НАУЧНОМ КОМИТЕТЕ на Английском - Английский перевод

• scientific committee

Примеры использования Научном комитете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель СК в Научном комитете АНТКОМ К.
Dr Mark Belchier, Chair of CCAMLR's Scientific Committee said.

В последние годы в Научном комитете и Комиссии ведется широкое обсуждение вопроса о МОР.
There has been extensive discussion of MPAs in the Scientific Committee and the Commission in recent years.

ГСБ представлен в совете директоров и научном комитете этой программы.
GCR participates in the Board of Directors and the Scientific Committees of the programme.

ГО обсудила правила, которыми регулируется ведение финансовых дел в Комиссии и Научном комитете.
The RP reviewed the regulations that govern the financial administration of the Commission and the Scientific Committee.

Проводящиеся в Научном комитете дискуссии, сфокусированные на областях планирования, обычно приводятся в разделе 5 его отчета.
The discussions in the Scientific Committee, focussed on the planning domains, are usually in section 5 of its report.

Проект плана управления рассматривается последовательно в WG- EMM, Научном комитете и Комиссии.
The draft management plan shall be considered in turn by WG-EMM, the Scientific Committee and the Commission.

Должны быть найдены творческие альтернативные способы решения проблемы недопредставленности развивающихся стран в Научном комитете.
Creative alternative solutions should be found to address the underrepresentation of developing countries on the Scientific Committee.

Комиссия одобрила достигнутую в Научном комитете договоренность о продолжении изучения состояния запасов макруронуса.
The Commission endorsed the agreement reached in the Scientific Subcommittee to continue research on the current status of hoki.

Программа исследований, представленная Российской Федерацией в документе WG- FSA- 14/ 09, должна быть рассмотрена в Научном комитете.
The research program presented by Russian Federation in document WG-FSA-14/09 must be considered by the Scientific Committee.

Комиссия приняла к сведению нерешенные вопросы, поднятые в Научном комитете двумя странами- членами в отношении предложения об О1МОР SC- CAMLRXXXVII, п. 6. 57.
The Commission noted the outstanding issues raised by two Members in the Scientific Committee in relation to the D1MPA proposal SC-CAMLR-XXXVII, paragraph 6.57.

О сложном характере управления ею говорит большое количество дискуссий, проходивших в последние годы в Комиссии и Научном комитете.
The complexity of its management is reflected in the numerous discussions held at the Commission, the Scientific Committee and the Working Groups during recent years.

WG- SAM напомнила, что в 1990- е годы в Научном комитете проводились подробные дискуссии, касающиеся схемы съемки по оценке численности криля.
The Working Group recalled that detailed discussions had been had in the Scientific Committee in the 1990s with respect to the design of surveys to estimate the abundance of krill.

Это может послужить действенным механизмом, с помощью которого любой ученый может представить свою работу рабочим группам без необходимости делать это через представителей в Научном комитете.
This could be a useful mechanism for any scientist to contribute to the working groups without having to submit through a Member's representative to the Scientific Committee.

Комиссия приняла к сведению проходившую в Научном комитете дискуссию об исследовательской деятельности в ОЗИ в Подрайоне 88. 2 SC- CAMLR- XXXVII, пп. 3. 172‒ 3. 176.
The Commission considered the discussion of the Scientific Committee on research activities in the SRZ in Subarea 88.2 SC-CAMLR-XXXVII, paragraph 3.172 to 3.176.

Желательно, чтобы этот документ подготавливался в процессе совместной работы с привлечением заинтересованных стран- членов с тем, чтобы представить документ на широкое обсуждение в Научном комитете.
Ideally, this paper would be developed through a collaborative process that involved interested Members so that a paper would be presented for broader discussion at the Scientific Committee.

Она особо упомянула проходившие в Научном комитете дискуссии о том, как включить адаптивные стратегии управления промыслом криля, напр., управление с обратной связью.
It made particular reference to discussions in the Scientific Committee on how to integrate adaptive management strategies of krill fishing activity such as feedback management.

WG- EMM также отметила, что было бы полезно указывать на титульных листах документов рабочих групп имена представителей в Научном комитете, которые отвечают за представление документов.
The Working Group also noted that it would be useful to have an indication on the cover page of working group papers of the Scientific Committee Representative who was responsible for submitting the paper.

Некоторые представители в Научном комитете подчеркнули, что повышение качества собираемых наблюдателями данных является более приоритетной задачей, чем увеличение охвата наблюдателями.
In 2014, some Scientific Committee Representatives stressed that increasing the quality of data collected by observers was a higher priority than an increase in observer coverage.

Это- первое наблюдение такого рода в зоне действия Конвенции АНТКОМ, и оно будет очень содействовать обсуждению в WG- FSA и Научном комитете вопроса о последствиях жаберного лова в Южном океане.
It is the first observation of its kind in the CAMLR Convention Area and will contribute greatly to the discussions in WG-FSA and the Scientific Committee on the impacts of gillnetting in the Southern Ocean.

Рассмотрение в Научном комитете включает потенциальное негативное воздействие на организмы морского дна, и если воздействие не может быть приемлемым образом смягчено, промысловая деятельность не 29 разрешается.
The review by the Scientific Committee addresses the potential adverse impacts on seabed organisms and, if these cannot be acceptably mitigated, the fishing activity is not permitted.

Китай поблагодарил Аргентину за ответы на нерешенные вопросы и указал, что в большинстве своем это были научные вопросы, а следовательно, требуется их дальнейшее обсуждение в Научном комитете.
China thanked Argentina for its response to the outstanding issues and indicated that most of them were scientific in nature and therefore would require further discussion by the Scientific Committee.

Исходя из этого они решили, что было бы более целесообразно создать CCRWP в Научном комитете, и что Комиссия будет принимать решения на основе научных рекомендаций Научного комитета..
Thus, they considered it more appropriate to establish the CCRWP in the Scientific Committee, and that the Commission will make decisions on the basis of the scientific advice from the Scientific Committee..

InterRidge" поддерживает связи с другими международными исследовательскими программами( например, с Комплексной программой океанического бурения) и имеет аффилированный статус при Научном комитете по океанологическим исследованиям.
InterRidge has links with other international research programmes(e.g. the Integrated Ocean Drilling Programme) and is affiliated with the Scientific Committee on Oceanic Research.

Представитель Индии в Научном комитете довел до сведения секретариата эту обеспокоенность в письменной форме с просьбой рассмотреть и учесть этот вопрос при пересмотре научных приложений.
Its representative in the Scientific Committee had communicated those concerns to the secretariat in writing, with a request that they should be addressed and accommodated during the revision of the scientific annexes.

Имею честь просить Вас информировать все государства-- члены Организации Объединенных Наций о заинтересованности Украины в том, чтобы стать членом Научного комитета по действию атомной радиации, и принять все необходимые подготовительные меры для дальнейшего рассмотрения вопроса о ее членстве в Научном комитете согласно положениям резолюции 61/ 109 Ассамблеи.
I would like to request that you inform all States Members of the United Nations of the interests of Ukraine in joining the Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and make all necessary preparatory arrangements for the further consideration of the question of its membership on the Scientific Committee, in accordance with the provisions of Assembly resolution 61/109.

Наблюдатель от МКК в Научном комитете( Р. Карри) предложил, чтобы координатор системы научных наблюдателей( SOSC) связался с координатором программы исследований Южного океана( SORP) с тем, чтобы определиться с вопросом о координировании фотобиблиотек китовых Южного океана, используемых в АНТКОМ и МКК.
In his capacity as the SC-IWC Observer to the Scientific Committee, Dr Currey suggested that the Scientific Observer Scheme Coordinator(SOSC) contact the Southern Ocean Research Programme(SORP) coordinator to determine how photo libraries of Southern Ocean cetaceans being used in CCAMLR and in the IWC could be coordinated.

Научный комитет.
Scientific Committee.

Рекомендации для Научного комитета и WG- EMM.
Advice to the Scientific Committee and WG-EMM.

WG- EMM представила рекомендации Научному комитету и обратилась к нему за рекомендациями по следующим вопросам.
The Working Group advised, and sought advice from, the Scientific Committee on the following topics.

Рекомендации для Научного комитета и его рабочих групп 6.
Advice to the Scientific Committee and its working groups 6.