НАУЧНЫЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• scientific observer

Примеры использования Научный наблюдатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство флага, Секретариат Научный наблюдатель.
Flag State, Secretariat Scientific observer.

Судно Научный наблюдатель, Секретариат, отчет WG- IMAF.
Vessel Scientific observer, Secretariat, WG-IMAF report.

На борту таких судов находятся как научный наблюдатель ККАМЛР, так и национальный наблюдатель..
Vessels carried both a CCAMLR scientific observer and a national observer..

Научный наблюдатель Судно, научный наблюдатель.
Scientific observer Vessel, scientific observer.

Международный научный наблюдатель приглашается на российское судно.
International scientific observation is invited on board the Russian vessel.

Научный наблюдатель АНТКОМа в своем отчете о рейсе дает подробное описание применения и конструкции поводца, установленного с подветренной стороны.
The CCAMLR Scientific Observer shall provide a detailed description of the leeward streamer line use and construction in their cruise report.

На всех судах, проводящих экспериментальный режим промысла, находится как минимум один научный наблюдатель в течение всей промысловой деятельности.
All vessels participating in the experimental harvest regime shall carry at least one scientific observer on board during all fishing activities.

В ходе испытаний научный наблюдатель АНТКОМа или национальный наблюдатель наблюдают все постановки яруса 100%- ный охват постановок.
The CCAMLR Scientific Observer or the national observer shall observe all sets of longlines during the trial 100% coverage of sets.

H План действий в чрезвычайных ситуациях: В чрезвычайных ситуациях, в которых оказался научный наблюдатель, страны- члены выполняют процедуры, описанные в Приложении II.
Emergency Action Plan: Members shall implement the procedures described in Annex II for emergencies involving the scientific observer.

Назначающая страна- член требует, чтобы научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, не.
Designating Members shall require that a scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation shall not.

Кроме того, научный наблюдатель, находившийся на борту этого судна во время промысла в Подрайоне 48. 3, представил отчет о побочной смертности и смягчающих мерах, применявшихся на судне Atlantic Navigator.
In addition, the scientific observer on board the vessel while it fished in Subarea 48.3, had produced a report on incidental mortality and mitigation measures applied by the Atlantic Navigator.

Назначающие страны- члены должны стараться по мере возможности избегать того, чтобы научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, участвовал в нескольких рейсах подряд на одном и том же судне.
Designating Members shall require that a scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation shall not.

Он подчеркнул, что ответственность за мечение, вылов меток и правильную регистрацию несет государство флага, и, как правило, ожидается, что научный наблюдатель АНТКОМа в сотрудничестве с промысловым судном проводит программу мечения.
It emphasised that responsibility for tagging, tag recovery and correct reporting rests with the Flag State; and the CCAMLR scientific observer, in cooperation with the fishing vessel, is normally expected to undertake the tagging program.

Рабочая группа рекомендовала, чтобы размещенный на этом судне научный наблюдатель сообщал, каким образом разворачиваются и выбираются снасти, уделяя особое внимание поведению снастей и морских птиц во время постановки и выборки.
The Working Group recommended that the scientific observer assigned to this vessel report how the gear is deployed and retrieved with special attention to gear and seabird behaviour during the haul and set.

Пункт 3 Меры по сохранению 29/ XIX не применяется только тогда, когда судно до получения лицензии может продемонстрировать свою способность полностью соблюдать следующий экспериментальный протокол, за чем наблюдает научный наблюдатель.
Paragraph 3 of Conservation Measure 29/XIX shall not apply only where a vessel can demonstrate prior to licensing for this fishery its ability to fully comply with the following experimental protocol, observed by a scientific observer.

На всех судах, участвующих в экспериментальном режиме промысла, находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению в течение всей промысловой деятельности.
All vessels participating in the experimental harvest regime shall carry at least one scientific observer, appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board during all fishing activities.

В ходе всех промысловых операций в течение промыслового периода на борту каждого судна, ведущего промысел крабов в Статистическом подрайоне 48. 3 в сезоне 2000/ 01 г., находится научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.
Each vessel participating in the crab fishery in Statistical Subarea 48.3 in the 2000/01 season shall have a scientific observer, appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period.

Назначающие страны- члены должны стараться по мере возможности избегать того, чтобы научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, участвовал в нескольких рейсах подряд на одном и том же судне.
Designating Members shall seek, to the extent possible, to avoid having a scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation undertake multiple consecutive trips on the same vessel.

В ходе всех промысловых операций на борту каждого судна, ведущего промысел Champsocephalus gunnari в Статистическом подрайоне 48. 3 в сезоне 2000/ 01 г., находится научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.
Each vessel participating in the directed fishery for Champsocephalus gunnari in Statistical Subarea 48.3 in the 2000/01 season shall have a scientific observer, appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period.

Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению или национальный научный наблюдатель, выполняющий содержащиеся в Системе требования, и, по возможности, один дополнительный научный наблюдатель в ходе всей промысловой деятельности в течение периода промысла 2.
Scientific Observation or a domestic scientific observer fulfilling the requests in the scheme, and where possible one additional scientific observer, on board throughout all fishing activities within the fishing period 2.

В ходе всех промысловых операций на борту каждого судна, занятого в этом промысле, находится по крайней мере один научный наблюдатель и, если возможно, один наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.
Each vessel participating in the fishery shall have at least one scientific observer, and may include one appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities.

В ходе всех промысловых операций в течение промыслового сезона на борту каждого судна, участвующего в поисковом промысле криля в сезоне 2016/ 17 г., находится один наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, и, если возможно, один дополнительный научный наблюдатель.
Each vessel participating in the exploratory fisheries for krill during the 2016/17 season shall have one observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation and, where possible, one additional scientific observer.

В ходе всех промысловых операций в течение периода промысла на борту каждого судна, занятого в этом промысле, находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, и, если возможно, один дополнительный научный наблюдатель.
Each vessel participating in this fishery shall have at least one scientific observer, and may include one appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period, with the exception of the period 15 April to 30 April when two scientific observers shall be carried.

На каждом судне, участвующем в этом промысле, находится по крайней мере один научный наблюдатель в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению или национальный научный наблюдатель, выполняющий содержащиеся в Системе требования, и, по возможности, один дополнительный научный наблюдатель в ходе всей промысловой деятельности в течение периода промысла2.
Each vessel participating in the fishery shall have at least one scientific observer in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation or a domestic scientific observer fulfilling the requests in the scheme, and where possible one additional scientific observer, on board throughout all fishing activities within the fishing period2.

Учебные материалы для научных наблюдателей( п. 10. 7);
Training material for scientific observers paragraph 10.7.

Еще один отчет на основе отчетов научных наблюдателей был представлен через государство флага.
The other report had been submitted via the Flag State from the scientific observer reports.

Научных наблюдателей на промысловых судах.
Scientific observers on fishing vessels.

Исходя из данных журналов научных наблюдателей и отчетов о рейсах по траловому промыслу.
Based on data from scientific observer logbooks and cruise reports from the.

Справочник Научного наблюдателя- 2011 г. 2. 93 МБ.
Scientific Observers Manual- 2011 3.46 MB.

Подгруппа по программе научных наблюдателей координатор Р.
Subgroup on the Scientific Observer Program coordinator.