НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• research group
• of the research team
• of the study group

Примеры использования Научно-исследовательской группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В составе научно-исследовательской группы Ковш Н.
As part of the research group Kovsh NA.

Участие студентов в каждом этапе является необходимым элементом работы научно-исследовательской группы.
Participation of students in each stage is essential element of research group work.

Член Европейской научно-исследовательской группы по трансграничной преступности.
Member European Research Group on Cross-border Crime.

Член Научно-исследовательской группы по проблемам демократии и социально-экономического развития в Мали GERDDES- MALI.
Member of the Africa Study and Research Group on Democracy and Economic and Social Development in Africa GERDDES-Mali.

Доклад о социальном гемблинге был подготовлен членами научно-исследовательской группы Harvest Strategy из Университета Сиднея.
Members of the research team Harvest Strategy from the University of Sydney have prepared the report on social gambling.

Председателем научно-исследовательской группы является преподаватель, ведущий соответствующую учебную дисциплину.
Chairman of the Research Group is a lecturer, who teaches relevant subjects.

Изменения и дополнения в данное Положение могут быть внесены общим голосованием по инициативе одного из членов научно-исследовательской группы.
Changes and amendments to this Regulation may be made to the general vote on the initiative of a member of the research team.

Заместитель Председателя научно-исследовательской группы осуществляет помощь в работе и заменяет Председателя в случаях его отсутствия.
Deputy Chairman of the research team assists and replaces the Chairman in his or her absence.

План мероприятий и точное время их осуществления определяется ежегодно утверждаемым Планом мероприятий научно-исследовательской группы по гражданскому праву.
The action plan and the exact time of its realization are determined by annually approved Action Plan of the research group specializing in civil law.

Руководитель научно-исследовательской группы по вопросам международного права и международных отношений в Институте международных отношений Камеруна ИМОК.
In charge of a research team in the field of international law and international relations at IRIC.

Ему также оказывают помощь эксперты- члены Научно-исследовательской группы по общим природным ресурсам, учрежденной министерством иностранных дел Японии.
He is also supported by expert members of the Study Group on Shared Natural Resources established by the Ministry of Foreign Affairs of Japan.

Под эгидой научно-исследовательской группы" Насилие в отношении женщин" было проведено общенациональное обследование на тему насилия.
A nation-wide survey(INSP) on violence was conducted under the auspices of a research group known as"Violence Against Women.

Вся наша деятельность осуществляется на основе результатов работы научно-исследовательской группы по вопросам инвалидности и развития при медицинском колледже Лондонского университета и нашей приверженности делу изучения на практике и распространения передового опыта.
All of this is supported by our disability and development research team at University College London and our commitment to testing and spreading good practice.

Годы Член научно-исследовательской группы по подготовке комментария к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Member of the research team responsible for the Commentary on the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Настоящее положение определяет основные нормативные и организационные условия и гарантии, обеспечивающие деятельность научно-исследовательской группы в области проведения научно- теоретических изысканий по гражданско-правовым дисциплинам.
This Regulation defines the basic regulatory and organizational conditions and safeguards to ensure the activities of the research group inthe field ofscientific and theoretical research on civil disciplines.

Г-н Маурицио Тольмаскин, президент Научно-исследовательской группы по проблемам энергетики, министерство горнодобывающей промышленности и энергетики, Бразилия.
Mr. Mauricio Tolmasquin, President, Energy Research Group, Ministry of Mines and Energy, Brazil.

Член научно-исследовательской группы по подготовке комментария к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Центр по политико-правовым вопросам Мирового океана, Виргинский университет 1984- 1994 годы.
Research team responsible for the Commentary on the UN Convention on the Law of the Sea, Center for Oceans Law and Policy, University of Virginia 1984-1994.

Существо текста, принятого Редакционным комитетом, обсуждалось в Шестом комитете, и ему были посвящены новые письменные комментарии ряда правительств, а также научно-исследовательской группы Ассоциации международного права.
The Drafting Committee's text was the subject of substantial discussion in the Sixth Committee and of further written comments by a number of Governments, as well as by a study group of the International Law Association ILA.

Результатом работы научно-исследовательской группы должно быть создание программного средства для поддержки бизнес процессов научной деятельности в университете.
The result of research group work should be creation of software tools to support the business processes of research activities at the university.

Научно-исследовательская группа, кружок создается в целях координации исследовательской работы среди студентов в наиболее проблемных областях цивилистики. Деятельность научно-исследовательской группы проводится по следующим направлениям.
The research team is created to coordinate research among the students in the most problematic areas of civil law. 1.2 The activities of the research group is conducted in the following areas.

Член научно-исследовательской группы в рамках программы исследований вопросов океана в Далхузийском университете; группа занималась проблемами освоения и рационального использования океана в восточной части Карибского моря.
Member of the research team of Dalhousie Ocean Studies Programme(DOSP) on Problems of Development and Ocean Management in the Eastern Caribbean.

Нормативная база организации деятельности данной научно-исследовательской группы определена настоящим Положением, Положением о НИР и НИРС Университета КАСУ, ежегодно утверждаемыми Планами НИРС и другими нормативными документами.
The regulatory framework of the research team is identified by this Regulation, the Regulations of SRW and SSRW of KAFU, annuallyapprovedplans of SSRW and other regulatory documents.

Участниками научно-исследовательской группы по гражданскому праву могут быть студенты 1, 2, 3, 4 курсов юридической специальности, изъявившие желание заниматься исследовательской работой в области цивилистики.
The participants of the research group on civil law can be 1, 2, 3, 4-years students of a legal specialty, wishing to conduct research inthe fieldof civil law.

В том же месяце, в котором был издан этот доклад, два экономиста из состава Научно-исследовательской группы по вопросам развития из Всемирного банка, Мартен Равайон и Шаохуа Чэнь, произвели обзор всех семейных опросов, данных переписи населения и государственных счетов.
In the same month in which the report was issued, two economists of the World Bank Development Research Group, Martin Ravallion and Shaohue Chen, looked at all the household surveys, the census data, and the national accounts.

Заседание научно-исследовательской группы проводится по решению членов кружка, но не меньше чем 1 раз в месяц( последняя суббота месяца), начиная с октября по апрель месяц текущего года.
Meetings of the research group are conducted by the decision of members of the group, but not less than 1 time per month(the last Saturday of the month) from October to April this year.

Деятельность в этой связи включала проведение исследования потенциала Фиджи в том, что касается экспорта в страны Азии, и оказание помощи Совету по торговле и развитию Фиджи в создании научно-исследовательской группы, а также осуществление двухгодичного проекта по расширению сотрудничества в области торговли и инвестиций между тихоокеанскими островными странами и странами Восточной и Юго-Восточной Азии в 90- е годы.
Initiatives undertaken included a study on Fiji's export potential to Asia and assistance to the Fiji Trade and Investment Board in establishing a research unit, and a two-year project on enhancing cooperation in trade and investment between Pacific island countries and economies of East and South-East Asia in the 1990s.

Член научно-исследовательской группы по культурному разнообразию( 2009 год), Гаагская академия международного права, Центр научных исследований в области международного права и международных отношений, Гаага, Нидерланды.
Member of the research group on Cultural Diversity(2009), The Hague Academy of International Law, Centre for Research in International Law and International Relations, The Hague, the Netherlands.

При подготовке настоящего доклада Специальный докладчик продолжал пользоваться ценной поддержкой со стороны группы экспертов, действующей под эгидой Международной гидрологической программы( МГП) ЮНЕСКО в рамках ее проекта<< Управление ресурсами международных трансграничных водоносных горизонтов>>( ИСАРМ), а также экспертов из состава Научно-исследовательской группы по общим природным ресурсам, учрежденной Министерством иностранных дел Японии.
In preparing the present report, the Special Rapporteur has continued to receive valuable support from the group of experts organized under the auspices of the UNESCO-International Hydrological Programme(IHP), in the framework of its International Shared Aquifers Management project(ISARM), and from expert members of the Study Group on Shared Natural Resources, established by the Ministry of Foreign Affairs of Japan.

Состав научно-исследовательской группы представлен следующими лицами: Председатель научно-исследовательской группы; заместитель председателя научно-исследовательской группы, секретарь научно-исследовательской группы и члены научно-исследовательской группы..
The composition of the research group is represented by the following persons: Chairman of the research team; deputy chairman ofthe research team, the secretary of the research team and members of the research team.

Научно-исследовательская группа Гамбургского университета, Германия, по вопросам контроля за биологическим оружием.
Research Group for Biological Arms Control of the University of Hamburg, Germany.