НАУЧНОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• scientific group
• scientific panel
• of the research group
• science panel

Примеры использования Научной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание независимой научной группы.
Create an independent scientific panel.

Аналитический доклад научной группы Института комплексных социальных исследований РАН.
Analytical report of scientific group of Institute of complex social researches.

Создание новой межправительственной научной группы по земле и почве.
Establishing a new intergovernmental scientific panel on land and soil.

Совещание научной группы ВОЗ по медицинским методам прекращения беременности, Женева, апрель 1994 года;
WHO Scientific Group Meeting on Medical Methods for Inducing Abortion, Geneva, April 1994;

Создание новой межправительственной научной группы по земельным ресурсам и почвам.
To establish a new intergovernmental scientific panel on land and soil.

Создание научной группы для мониторинга элемента накопления знаний программы работы платформы;
Establishing a science panel to oversee the knowledge-generation element of the platform's work programme;

Создание новой межправительственной научной группы по проблемам земель и почв.
Establishment of a new intergovernmental scientific panel on land and soil.

В лаборатории Тринити- колледжа нашу работу курировал профессор Юрий Кузьмич Гунько, мы были в составе его научной группы.
Our work at Trinity College's laboratory was supervised by professor Yurii Gunko, whose research team we were a part of.

Мая 2005 года состоялось двадцать восьмое совещание Научной группы Лондонской конвенции.
The twenty-eighth meeting of the London Convention Scientific Group was held from 23 to 27 May 2005.

Прогнозы о конце мира, с одновременным заявлением, что единственный способ спасти жизнь должна полностью отдаться научной группы.
Predictions about the end of the world with a simultaneous declaration that the only way to save lives is to completely surrender to science group.

Лондонская конвенция. 3- 7 мая 2004 года в Момбасе, Кения, было проведено двадцать седьмое совещание Научной группы Лондонской конвенции.
London Convention. The twenty-seventh meeting of the London Convention Scientific Group was convened in Mombasa, Kenya, from 3 to 7 May 2004.

Представитель Ассоциации присутствовал на девятнадцатом заседании Научной группы ИМО( Лондонская конвенция 1972 года), состоявшемся в Рио-де-Жанейро, Бразилия;
The organization's representative attended the nineteenth meeting of the IMO London Convention 1972 Scientific Group, Rio de Janeiro, Brazil;

Евгений Бурнаев: Я и мои коллеги- члены научной группы ADASE, занимаемся разработкой методов машинного обучения и их применением для решения задач индустриальной аналитики.
Evgeny Burnaev: My colleagues and I, the members of the scientific group ADASE, are working on methods of Machine Learning and their applications for industrial analytics.

В случае злостного невыполнения своих функций участник научной группы может быть исключен общим голосованием по представлению Председателя.
In the case of willful failure to perform his or her functions, a member of the research group can be excluded by general voting on theChairmanproposal.

Методам количественного определения ключевых показателей деятельности систем здравоохранения и их функциям было посвящено шесть консультаций экспертов и одно заседание соответствующей научной группы.
Six expert consultations and one related scientific group have been convened on methods to measure the key outcomes and functions of health systems.

В мае 2008 года состоялись тридцать первое совещание Научной группы Лондонской конвенции и второе совещание Научной группы Лондонского протокола.
The thirty-first meeting of the Scientific Group of London Convention and the second meeting of the Scientific Group of the London Protocol were held in May 2008.

Ирина Павлова- магистрантка программы« Компьютерная лингвистика» НИУ ВШЭ, участник научной группы по семантической разметке 90- томника Л. Н.
Irina Pavlova is a Master's student in HSE's Computer Linguistics programme and a participant of a research group that works on semantic marking of 90 volumes of L.N.

Было также высказано мнение, что в случае создания научной группы более ограниченного состава можно было бы сократить продолжительность совещаний КНТ в ходе сессии КС.
There has also been a suggestion that the duration of a CST meeting in conjunction with the COP could be shortened, if a smaller scientific group were established.

Ушел верный друг нашего музея- постоянный участник заседаний научной группы по изучению жизни и творчества Л. Н.
A true friend of our museum has left us, a permanent participant in sessions of the research group on the study of the life and works of Leo Tolstoy and of the"Tolstoy Readings" conferences.

По мнению Научной группы, знаний об эффективности и потенциальных экологических последствиях обогащения железом на сегодняшний день недостаточно, чтобы обосновать крупномасштабные операции.
According to the Scientific Group, knowledge about the effectiveness and potential environmental impacts of iron fertilization is currently insufficient to justify large-scale operations.

Представители организации приняли участие в двадцать третьем совещании Научной группы ИМО( Лондонская конвенция), прошедшем 15- 19 мая 2000 года в Таунсвилле, Австралия.
The organization's representatives attended the 23rd meeting of the Scientific Group of the London Convention, IMO, 15-19 May 2000, Townsville, Australia.

Доклад двадцать седьмого консультативного совещания сторон Лондонской конвенции, документ ИМО LC. 27/ 16, и доклад двадцать восьмого совещания Научной группы LC/ SG28/ 14.
Report of the 27th Consultative Meeting of Parties to the London Convention, IMO document LC.27/16, and Report of the 28th Meeting of the Scientific Group, LC/SG28/14.

При этом каждую неделю происходит собрание научной группы, в ходе которого участники отчитываются о проделанной работе, а также указывают на сложности и возникающие проблемы.
At the same time, a meeting of the research group takes place every week, during which the participants report on the work done as well as indicate difficulties and emerging problems.

Доклад этого совещания( LC/ SG- CO2 2/ 4) и схематический план удаления углекислого газа( LC/ SG 30/ 2/ 1) были представлены на рассмотрение Научной группы Лондонской конвенции и Научной группы Лондонского протокола.
The report of the meeting(LC/SG-CO2 2/4) and a schematic for the disposal of carbon dioxide(LC/SG 30/2/1) were submitted for consideration to the Scientific Group of the London Convention and the Scientific Group of the London Protocol.

Как рассказал« МК» руководитель научной группы, доцент кафедры теплофизики СФУ Андрей Минаков, работа над проектом велась более семи лет.
The head of the research group, assistant professor at thermophysics department of Siberian Federal University Andrey Minakov told"Moskovsky komsomolec" that the scientists have been working on the project for more than seven years.

С 18 по 22 июня 2007 года в Ла- Корунье( Испания) состоялись одновременно тридцатое совещание Научной группы Лондонской конвенции и первое совещание Научной группы Лондонского протокола см. A/ 62/ 66, п. 292.
The 30th meeting of the Scientific Group of the London Convention and the 1st meeting of the Scientific Group of the London Protocol were held concurrently, in La Coruña, Spain, from 18 to 22 June 2007 see A/62/66, para. 292.

Договаривающиеся стороны утвердили круг ведения Научной группы для разработки специального руководства по оценке потоков CO2 для удаления в геологических структурах под морским дном, совместимого с приложением 2 к Протоколу.
The Contracting Parties adopted terms of reference for the Scientific Group to further develop specific guidelines for the assessment of CO2 streams for disposal into sub-seabed geological formations, compatible with annex 2 to the Protocol.

Эта поддержка включала активное участие во всех консультативных встречах, а также заседаниях научной группы и других вспомогательных органов, таких как Межправительственная группа экспертов по вопросам удаления радиоактивных отходов в море.
That support has included active participation in all consultative meetings, as well as the meetings of the Scientific Group and other subsidiary bodies, such as the Intergovernmental Panel of Experts on Radioactive Wastes.

Представители организации( Целевая группа по драгам) разработали<< Руководство по оценке отходов-- основные характеристики уровней деятельности>> от имени Научной группы ИМО( Лондонская конвенция)( LC/ SG21), Кейптаун, Южная Африка, 6- 9 апреля 1998 года.
The organization's representatives(Dredging Task Force) developed'Waste Assessment Guidance-- Essential Characteristics of Action Levels" on behalf of the IMO's London Convention's Scientific Group(LC/SG21), Cape Town, South Africa, 6-9 April 1988.

Низкая рождаемость: последствияи политика в России, Болгарии и Австрии»- так озаглавили свой доклад директор Венского института демографии Австрийской академии наук Вольфганг Лутц и руководитель научной группы Сергей Щербов.
The presentation of Wolfgang Lutz, Director of the Vienna Institute of Demography of the Austrian Academy of Sciences, and Sergey Sherbov, Head of the research team of the same Institute, was entitled“Low fertility.