НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМ ИНСТИТУТАМ на Английском - Английский перевод

• research institutes
• research institutions

Примеры использования Научно-исследовательским институтам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказывать поддержку научно-исследовательским институтам;
Support scientific research institutions.

Доступ к научно-исследовательским институтам УЦА, а также соответствующим научным базам и исследователям.
Access to UCA's research institutes and their advanced facilities, researchers and data.

Правительство оказывает финансовую поддержку научно-исследовательским институтам, в которых работают 8 141 человек.
The Government provides financial support to research institutes which employ 8,141 people.

С другой стороны, научно-исследовательским институтам и университетам нужен доступ в Интернет с высокой пропускной способностью.
In contrast, research institutions and universities require high-capacity Internet access.

Все эти совещания проводились в помещениях, принадлежащих научно-исследовательским институтам или частным компаниям.
All these meetings were convened at venues belonging to research institutions or private companies.

Компетентным академическим и научно-исследовательским институтам в настоящее время предложено принять участие в этом проекте.
Relevant academic and research institutions have now been invited to participate in this project.

Он уже принял решение о предоставлении программного обеспечения ГИС некоторым местным органам власти и научно-исследовательским институтам.
The Global Urban ObservatoryGUO has already approved the provision of GIS software to selected local authorities and research institutions.

Важная роль в этом отношении также отводится научно-исследовательским институтам, как государственным, так и частным.
Academic research institutions from both the public and private sectors also have an important role to play.

Научные результаты, полученные в диссертации, полезны государственным учреждениям, научно-исследовательским институтам и широкому кругу исследователей.
The scientific results obtained in the thesis are useful to state institutions, research institutes and a wide range of researchers.

Научно-исследовательским институтам и профессиональным организациям-- осуществлять накопление, разработку и распространение передового опыта, инноваций и технических ресурсов;
Academic and research institutions and professional societies, to collect, develop and disseminate best practices, innovation and technical resources;

Виртуальный институт ЮНКТАД оказывает поддержку университетам и научно-исследовательским институтам развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
UNCTAD's Virtual Institute supports universities and research institutes in developing and transition countries.

Правительство поручило двум научно-исследовательским институтам изучить вопрос о том, как предмет ОХРЭВ преподается на практике, и в частности как преподается процедура частичного освобождения.
The Government appointed two research institutions to examine how the CKREE subject and in particular the partial exemption procedure worked in practice.

Кроме того, сельхозпроизводителям, организациям, занимающимся их поддержкой, и научно-исследовательским институтам нужно наращивать свой потенциал и свой экспертный опыт.
In addition, farmers, support organizations for farmers and research institutes need to build capacity and expertise.

Компаниям, коммерческим организациям, университетам, научно-исследовательским институтам и другим сторонам предлагается вносить свой вклад в развитие, используя эти инструменты.
Companies, business organisations, universities, research institutes and other parties are encouraged to engage in development and make use of these instruments.

Помощь научно-исследовательским институтам в сборе социально-экономических данных на центральном и муниципальном уровнях за счет создания центрального и местных городских наблюдательных пунктов.
Support research institutions in collection of socio-economic data at central and municipal levels through the creation of local and central urban observatories.

Рекомендовать университетам, другим высшим учебным заведениям и научно-исследовательским институтам включить проблематику грамотности в круг их исследований;
Encourage universities, institutions of higher education and research institutions to put literacy on their research agendas;

Результаты первого этапа исследований на 2015 год были представлены на обсуждение производственным и сервисным компаниям, научно-исследовательским институтам, работающие в газонефтяной отрасли.
Results of the first stage of research for 2015 were tabled in the industrial and service companies, research institutes working in the gas-oil industry.

Организации Объединенных Наций, ее учреждениям и специализированным научно-исследовательским институтам следует поощрять диалог и постоянные исследования по таким вопросам, как.
The United Nations, its agencies and specialized research institutes should facilitate dialogue and continuing research on issues such as.

Запрашиваемые и незапрашиваемые консультативные советы предоставляются правительству, парламенту, университетам и научно-исследовательским институтам, финансовым учреждениям и международным организациям;
Solicited and unsolicited advice is given to government, parliament, universities and research institutes, funding agencies and international organisations;

Соответствующий вопросник будет разослан государствам, международным и региональным организациям, специализированным учреждениям и программам, НПО, профессиональным ассоциациям и научно-исследовательским институтам.
A questionnaire will be sent to States, international and regional organizations, specialized agencies and programmes, NGOs, professional associations and research institutes.

Мы выражаем огромную признательность научно-исследовательским институтам Организации Объединенных Наций и Структуре Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин" ООН- женщины.
We give resounding appreciation to United Nations research institutes and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UN-Women.

Ошибки в переводе могут поставить под угрозу чью-то жизнь, замедлить ход научных исследований или стоить научно-исследовательским институтам тех денег, которые нужны им на великие свершения.
Errors made during the process of translating life sciences papers could endanger lives, delay scientific process or cost valuable research institutions the money they need to carry on their great work.

Группа также рекомендует соответствующим научно-исследовательским институтам, региональным и субрегиональным организациям и неправительственным организациям, занимающимся исследованиями, проводить объективные исследования.
The Group also encourages relevant research institutes, regional and subregional organizations and research-oriented non-governmental organizations to undertake objective studies.

Они облегчают обмен информацией о научно-технической документации и стремятся развивать взаимный доступ к научно-исследовательским институтам, архивам, библиотекам и аналогичным учреждениям.
They shall facilitate exchange of information on scientific and technical documentation and shall endeavour to promote mutual access to research institutions, archives, libraries and similar institutions..

До начала работы в Esaote Алессандро был генеральным директором компании Analogic, где он был ответственен за глобальные продажи преобразователей и систем изготовителям комплексного оборудования( OEM) и научно-исследовательским институтам.
Prior to joining Esaote, Alessandro was Managing Director at Analogic, where he was responsible for global sales of transducers and systems to Original Equipment Manufacturers(OEMs) and research institutions.

Предлагает Сторонам, сигнатариям, другим заинтересованным государствам, международным организациям, неправительственным организациям, научно-исследовательским институтам и другим заинтересованным субъектам принять участие в работе Целевой группы;
Invites Parties, Signatories, other interested States, international organizations, non-governmental organizations, research institutes and other stakeholders to participate in the work of the Task Force;

Правительствам, международным организациям, включая систему Организации Объединенных Наций, и научно-исследовательским институтам следует вести сбор данных и проводить анализ последствий<< глобализации>> для сельских общин с гендерной точки зрения.
Governments, international organizations, including those of the United Nations system, and research institutes should compile data on and analyse the impact of globalization on rural communities from a gender perspective.

Был подготовлен справочный документ, который в декабре 1996 года был разослан малым островным развивающимся государствам, организациям системы Организации Объединенных Наций и учебным и научно-исследовательским институтам с просьбой представить свои замечания.
A background paper was prepared and distributed in December 1996 to small island developing States, organizations of the United Nations system and academic and research institutes for comments.

В ходе борьбы с неграмотностью важное место принадлежит местным общинам, неправительственным организациям, университетам и научно-исследовательским институтам и частному сектору, и необходимо учитывать проблему равенства полов.
In combating illiteracy, the essential actors were the local communities, non-governmental organizations, universities and research institutions and the private sector, and the issue of gender equality must be taken into account.

Был подготовлен справочный документ, который в декабре 1996 года был разослан малым островным развивающимся государствам, организациям системы Организации Объединенных Наций и учебным и научно-исследовательским институтам с просьбой представить свои замечания.
A background paper was prepared and distributed to small island developing States, organizations of the United Nations system and academic and research institutes for comments in December 1996.