейшей разработки протоколов.
Iii Provide scientific substantiation for the review and further development of protocols.

WG- EMM отметила, что авторы не представили никакого научного обоснования в поддержку изменений к упомянутой мере по сохранению.
The Working Group noted that there was no scientific basis provided by the authors to support the changes to the conservation measure.

Полученные данные важны для научного обоснования прикладных исследований по разработке функцио- нальной музыки и методик музыкотерапии.
The obtained data are important for scientific justification of applied studies on development of functional music and music therapy techniques.

В статье сформулирована проблема необходимости научного обоснования методологии оценки ущербов от коррупции.
In article is formulated the problem of need of scientific justification of the methodology of an assessment of damages from corruption.

НКО уведомляет секретариат ЕЭК ООН о любых дополнительных или более строгих требованиях с указанием технического или научного обоснования.
The NDA shall notify the UNECE secretariat of each additional or more stringent requirements together with technical or scientific justification.

В прошлом веке европейские врачи без какого-либо научного обоснования даже прибегали к обрезанию для лечения некоторых психических расстройств у женщин.
Last century some European doctors even resorted to circumcision, on no valid scientific grounds, to treat mental disturbances in women.

Помимо научного обоснования и открытия крупнейших месторождений, ученый много сделал для сохранения экологии в ядерной энергетике.
Along with the scientific substantiation and discovery of the largest deposits, the scientist has done much for the preservation of the environment in the nuclear energy field.

Столь крупные мероприятия в системе управления прибрежной зоной требуют солидного научного обоснования и таких технических знаний, которых пока нет.
Such major interventions in the coastal zone management system required a sound scientific justification and a degree of technical understanding not currently available.

Разработка научного обоснования мероприятий по снижению сброса загрязняющих веществ с поверх- ностными сточными водами производственной базы ОАО" ФанДОК.
Development of scientific substantiation of measures to reduce the discharge of pollutants with surface wastewater of the"FanDOK" production base.

Поэтому анализ антропогенного воздействия на геосистемы приобретает в настоящее время все большее значение для научного обоснования рационального природопользования.
Therefore, the analysis of antropogenic impact on the geosystems is getting more important for the scientific substantiation of rational use of natural resources.

Проблема научного обоснования выбора, например, с применением средств экономико-математического моделирования, остается недостаточно рассмотренной.
The problem of scientific justification of coice, for example, with the use of tools of economic and mathematical modelling, stays insufficiently studied.

Конта о социальном организме как биологическом, автор предпринимает попытку научного обоснования существования культурного гена и культурного кода ДНК.
Comte's idea of social organism as biological one, the author makes attempt of scientific substantiation of existence of cultural gene and DNA cultural code.

Выработка унифицированной системы рекомендаций« грамотного» стартап- бизнеса становится актуальной теоретической и практической задачей, требующей научного обоснования.
Creation of the unified recommendations system of"competent" startup business becomes the actual theoretical and practical task, demanding scientific justification.

Нет никакого научного обоснования того, что пороговый уровень следует установить на уровне 620 000 т и использовать как предохранительное ограничение на вылов для Района 48.
There is not scientific-based argument that trigger level should be established at the level of 620 000 tonnes and used as the precautionary catch limit for Area 48.

Практическое значение работы обусловлено необходимостью научного обоснования осуществления валютных интервенций в условиях перехода к рыночному валютному курсу.
The practical value of this research work is determined by the need of a scientific substantiation of currency interventions during the transition to a market-based exchange rate.

Осуществление этого предложения дает высококачественные научные результаты, но это может измениться из-за этого перерыва, который не имеет прочного научного обоснования.
The proposal is yielding very good quality scientific results, and it may be changed by this interruption, for which there is no solid scientific justification.

Первый модуль представлял собой вступительную часть, в ходе которой был дан общий обзор научного обоснования изменения климата и контекста для реагирования на этот процесс;
The first module was an introductory one, which provided a general overview of the scientific basis of climate change and the context for addressing it;

Недостаточная прозрачность подразумевает неопределенность научного обоснования некоторых пороговых величин и процедур оценки соответствия, таких, как предписываемые методы испытаний.
Lack of transparency includes uncertainty about the scientific justification for certain thresholds and conformity assessment procedures such as prescribed testing methods.

По мнению Нидерландов, это приведет к ослаблению экспертной базы и отрицательно отразится на механизме научного обоснования решений, принимаемых Комиссией по наркотическим средствам.
In the opinion of the Netherlands, this would be a loss of expertise and negatively affect the scientific basis of the decision-making process within the Commission on Narcotic Drugs.