НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• science and technology policies
• scientific and technical policy
• science and technology policy

Примеры использования Научно-технической политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзоры научно-технической политики.
Science and technology policy reviews.

Автор законопроекта« Об основе научно-технической политики».
The law of the Azerbaijan Republic«On the a science and scientific-technical policy».

ОЭСР, Отдел научно-технической политики.
OECD, Science and Technology Policy Division.

Основные цели и принципы государственной научно-технической политики.
Main purposes and principles of State scientific and technical policy.

В рамках реализации научно-технической политики решаются следующие задачи.
Within the framework of scientific technical policy being realized, the following tasks are being resolved.

Ряд консультативных органов консультирует правительство по вопросам научно-технической политики.
A number of advisory bodies counsel the government on science and technology policy.

Участие в формировании государственной научно-технической политики в области мирного использования атомной энергии;
Participate in formation of a national scientific-and-technical policy in the field of atomic power use;

Применяется широкий спектр разнообразных подходов к формированию научно-технической политики в этих областях.
There was a wide variety of approaches to building science and technology policies in these areas.

Представлены рекомендации по мерам научно-технической политики и направлениям использования Прогноза.
Recommendations on measures of scientific and technical policy and directions of using the forecast are presented.

ССНТ изучают вопросы научно-технической политики, направленной на поощрение инновационной деятельности в промышленности.
SAST examines issues related to policies on science and technology aimed at promoting innovation in industry.

В докладе Генерального секретаря подчеркивается необходимость комплексной научно-технической политики в развивающихся странах.
The report of the Secretary-General emphasized the need to integrate science and technology policies in developing countries.

В Индонезии координация научно-технической политики осуществляется через министерство по вопросам исследований и технологии.
Indonesia is coordinating its science and technology policy through the Ministry of Research and Technology..

В этой связи ССНТ организовали в 1990 году в Праге семинар по вопросу о роли долгосрочного прогнозирования в разработке научно-технической политики.
In this context, SAST organized, in 1990 in Prague, a seminar on the role of long-term forecasting in the formulation of science and technology policies.

Разработка научно-технической политики: Азиатская сеть научно-технической политики и связанные с нею мероприятия.
Science and technology policy development: the Science and Technology Policy Asean Network and associated activities.

На совещании было продемонстрировано, что вопросы научно-технической политики и экспортные показатели развивающихся стран тесно связаны между собой.
The meeting illustrated the close linkages between technology policy issues and the export performance of developing countries.

На этом совещании секретариат внес важный вклад в продолжившееся обсуждение научно-технической политики, представив результаты проведенных им обзоров.
At this meeting, the secretariat made a substantive contribution to the ongoing discussions on science and technology policies with a presentation of its work on the reviews.

При определении научно-технической политики необходимо иметь четкое представление о существующей сети субъектов, участвующих в разработке, реализации и распространении технологических новшеств.
In formulating science and technology policies it is essential to have a clear picture of the network of agents that interact to generate, produce and disseminate technological innovations.

Высшая школа экономики, будучи одним из лучших российских университетов в сфере экономики, статистики, форсайта и научно-технической политики, оказалась в первых строках списка МНТ.
HSE, being one of the best Russian universities in the sphere of economics, statistics, foresight and science policies, is certainly on top of MOST's visit list.

В целях оптимизации организационной структуры по реализации государственной научно-технической политики организован Совет по науке при Премьер-министре Кыргызской Республики.
In order to optimize the organizational structure for the implementation of the state scientific and technical policy was created the Council for Science under the Prime Minister of the Kyrgyz Republic.

Участники рассмотрят вопросы формирования национальных систем технологического прогнозирования, разработки прогнозов для отдельных секторов экономики, создания новых инструментов научно-технической политики.
Conference participants discussed issues related to forming national S&T foresight systems, foresights studies for particular sectors of economy, and creating new tools for STI policy.

Секция технологии ЭСКЗА проводит обширное исследование в целях разработки научно-технической политики на ХХI век в государствах- членах ЭСКЗА.
The Technology Section of ESCWA is conducting a major study aimed at the formulation of science and technology policies for the twenty-first century in the States members of ESCWA.

Учитывая растущий технологический разрыв не только между странами, но и в самих странах, предлагается уделять повышенное внимание научному образованию в рамках национальной научно-технической политики.
Given the growing technology gap not only between but also within countries, it has been suggested that more emphasis should be put on scientific education in national science and technology policies.

Деятельность и вопросы ИК15 МСЭ- Т: Виктор Каток, Вице-председатель ИК15 МСЭ- Т, Директор Департамента научно-технической политики ОАО« Укртелеком» Биография| Тезисы| Доклад.
Work of ITU-T SG 15: Victor Katok, Vice-Chairman of ITU-T Study Group 15, Director of Department of Scietific and Technical Policy of the JSC"Ukrtelecom" Biography| Abstract| Presentation.

В целях оптимизации организационной структуры по реализации государственной научно-технической политики организован Совет по науке при Премьер-министре Кыргызской Республики. Задачами Совета являются.
In order to optimize the organizational structure for the implementation of the state scientific and technical policy was created the Council for Science under the Prime Minister of the Kyrgyz Republic. The functions of the Council are.

Налаживания партнерских связей с Комиссией Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития для содействия разработке рамок научно-технической политики в интересах ускорения социально-экономического развития;
Partnering with the Commission on Science and Technology for Development in assisting in the development of a science and technology policy framework to aid socio-economic development;

Участники рассмотрели вопросы формирования национальных систем технологического прогнозирования, разработки прогнозов для отдельных секторов экономики, создания новых инструментов научно-технической политики.
Conference participants discussed issues related to forming national S&T foresight systems, developing foresights for separate sectors of the economy, and creating new tools for science and technology policy.

Цели и приоритеты научно-технической политики В Программе социально-экономического развития Республики Беларусь на 2011- 2015 годы4 подчеркивается, что предпосылкой роста экономики страны являются инновации и рост инвестиций.
Research policy: objectives and priorities The Programme of Social and Economic Development of the Republic of Belarus for 2011-20155 states innovations and increase of investments to be a precondition of the country's growth.

Эксперты из ведущих научных и образовательных организаций России и зарубежных стран, представители международных организаций, органов власти, бизнеса и институтов развития обсудят новейшие инструменты, форматы и модели научно-технической политики.
Experts invited from leading Russian and international universities and research centres, international organisations, government agencies, companies, and development institutes will discuss cutting-edge STI policy models and formats.

Потому как вместе взятые такие правила и условия неизбежно ограничат использование структурной политики, научно-технической политики, внешнеторговой политики и финансовой политики как стратегических форм вмешательства в целях содействия индустриализации.
Taken together, such rules and conditions are bound to curb the use of industrial policy, technology policy, trade policy and financial policy as strategic forms of intervention to foster industrialization.

Приглашенные эксперты из ведущих российских и зарубежных университетов и научных центров, международных организаций( ОЭСР, ЮНЕСКО), органов власти, бизнеса и институтов развития обсудят новейшие модели и форматы научно-технической политики.
Experts from leading Russian and international universities and research centres, international organizations(OECD, UNESCO), government agencies, business entities, and development institutions have gathered to discuss the most recent models and formats for STI policy.